Gå tilbake   Foreldreportalen > FPForum > Fritid og hobby > Emms hobbyhjørne
Last siden på nytt [Strikking] Noen som kan strikking på russisk?
FAQ Medlemsliste Kalender Dagens innlegg

[Strikking] Noen som kan strikking på russisk?

Emms hobbyhjørne Har du en hobby? Har du laget noe fint? Vil du skaffe deg en hobby, vil du dele tips, eller spørre? Her er stedet.

Svar
 
Trådverktøy Visningsmåter
Gammel 31-10-10, 17:04   #1
Salt
Salt in the rainbow
 
Salt sin avatar
 
Medlem siden: Aug 2007
Hvor: Oslo
Innlegg: 10.064
Blogginnlegg: 112
Salt har mye å være stolt avSalt har mye å være stolt avSalt har mye å være stolt avSalt har mye å være stolt avSalt har mye å være stolt avSalt har mye å være stolt avSalt har mye å være stolt avSalt har mye å være stolt avSalt har mye å være stolt avSalt har mye å være stolt avSalt har mye å være stolt av
Standard

[Strikking] Noen som kan strikking på russisk?

Long shot. Men jeg har forelsket meg noe så FULLSTENDIG i denne kjolen, men oppskriften finnes selvfølgelig bare på russisk. Noen som har en ordliste eller noe?
Salt er ikke aktiv   Svar med sitat
Gammel 31-10-10, 17:20   #2
Malama
Bør lage seg en tittel selv
 
Malama sin avatar
 
Medlem siden: Jul 2009
Hvor: Sunnmøre!
Innlegg: 28.531
Malama har mye å være stolt avMalama har mye å være stolt avMalama har mye å være stolt avMalama har mye å være stolt avMalama har mye å være stolt avMalama har mye å være stolt avMalama har mye å være stolt avMalama har mye å være stolt avMalama har mye å være stolt avMalama har mye å være stolt avMalama har mye å være stolt av
Standard

Sv: [Strikking] Noen som kan strikking på russisk?

drops har ordliste til estisk, det er vel det nærmeste jeg vet om...

__________________
Storebror, aug -08 og Mellomsøster feb -11 og lillesøster des -15
Malama er ikke aktiv   Svar med sitat
Gammel 31-10-10, 18:13   #3
Observatøren
Bør lage seg en tittel selv
 
Observatøren sin avatar
 
Medlem siden: Sep 2006
Innlegg: 9.689
Blogginnlegg: 19
Observatøren har mye å være stolt avObservatøren har mye å være stolt avObservatøren har mye å være stolt avObservatøren har mye å være stolt avObservatøren har mye å være stolt avObservatøren har mye å være stolt avObservatøren har mye å være stolt avObservatøren har mye å være stolt avObservatøren har mye å være stolt avObservatøren har mye å være stolt avObservatøren har mye å være stolt av
Standard

Sv: [Strikking] Noen som kan strikking på russisk?

Den var stilig.

Jeg tror det kommer veldig an på hvordan mønsteret er skrevet. Med gode diagrammer går det helt fint. Hilsen en som har en fransk oppskrift på trappene.

__________________
08.05 | 06.12
Observatøren er ikke aktiv   Svar med sitat
Gammel 31-10-10, 18:17   #4
Sol
Skinner
 
Sol sin avatar
 
Medlem siden: Apr 2008
Innlegg: 4.267
Sol er virkelig godt liktSol er virkelig godt liktSol er virkelig godt liktSol er virkelig godt liktSol er virkelig godt liktSol er virkelig godt liktSol er virkelig godt liktSol er virkelig godt liktSol er virkelig godt liktSol er virkelig godt likt
Standard

Sv: [Strikking] Noen som kan strikking på russisk?

Å herlighet, den var nydelig. Nå fikk jeg lyst til å strikke for alvor igjen!

__________________
Solstrålen og Sjarmtrollet (04)
Sol er ikke aktiv   Svar med sitat
Gammel 31-10-10, 18:58   #5
Malama
Bør lage seg en tittel selv
 
Malama sin avatar
 
Medlem siden: Jul 2009
Hvor: Sunnmøre!
Innlegg: 28.531
Malama har mye å være stolt avMalama har mye å være stolt avMalama har mye å være stolt avMalama har mye å være stolt avMalama har mye å være stolt avMalama har mye å være stolt avMalama har mye å være stolt avMalama har mye å være stolt avMalama har mye å være stolt avMalama har mye å være stolt avMalama har mye å være stolt av
Standard

Sv: [Strikking] Noen som kan strikking på russisk?

Opprinnelig lagt inn av Saint, her.

Den var stilig.

Jeg tror det kommer veldig an på hvordan mønsteret er skrevet. Med gode diagrammer går det helt fint. Hilsen en som har en fransk oppskrift på trappene.

Drops HAR fransk-ordliste for strikking.

__________________
Storebror, aug -08 og Mellomsøster feb -11 og lillesøster des -15
Malama er ikke aktiv   Svar med sitat
Gammel 31-10-10, 19:43   #6
Toffskij
kamerat
 
Toffskij sin avatar
 
Medlem siden: Sep 2006
Innlegg: 28.859
Blogginnlegg: 693
Toffskij har et rykte de fleste bare kan drømme omToffskij har et rykte de fleste bare kan drømme omToffskij har et rykte de fleste bare kan drømme omToffskij har et rykte de fleste bare kan drømme omToffskij har et rykte de fleste bare kan drømme omToffskij har et rykte de fleste bare kan drømme omToffskij har et rykte de fleste bare kan drømme omToffskij har et rykte de fleste bare kan drømme omToffskij har et rykte de fleste bare kan drømme omToffskij har et rykte de fleste bare kan drømme omToffskij har et rykte de fleste bare kan drømme om
Standard

Sv: [Strikking] Noen som kan strikking på russisk?

Googler du «Russian knitting terms», finner du antagelig det du leter etter. I hvert fall om du kan engelsk strikketerminologi.

__________________
Prima (0503) et Secunda (0505)

“Do you find it easy to get drunk on words?"
"So easy that, to tell you the truth, I am seldom perfectly sober.” (Dorothy L. Sayers, Gaudy Night)
Toffskij er ikke aktiv   Svar med sitat
Gammel 31-10-10, 20:04   #7
Salt
Salt in the rainbow
 
Salt sin avatar
 
Medlem siden: Aug 2007
Hvor: Oslo
Innlegg: 10.064
Blogginnlegg: 112
Salt har mye å være stolt avSalt har mye å være stolt avSalt har mye å være stolt avSalt har mye å være stolt avSalt har mye å være stolt avSalt har mye å være stolt avSalt har mye å være stolt avSalt har mye å være stolt avSalt har mye å være stolt avSalt har mye å være stolt avSalt har mye å være stolt av
Standard

Sv: [Strikking] Noen som kan strikking på russisk?

Jeg oversatte med Google Translate bare for å se hva som skjedde, og det ble nå sånn passelig forståelig, men oppskriften var dårlig i utgangspunktet. Jaja.

Når jeg blir slank () skal jeg heller få mamma til å strikke en til meg. Hun er så strikkekyndig at hun sikkert kan strikke en ut i fra bildet, bare. Kjipt om jeg får en nå i vinter, også passer den ikke neste vinter siden jeg er på vei ned i vekt.

Salt er ikke aktiv   Svar med sitat
Gammel 01-11-10, 09:38   #8
Observatøren
Bør lage seg en tittel selv
 
Observatøren sin avatar
 
Medlem siden: Sep 2006
Innlegg: 9.689
Blogginnlegg: 19
Observatøren har mye å være stolt avObservatøren har mye å være stolt avObservatøren har mye å være stolt avObservatøren har mye å være stolt avObservatøren har mye å være stolt avObservatøren har mye å være stolt avObservatøren har mye å være stolt avObservatøren har mye å være stolt avObservatøren har mye å være stolt avObservatøren har mye å være stolt avObservatøren har mye å være stolt av
Standard

Sv: [Strikking] Noen som kan strikking på russisk?

Opprinnelig lagt inn av Malama, her.

Drops HAR fransk-ordliste for strikking.

Takk! Jeg har også alliert meg med en fransktalende venninne.

__________________
08.05 | 06.12
Observatøren er ikke aktiv   Svar med sitat
Gammel 01-11-10, 10:19   #9
Senna
Javel
 
Senna sin avatar
 
Medlem siden: Sep 2006
Hvor: The Sun
Innlegg: 3.893
Blogginnlegg: 2
Senna er et glitrende lys på stjernehimmelenSenna er et glitrende lys på stjernehimmelenSenna er et glitrende lys på stjernehimmelenSenna er et glitrende lys på stjernehimmelenSenna er et glitrende lys på stjernehimmelenSenna er et glitrende lys på stjernehimmelenSenna er et glitrende lys på stjernehimmelenSenna er et glitrende lys på stjernehimmelenSenna er et glitrende lys på stjernehimmelenSenna er et glitrende lys på stjernehimmelenSenna er et glitrende lys på stjernehimmelen
Standard

Sv: [Strikking] Noen som kan strikking på russisk?

Denne har jeg også lyst på, men jeg kan hverken russisk, fransk eller strikke etter bilde. Så jeg hadde håpet noen kunne hoste opp en god engelsk beskrivelse.

__________________
Ertekroken (j-99), stabukken (g-02) og minsten (g-05)
Senna er ikke aktiv   Svar med sitat
Gammel 01-11-10, 11:01   #10
Bobbelur
...we have cookies
 
Bobbelur sin avatar
 
Medlem siden: Mar 2008
Innlegg: 2.642
Blogginnlegg: 191
Bobbelur er et glitrende lys på stjernehimmelenBobbelur er et glitrende lys på stjernehimmelenBobbelur er et glitrende lys på stjernehimmelenBobbelur er et glitrende lys på stjernehimmelenBobbelur er et glitrende lys på stjernehimmelenBobbelur er et glitrende lys på stjernehimmelenBobbelur er et glitrende lys på stjernehimmelenBobbelur er et glitrende lys på stjernehimmelenBobbelur er et glitrende lys på stjernehimmelenBobbelur er et glitrende lys på stjernehimmelenBobbelur er et glitrende lys på stjernehimmelen
Standard

Sv: [Strikking] Noen som kan strikking på russisk?

Jeg har også lyst til å strikke denne. Jeg lurte på om jeg en dag skal printe oppskriften på russisk og printe googleoversatt engelsk oppskrift og så stikke innom jobb (er sykemeldt så er ikke på jobb daglig). Jeg har en kollega som er russer, og vi har støtt og stadig innom folk fra datterselskapet i russland.
Om noen finner en oversatt oppskrift før jeg får ut fingeren så si i fra!
Bobbelur er ikke aktiv   Svar med sitat
Gammel 01-11-10, 23:16   #11
alana78
Nybegynner
 
Medlem siden: May 2010
Innlegg: 20
alana78 har et hav av muligheter foran seg
Standard

Sv: [Strikking] Noen som kan strikking på russisk?

jeg kunne ikke se selve oppskriften på kjolen bare diagram på trærne og uglen.har hun strikket kjolen kunn etter diagram? eller eeeehhhh....blond.
Håper det kommer en ordenlig oversettelse da for den var bare nydelig.
alana78 er ikke aktiv   Svar med sitat
Svar

« Forrige tråd | ^ Toppen ^ | Neste tråd »

Innleggsregler
Du kan ikke starte nye tråder
Du kan ikke skrive svar
Du kan ikke laste opp vedlegg
Du kan ikke endre dine innlegg
BB code is På
[IMG] kode er På
HTML kode er Av
Bytt forum


Alle klokkeslett er GMT +2. Klokken er nå 21:56.

Kontakt oss - Foreldreportalen - Arkiv - Forumregler - Personvern - Til toppen

Powered by vBulletin
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Norsk: Lavkarbo.no | Selvrealisering.no
©2006 - 2015, Foreldreportalen.no