Oversettelse, tysk

Tangerine · 29-10-16, 23:25

her er det fem grader celsius, hva er det på tysk? (Jeg synest Google translate er vel kjappe av og til)

Stompa · 29-10-16, 23:31

Fünf Grad.

Tangerine · 29-10-16, 23:54

Hier gibt es?

Addison · 29-10-16, 23:55

Jeg ville sagt Hier ist fünf Grad.

Stompa · 30-10-16, 00:35

Hah, jeg skjønte ikke at du ville ha hele setninga; jeg trodde det var 5 grader der du var.

Du kan ikke bruke "es gibt", i hvert fall. Ville også sagt "Hier ist 5 Grad". Akkurat som på norsk er det ikke nødvendig å ha med Celsius med mindre det er en spesiell grunn til at de du snakker med kunne tro at du snakker om en annen temperaturskala.

Tangerine · 30-10-16, 00:44

Takker!

29-10-16, 23:25	#1
Tangerine Eklektisk Medlem siden: Mar 2007 Innlegg: 5.154 Blogginnlegg: 1	Oversettelse, tysk her er det fem grader celsius, hva er det på tysk? (Jeg synest Google translate er vel kjappe av og til)

29-10-16, 23:31	#2
Stompa 50 &amp; somewhat fab Medlem siden: Nov 2006 Hvor: Nordpå Innlegg: 15.003	Sv: Oversettelse, tysk Fünf Grad. __________________ 2001 og 2001

29-10-16, 23:54	#3
Tangerine Eklektisk Medlem siden: Mar 2007 Innlegg: 5.154 Blogginnlegg: 1	Sv: Oversettelse, tysk Hier gibt es?

29-10-16, 23:55	#4
Addison Champagne til alt Medlem siden: May 2012 Hvor: Nedre Romerike Innlegg: 4.359	Sv: Oversettelse, tysk Jeg ville sagt Hier ist fünf Grad. __________________ 1997, 2001 & 2006

30-10-16, 00:35	#5
Stompa 50 &amp; somewhat fab Medlem siden: Nov 2006 Hvor: Nordpå Innlegg: 15.003	Sv: Oversettelse, tysk Hah, jeg skjønte ikke at du ville ha hele setninga; jeg trodde det var 5 grader der du var. Du kan ikke bruke "es gibt", i hvert fall. Ville også sagt "Hier ist 5 Grad". Akkurat som på norsk er det ikke nødvendig å ha med Celsius med mindre det er en spesiell grunn til at de du snakker med kunne tro at du snakker om en annen temperaturskala. __________________ 2001 og 2001

30-10-16, 00:44	#6
Tangerine Eklektisk Medlem siden: Mar 2007 Innlegg: 5.154 Blogginnlegg: 1	Sv: Oversettelse, tysk Takker!

Oversettelse, tysk

Oversettelse, tysk

Sv: Oversettelse, tysk

Sv: Oversettelse, tysk

Sv: Oversettelse, tysk

Sv: Oversettelse, tysk

Sv: Oversettelse, tysk