Facebook og dialekt

Krinoline · 03-03-12, 22:29

Fint å se at d e så mange vettie fålk såm fårstår å drikke

Det er flott og riktig at folk bruker dialekta si i dagligtale. Men når det gjelder skriftspråk på sosiale medier så føler jeg vel egentlig at noen styrer et synkende skip rett til bunns.. Altså, hadde jeg vært norsklærer hadde jeg grått blod av en sånn setning. Blant mine trøndervenner er det jaggu mye rart, nevner i fleng;

meg: mæij
deg: sæij
sove: såv

Hvordan i all verden de vil klare å skrive normalt bokmål når de må det er meg en gåte.
Dagens oppgulp...

jane · 03-03-12, 22:31

Opprinnelig lagt inn av Krinoline, her.

Hvordan i all verden de vil klare å skrive normalt bokmål når de må det er meg en gåte.

Mange av dem klarer det nok med glans.

Tallulah · 03-03-12, 22:39

Jeg kan ikke fordra å lese dialekt.

Filifjonka · 03-03-12, 22:39

Ikke jeg heller.

Optimist · 03-03-12, 22:45

Jeg synes det er gøy å lese uformelle tekster på f.eks facebook og sms på dialekt. Da legger jeg vekk all grammatisk vurdering og bare "hører" det som står.
Når jeg leser dårlig grammatikk i aviser, formelle medier eller annet derimot- DA gremmes jeg.

Dixie Diner · 03-03-12, 23:18

Opprinnelig lagt inn av Optimist, her.

Jeg synes det er gøy å lese uformelle tekster på f.eks facebook og sms på dialekt. Da legger jeg vekk all grammatisk vurdering og bare "hører" det som står.
Når jeg leser dårlig grammatikk i aviser, formelle medier eller annet derimot- DA gremmes jeg.

Ja, jeg synes det er noe helt annet på slike arenaer. Jeg skriver jo dialekt til venner og familie med samme dialekt som meg, ellers aldri. Da "prater" vi, og det føles litt unaturlig å skrive på bokmål på chat og slikt med Stavangertalende venner/familie. Det hadde nok vært annerledes om jeg var fra Østlandet og hadde en dialekt som lå nærmere bokmål, kan jeg tenke meg.
Jeg prøver å ikke ha statuser på dialekt på Facebook, det unngår jeg helst.

Enhjørning · 04-03-12, 14:23

Opprinnelig lagt inn av Dixie Diner, her.

Ja, jeg synes det er noe helt annet på slike arenaer. Jeg skriver jo dialekt til venner og familie med samme dialekt som meg, ellers aldri. Da "prater" vi, og det føles litt unaturlig å skrive på bokmål på chat og slikt med Stavangertalende venner/familie. Det hadde nok vært annerledes om jeg var fra Østlandet og hadde en dialekt som lå nærmere bokmål, kan jeg tenke meg.
Jeg prøver å ikke ha statuser på dialekt på Facebook, det unngår jeg helst.

Samme som Dixie. Det vil si, det hender iblant at jeg har statuser på dialekt også. Nå er jeg litt språkforvirret, da: Etter 7 år på østlandet i ungdommen fikk jeg inn den lokale østlandsdialekten i tillegg til min egen finnmarksdialekt, så når jeg skriver med dem jeg kjente derfra blir det bokmål. Og på samme måte når jeg snakker med dem fysisk.

emm · 03-03-12, 23:04

Jeg leser ikke det som står der, så jeg får håpe det ikke er viktig for meg.

Jeg sliter litt i utgangspunktet med å lese, så når folk i tillegg skriver direkte som de snakker roter de det til så jeg ikke orker å prøve engang.

Sure Eplet · 03-03-12, 23:14

Enig med Optimist over her.

Jeg skriver en del på dialekt, både i sms og på facebook. Når jeg bodde i byen var det en måte å ikke slipe vekk dialekten min helt på for min egen del, samtidig som det var veldig koselig å lese andres småtekster på egen dialekt. Det betyr ikke at jeg har store problemer med å skrive bokmålstekster, langtifra.

Divine · 03-03-12, 23:20

Jeg har store problemer med å ta folk alvorlig når de skriver på dialekt.

Arona · 04-03-12, 23:14

Opprinnelig lagt inn av Divine, her.

Jeg har store problemer med å ta folk alvorlig når de skriver på dialekt.

Samme her. Synes det ikke hører hjemme i skriftspråk overhode. Er heller ingen fan av "sms-språk", dagens mobiler har faktisk mer plass så skriv da heller ER og ikke R.

Karamell · 03-03-12, 23:24

Jeg skriver aldri på dialekten min. Men det hender jeg slumper til med ett og annet trøndersk ord fordi jeg tuller. Jeg er fra Bergen altså. (men bor i Trondheim).

Teflona · 03-03-12, 23:26

Jeg synes det er rart når folk over 14 skriver på dialekt.

Dixie Diner · 03-03-12, 23:32

Opprinnelig lagt inn av Teflona, her.

Jeg synes det er rart når folk over 14 skriver på dialekt.

Uansett hvor? Jeg ser på meg selv som ganske så grammatisk "oppegående", men når jeg skriver sms eller chatter med mine venninner (som prater samme dialekt) eller min mor, føles det mer naturlig å ta det på dialekt siden vi da "prater". Jeg synes det er helt greit at folk synes det er en uting å skrive på dialekt samme hvor og hvorfor, men jeg blir litt oppgitt når man skal bli sett på som fjern og barnslig og whatever fordi man sms-er på dialekt med moren sin.

Teflona · 03-03-12, 23:38

Dialekt og FB var spørsmålet. Rart, forresten. Ikke barnslig og fjern.

Acino · 03-03-12, 23:43

Jeg har alle mine år på skole med nynorsk som hovedmål. Når jeg startet forumkarriere tror jeg at jeg følte det var hakket mer anonymt å skrive bokmål. Flere år senere går det fremdeles i bokmål på forum, selv om jeg etterhvert neppe er like anonym som jeg tenkte jeg skulle være. Prøver å skrive korrekt. Men på sms og facebook er jeg meg mer privat, og da, da går det i dialekt. Synes nesten det er litt rart, upersonlig med de som alltid skriver korrekt bokmål/nynorsk i enhver uformell sammenheng.

**Skilpadda** · 04-03-12, 14:24

Opprinnelig lagt inn av Acino, her.

Synes nesten det er litt rart, upersonlig med de som alltid skriver korrekt bokmål/nynorsk i enhver uformell sammenheng.

For meg er skriftspråket en viktig del av identiteten min, og å skrive på noe annet enn mitt ganske konservative og stort sett korrekte bokmål føles like unaturlig som om jeg i RL skulle prøve å snakke bergensk - eller med østlandsk tonefall. Det du sies høres like merkelig ut for meg som om jeg skulle si at jeg føler det upersonlig når folk alltid bruker sin egen muntlige dialekt uavhengig av sammenheng.

rine · 04-03-12, 08:03

Opprinnelig lagt inn av Hattifnatten, her.

"Eg lige isje at maen e på foball."
Det er vitterlig noe litt barnslig over en slik skrivemåte.

Men det er ikke dialekten som gjør det utsagnet der barnslig.
Jeg synes ikke dialekt er verre enn alle skrivefeilene folk stør om seg med, og i enkelte tilfeller kan man jo ikke være sikker på om folk skriver på dialekt eller om de rett og slett ikke har kommet lenger enn til å skrive lydrett?
Næsj, jeg liker at folk skriver riktig, men FB er jo ikke en arena der det er spesielt viktig og kanskje er det greit også? Folk som mest sannsynlig aldri uttrykker seg skriftlig i andre sammenhenger, tør å gjøre det på FB, og det blir jo for dumt å kritisere dem. Det bekymrer meg likevel at "alt" er lov på FB, for det er i alle fall ingen grunn til å tro at rettskrivningskunnskapene, som vel har vært i fritt fall lenge, får noe oppsving med sosiale medier.

Høst · 03-03-12, 23:26

Jeg leser normalt helt greit, og over gjennomsnittet hurtig, men dialekt er et virkelig problem. Selv min egen har jeg problemer med dersom folk velger å skrive på "skikkelig" nordnorsk...

Karamell · 03-03-12, 23:37

Jeg har en følelse av at det er mest rogalendinger og trøndere som skriver dialekt. Stemmer dette med virkeligheten?

03-03-12, 22:29	#1
Krinoline Fullverdig medlem Medlem siden: Jan 2012 Innlegg: 94	Facebook og dialekt Fint å se at d e så mange vettie fålk såm fårstår å drikke Det er flott og riktig at folk bruker dialekta si i dagligtale. Men når det gjelder skriftspråk på sosiale medier så føler jeg vel egentlig at noen styrer et synkende skip rett til bunns.. Altså, hadde jeg vært norsklærer hadde jeg grått blod av en sånn setning. Blant mine trøndervenner er det jaggu mye rart, nevner i fleng; meg: mæij deg: sæij sove: såv Hvordan i all verden de vil klare å skrive normalt bokmål når de må det er meg en gåte. Dagens oppgulp...

03-03-12, 22:31	#2
jane Har ikke tittel Medlem siden: Nov 2006 Innlegg: 2.988	Sv: Facebook og dialekt. Opprinnelig lagt inn av Krinoline, her. Hvordan i all verden de vil klare å skrive normalt bokmål når de må det er meg en gåte. Mange av dem klarer det nok med glans.

03-03-12, 22:39	#3
Tallulah Glamorøs Medlem siden: Sep 2006 Innlegg: 59.378 Blogginnlegg: 628	Sv: Facebook og dialekt Jeg kan ikke fordra å lese dialekt. __________________

03-03-12, 22:39	#4
Filifjonka Fortynnet Medlem siden: Sep 2006 Innlegg: 27.204 Blogginnlegg: 297	Sv: Facebook og dialekt Ikke jeg heller.

03-03-12, 22:45	#5
Optimist Teacher. Medlem siden: Sep 2007 Hvor: På midten Innlegg: 2.506	Sv: Facebook og dialekt Jeg synes det er gøy å lese uformelle tekster på f.eks facebook og sms på dialekt. Da legger jeg vekk all grammatisk vurdering og bare "hører" det som står. Når jeg leser dårlig grammatikk i aviser, formelle medier eller annet derimot- DA gremmes jeg. __________________ Alle disse dagene som kom og gikk- ikke visste jeg at de var livet!

03-03-12, 23:18	#6
Dixie Diner Nymotens gammeldags Medlem siden: Sep 2006 Hvor: Stavanger Innlegg: 43.980	Sv: Facebook og dialekt Opprinnelig lagt inn av Optimist, her. Jeg synes det er gøy å lese uformelle tekster på f.eks facebook og sms på dialekt. Da legger jeg vekk all grammatisk vurdering og bare "hører" det som står. Når jeg leser dårlig grammatikk i aviser, formelle medier eller annet derimot- DA gremmes jeg. Ja, jeg synes det er noe helt annet på slike arenaer. Jeg skriver jo dialekt til venner og familie med samme dialekt som meg, ellers aldri. Da "prater" vi, og det føles litt unaturlig å skrive på bokmål på chat og slikt med Stavangertalende venner/familie. Det hadde nok vært annerledes om jeg var fra Østlandet og hadde en dialekt som lå nærmere bokmål, kan jeg tenke meg. Jeg prøver å ikke ha statuser på dialekt på Facebook, det unngår jeg helst. __________________ I stepped on a cornflake, now I'm a cereal killer.

04-03-12, 14:23	#7
Enhjørning Gullfisk Medlem siden: Feb 2007 Hvor: Bøgda Innlegg: 9.510	Sv: Facebook og dialekt Opprinnelig lagt inn av Dixie Diner, her. Ja, jeg synes det er noe helt annet på slike arenaer. Jeg skriver jo dialekt til venner og familie med samme dialekt som meg, ellers aldri. Da "prater" vi, og det føles litt unaturlig å skrive på bokmål på chat og slikt med Stavangertalende venner/familie. Det hadde nok vært annerledes om jeg var fra Østlandet og hadde en dialekt som lå nærmere bokmål, kan jeg tenke meg. Jeg prøver å ikke ha statuser på dialekt på Facebook, det unngår jeg helst. Samme som Dixie. Det vil si, det hender iblant at jeg har statuser på dialekt også. Nå er jeg litt språkforvirret, da: Etter 7 år på østlandet i ungdommen fikk jeg inn den lokale østlandsdialekten i tillegg til min egen finnmarksdialekt, så når jeg skriver med dem jeg kjente derfra blir det bokmål. Og på samme måte når jeg snakker med dem fysisk. __________________ "Dewey var en fin fyr." (sitat: David Massey, HiO) Enhjørning og gutta: 02.09.69, 11.01.05 og 27.08.09

03-03-12, 23:04	#8
emm Men først, kaffe! Medlem siden: Sep 2006 Innlegg: 9.552	Sv: Facebook og dialekt Jeg leser ikke det som står der, så jeg får håpe det ikke er viktig for meg. Jeg sliter litt i utgangspunktet med å lese, så når folk i tillegg skriver direkte som de snakker roter de det til så jeg ikke orker å prøve engang.

03-03-12, 23:14	#9
Sure Eplet tradisjonell figur Medlem siden: Apr 2011 Innlegg: 879 Blogginnlegg: 65	Sv: Facebook og dialekt Enig med Optimist over her. Jeg skriver en del på dialekt, både i sms og på facebook. Når jeg bodde i byen var det en måte å ikke slipe vekk dialekten min helt på for min egen del, samtidig som det var veldig koselig å lese andres småtekster på egen dialekt. Det betyr ikke at jeg har store problemer med å skrive bokmålstekster, langtifra. __________________ Litt rouge på eplekinn utstråler ungdommelighet som ingenting annet.

03-03-12, 23:20	#10
Divine Textrovert Medlem siden: Sep 2006 Innlegg: 22.763 Blogginnlegg: 251	Sv: Facebook og dialekt Jeg har store problemer med å ta folk alvorlig når de skriver på dialekt. __________________ En stor og en liten (94 og 02) Ikke la det aller beste bli det godes fiende

04-03-12, 23:14	#11
Arona passer i nissedrakt Medlem siden: Apr 2007 Hvor: Krokstadelva Innlegg: 1.454 Blogginnlegg: 10	Sv: Facebook og dialekt Opprinnelig lagt inn av Divine, her. Jeg har store problemer med å ta folk alvorlig når de skriver på dialekt. Samme her. Synes det ikke hører hjemme i skriftspråk overhode. Er heller ingen fan av "sms-språk", dagens mobiler har faktisk mer plass så skriv da heller ER og ikke R. __________________ 2007 og 2009 Alle ting går. Om ikke annet, så går det til helvete....

03-03-12, 23:24	#12
Karamell Introvert textrovert Medlem siden: Sep 2006 Innlegg: 28.755 Blogginnlegg: 287	Sv: Facebook og dialekt Jeg skriver aldri på dialekten min. Men det hender jeg slumper til med ett og annet trøndersk ord fordi jeg tuller. Jeg er fra Bergen altså. (men bor i Trondheim). __________________ Guttene 02 og 05. On n'aime que ce qu'on ne possède pas tout entier.

03-03-12, 23:26	#13
Teflona audio, video, disco Medlem siden: Sep 2007 Innlegg: 8.412	Sv: Facebook og dialekt Jeg synes det er rart når folk over 14 skriver på dialekt. __________________ Hvordan staver man kjærlighet? sa Tussi. Man staver ikke kjærlighet, man føler den, sa Brumm.

03-03-12, 23:32	#14
Dixie Diner Nymotens gammeldags Medlem siden: Sep 2006 Hvor: Stavanger Innlegg: 43.980	Sv: Facebook og dialekt Opprinnelig lagt inn av Teflona, her. Jeg synes det er rart når folk over 14 skriver på dialekt. Uansett hvor? Jeg ser på meg selv som ganske så grammatisk "oppegående", men når jeg skriver sms eller chatter med mine venninner (som prater samme dialekt) eller min mor, føles det mer naturlig å ta det på dialekt siden vi da "prater". Jeg synes det er helt greit at folk synes det er en uting å skrive på dialekt samme hvor og hvorfor, men jeg blir litt oppgitt når man skal bli sett på som fjern og barnslig og whatever fordi man sms-er på dialekt med moren sin. __________________ I stepped on a cornflake, now I'm a cereal killer.

03-03-12, 23:38	#15
Teflona audio, video, disco Medlem siden: Sep 2007 Innlegg: 8.412	Sv: Facebook og dialekt Dialekt og FB var spørsmålet. Rart, forresten. Ikke barnslig og fjern. __________________ Hvordan staver man kjærlighet? sa Tussi. Man staver ikke kjærlighet, man føler den, sa Brumm.

03-03-12, 23:43	#16
Acino passe nerd Medlem siden: Sep 2010 Innlegg: 5.436	Sv: Facebook og dialekt Jeg har alle mine år på skole med nynorsk som hovedmål. Når jeg startet forumkarriere tror jeg at jeg følte det var hakket mer anonymt å skrive bokmål. Flere år senere går det fremdeles i bokmål på forum, selv om jeg etterhvert neppe er like anonym som jeg tenkte jeg skulle være. Prøver å skrive korrekt. Men på sms og facebook er jeg meg mer privat, og da, da går det i dialekt. Synes nesten det er litt rart, upersonlig med de som alltid skriver korrekt bokmål/nynorsk i enhver uformell sammenheng. __________________ 4 barn i hjertet, 2 av de her med oss: gutt og jente 2010

04-03-12, 14:24	#17
Skilpadda flisespikker Medlem siden: Sep 2006 Hvor: Oslo Innlegg: 35.115 Blogginnlegg: 673	Sv: Facebook og dialekt Opprinnelig lagt inn av Acino, her. Synes nesten det er litt rart, upersonlig med de som alltid skriver korrekt bokmål/nynorsk i enhver uformell sammenheng. For meg er skriftspråket en viktig del av identiteten min, og å skrive på noe annet enn mitt ganske konservative og stort sett korrekte bokmål føles like unaturlig som om jeg i RL skulle prøve å snakke bergensk - eller med østlandsk tonefall. Det du sies høres like merkelig ut for meg som om jeg skulle si at jeg føler det upersonlig når folk alltid bruker sin egen muntlige dialekt uavhengig av sammenheng. __________________ Skilpadda (mars 1970) og Datteren (des. 2002) Men are from Earth. Women are from Earth. Deal with it.

04-03-12, 08:03	#18
rine Halloen! Medlem siden: Mar 2008 Innlegg: 20.371	Sv: Facebook og dialekt Opprinnelig lagt inn av Hattifnatten, her. "Eg lige isje at maen e på foball." Det er vitterlig noe litt barnslig over en slik skrivemåte. Men det er ikke dialekten som gjør det utsagnet der barnslig. Jeg synes ikke dialekt er verre enn alle skrivefeilene folk stør om seg med, og i enkelte tilfeller kan man jo ikke være sikker på om folk skriver på dialekt eller om de rett og slett ikke har kommet lenger enn til å skrive lydrett? Næsj, jeg liker at folk skriver riktig, men FB er jo ikke en arena der det er spesielt viktig og kanskje er det greit også? Folk som mest sannsynlig aldri uttrykker seg skriftlig i andre sammenhenger, tør å gjøre det på FB, og det blir jo for dumt å kritisere dem. Det bekymrer meg likevel at "alt" er lov på FB, for det er i alle fall ingen grunn til å tro at rettskrivningskunnskapene, som vel har vært i fritt fall lenge, får noe oppsving med sosiale medier.

03-03-12, 23:26	#19
Høst Ad astra Medlem siden: Sep 2006 Innlegg: 3.497 Blogginnlegg: 334	Sv: Facebook og dialekt Jeg leser normalt helt greit, og over gjennomsnittet hurtig, men dialekt er et virkelig problem. Selv min egen har jeg problemer med dersom folk velger å skrive på "skikkelig" nordnorsk... __________________ Høst(Vesla 2002, Junior 2010, Knøttet 2015) Though my soul may set in darkness, it will rise in perfect light; I have loved the stars too truly to be fearful of the night.

03-03-12, 23:37	#20
Karamell Introvert textrovert Medlem siden: Sep 2006 Innlegg: 28.755 Blogginnlegg: 287	Sv: Facebook og dialekt Jeg har en følelse av at det er mest rogalendinger og trøndere som skriver dialekt. Stemmer dette med virkeligheten? __________________ Guttene 02 og 05. On n'aime que ce qu'on ne possède pas tout entier. Sist redigert av Karamell : 03-03-12 kl 23:48.

Facebook og dialekt

Facebook og dialekt

Sv: Facebook og dialekt.

Sv: Facebook og dialekt

Sv: Facebook og dialekt

Sv: Facebook og dialekt

Sv: Facebook og dialekt

Sv: Facebook og dialekt

Sv: Facebook og dialekt

Sv: Facebook og dialekt

Sv: Facebook og dialekt

Sv: Facebook og dialekt

Sv: Facebook og dialekt

Sv: Facebook og dialekt

Sv: Facebook og dialekt

Sv: Facebook og dialekt

Sv: Facebook og dialekt

Sv: Facebook og dialekt

Sv: Facebook og dialekt

Sv: Facebook og dialekt

Sv: Facebook og dialekt