|
Gremlis reise- og fremmedspråkforum Forum for diskusjon av reiser, reisemål, og fremmedspråk. |
|
Trådverktøy | Visningsmåter |
24-07-17, 11:49 | #1 |
ej ikke møjkets heije
|
Reisebrev fra NederlandI år var vi på en ukes ferie i Nederland. Jeg skrev litt om dette i kaffebloggen, og flere har bedt meg om å utdype litt, så da gjør jeg gjerne det.
__________________
Snuppa 05, Knerten 07
|
24-07-17, 12:19 | #3 |
One of These Days
|
Sv: Reisebrev fra NederlandUtrecht er veldig koselig! Og sykling i Nederland er bra, synes selv jeg som hater å sykle. Kun i Nederland jeg sykler. Poffertjes er gode og spesielt med poederzuiker på. Bra dere har hatt en fin tur til Nederland! Efteling er forresten knallfin! Tok dere den Berg-og dalbanen som foregår inne i mørket? |
24-07-17, 12:25 | #4 |
ej ikke møjkets heije
|
Sv: Reisebrev fra Nederland
Ja! Jeg synes den var knalltøff, men min pinglete sønn holdt øynene igjen hele tiden, så da mistet det litt av effekten. Og så turte han ikke å ta den en gang til.
__________________
Snuppa 05, Knerten 07
|
24-07-17, 12:30 | #5 |
Born to run
Medlem siden: Nov 2009
Innlegg: 5.397
|
Sv: Reisebrev fra NederlandKjekt med reisebrev! Jeg var også i Amsterdam med barna for noen uker siden og alle hadde en super tur. Vi hadde heller ikke fått med oss at vi måtte bestille billetter til Anne Frank Huis på nettet på forhånd og det var fullt da vi kom. Barna hadde så lyst til å se huset at vi stilte oss i køa. (Jeg har vært der før.) Tok 1,5 time før vi kom inn, men det var verdt det syntes hele gjengen.
__________________
1999 2001 2004 Never underestimate the strength of a woman who runs 26,2 miles for fun. |
24-07-17, 16:44 | #7 |
Erfaren
Medlem siden: Jan 2010
Innlegg: 1.108
|
Sv: Reisebrev fra NederlandSupert med reisebrev. Vi var jo i Nederland i påsken så dette ga meg noen flashbacks. Vi trivdes også i Efteling selvom vi er noen pyser når det gjelder berg- og dalbaner. Vi bodde på hotellet i tilknytting til parken. Det var ikke så dyrt når man fikk 2 dagers pass til parken inkludert i oppholdet.
__________________
2003 & 2006 |
24-07-17, 22:40 | #8 |
Fola Blakken
|
Sv: Reisebrev fra NederlandSå kjekt at dere hadde det fint i Nederland. Jeg er der ganske ofte, og har vært på familieferie der to ganger, og selvsagt med innlagt besøk i Efteling begge gangene.
__________________
Minst en gang om dagen bør vi høre en liten sang, lese et godt dikt, se et vakkert bilde,og - om mulig - si et par fornuftige ord. (Goethe)
|
25-07-17, 00:59 | #9 |
Erfaren nok
|
Sv: Reisebrev fra NederlandAmsterdam Vi dro også på van Gogh museet, og ga opp køen på Anne Frank-huset. Vi var der uten barn, og leide leilighet via Airbnb. Det var helt supert.
__________________
Enten går det bra, eller så går det over. |
25-07-17, 01:21 | #10 |
~~~~~~~
|
Sv: Reisebrev fra NederlandSå hyggelig lesning. Høres ut som om dere har hatt en strålende ferie.
__________________
<<< When nothing goes right - go left >>> |
25-07-17, 09:04 | #12 |
ej ikke møjkets heije
|
Sv: Reisebrev fra NederlandÅ lese nederlandsk er jo riktig morsomt. Jeg behersker norsk, engelsk og delvis tysk, og det var forunderlig hvor mye vi kunne lese og i hvert fall forstå essensen av. Når de snakker derimot.
__________________
Snuppa 05, Knerten 07
|
25-07-17, 09:36 | #14 |
Textrovert
|
Sv: Reisebrev fra Nederland
__________________
En stor og en liten (94 og 02) Ikke la det aller beste bli det godes fiende |
25-07-17, 10:16 | #15 |
Bør lage seg en tittel selv
Medlem siden: Mar 2008
Innlegg: 51.253
|
Sv: Reisebrev fra Nederland
Ja, det er ganske mye man skjønner om man kan tysk. Jeg har jobbet mye mot oljemarkedet i Rotterdam og har hatt nederlandsk kollega, så om man hører godt etter skjønner man også ord her og der.
__________________
05 og 08 |
25-07-17, 11:27 | #16 |
intro
|
Sv: Reisebrev fra Nederland
Leser det som nederlendernes morsmål, ikke Synnemors.
__________________
Høstbarn 06 og 08 "Still there’s a light i hold before me
You’re the measure of my dreams" |
25-07-17, 11:29 | #17 |
Tittel og tittel....
|
Sv: Reisebrev fra Nederland
Det gjorde jeg også.
__________________
Nå også med avatar |
25-07-17, 11:51 | #18 |
ej ikke møjkets heije
|
Sv: Reisebrev fra Nederland
Jeg tenkte på dere særlig da vi var på sykkeltur.
__________________
Snuppa 05, Knerten 07
|
25-07-17, 14:22 | #19 |
One of These Days
|
Sv: Reisebrev fra NederlandNederlandsk er et språk man kan kjenne igjen mye fra andre språk ja. Når det prates er mye gjort når du skjønner at den harkelyden er bokstaven g. Goiemorgen er ikke lett å si, men enklere å skjønne at er god morgen når man vet at harkelyden er en g. |
25-07-17, 14:33 | #20 |
Born to run
Medlem siden: Nov 2009
Innlegg: 5.397
|
Sv: Reisebrev fra Nederland
Moren min er nederlandsk og faren min bodde der i ca 10 år mens han studerte. Jeg har bodd i Norge hele mitt liv, men foreldrene mine snakket bare nederlandsk med meg til jeg var 3 år gammel. De regnet med at jeg ville lære norsk når jeg begynte å leke med andre barn i nabolaget. Bortsett fra at Synnemor ikke ville leke med andre barn da, for de skjønte jo ikke hva jeg sa Etter det ble det bare norsk på meg, og jeg glemte nederlandsken. Lærte gradvis nederlandsk igjen da jeg var på familieferier i Nederland i oppveksten og da jeg var 14 søkte jeg om og fikk dobbelt statsborgerskap. Fra 8. klasse og ut videregående hadde jeg derfor krav på morsmålundervisning i nederlandsk og avla eksamen. Av den grunn behersker jeg nederlandsk (selv om jeg snakker språket så sjeldent at jeg trenger en dag eller tre på å finne igjen flyten når jeg er i Nederland.)
Kan man engelsk og tysk, skjønner man nederlandsk. Lettere å forstå det skriftlig, ikke minst fordi man blir så opphengt i g-lyden til folk som snakker nederlandsk at man ikke klarer å høre noe annet
__________________
1999 2001 2004 Never underestimate the strength of a woman who runs 26,2 miles for fun. |
Trådverktøy | |
Visningsmåter | |
|
|