"Faen" ikke stygt lenger?

[nolo]

Når banning blir en del av dagligspråket reagerer jeg. Jeg har en kamerat som syns alt er så "helvetes ..." eller "jævla", og jeg blir frk.Snurp av det. Men samtidig så mister det jo litt av sjokkeffekten,da. Og mannen må ty til verre(kjønnsrelaterte)begreper hvis han skal uttryke noe han føler sterkt for.

Når jeg tenker etter tror jeg at jeg bannet mer i ungdommen. Det var vel en del av det å tøffe seg en smule. Og de ungdommene jeg har på skolen har et nokså avslappet forhold til bannskap. utfordringen min er jo da å forklare at det ser ille ut på trykk. De må gjerne si at "Faen for et drittvær det er ute", men de får ikke skrive at Ibsen skrev jævla bra skuespill .

[Carpe Diem]

Jeg har ikke sansen for banning.
Det hender jeg banner hvis jeg slår meg veldig,da kommer det av og til et par ord som ikke er helt oppegående......

[Toffskij]

Opprinnelig lagt inn av Claire, her.

Men man kan da ikke snakke om et språk i endring (les; forfall) ut fra det relativt begrensete materialet denne professoren baserer sine undersøkelser på?

"Materialet Norsk Talespråkskorpus- Oslo består av samtaler med 166 personer født og oppvokst i Oslo og området rundt. Samtalene er tatt opp i 2004-2006. Dette er ord som ifølge professor Ruth Vatvedt Fjeld har fått en ny bruk og som ikke er dokumentert i den normative bokmålsordboken. Fjelds funn kan føre til endringer."

Det er snakk om 166 oslofolk. Tinetoff; du som har greie på dette - dette kan da ikke være representativt for "den gemene hop"?
(Kjenner du henne forresten? Hun sitter jo i følge artikkelen "ved kafébordet på Blindern" - er det der hun har hentet inn data også, tro? )

Jeg er med i korpuset, faktisk. Mannen og jeg deltok da jeg var helt nygravid med nr. 2, og vi bablet om ny barnevogn i ti minutter. Intervjuerne ble følgelig blant de aller første som fikk vite om det svangerskapet.

Så lenge de 166 er valgt nøye ut etter alder, kjønn, utdanning, sosial bakgrunn osv., kan man si ganske mye på basis av et sånt korpus. De har ganske mye materiale fra hver informant også. Vi snakket i nærmere en time.

[Claire]

Opprinnelig lagt inn av Tinetoff, her.

Jeg er med i korpuset, faktisk. Mannen og jeg deltok da jeg var helt nygravid med nr. 2, og vi bablet om ny barnevogn i ti minutter. Intervjuerne ble følgelig blant de aller første som fikk vite om det svangerskapet.

Så lenge de 166 er valgt nøye ut etter alder, kjønn, utdanning, sosial bakgrunn osv., kan man si ganske mye på basis av et sånt korpus. De har ganske mye materiale fra hver informant også. Vi snakket i nærmere en time.

Aha, det forklarer vel bannekonklusjonen, dere trakk vel opp snittet noe aldeles forferdelig, antar jeg.

Så du er med i korpus, har dere korpusuniformer også? Og hvordan ser de ut i så fall?

[Toffskij]

Opprinnelig lagt inn av Claire, her.

Aha, det forklarer vel bannekonklusjonen, dere trakk vel opp snittet noe aldeles forferdelig, antar jeg.

Ja, den barnevogna var jo så helvetes fin.

Opprinnelig lagt inn av Claire, her.

Så du er med i korpus, har dere korpusuniformer også? Og hvordan ser de ut i så fall?

Hvit frakk.

[Harriet Vane]

Jeg skal fra byråkratiet til politikken.

[Myrsnipa]

Opprinnelig lagt inn av Tinetoff, her.

Så lenge de 166 er valgt nøye ut etter alder, kjønn, utdanning, sosial bakgrunn osv., kan man si ganske mye på basis av et sånt korpus. De har ganske mye materiale fra hver informant også. Vi snakket i nærmere en time.

Men var alle fra Oslo-området? Da kan man nok ikke trekke konklusjoner på vegne av hele landet i alle fall.

Jeg er nordlending, og jeg tror mange av dere snurper hadde blitt sjokkert av meg. Jeg banner antakelig mye mer enn alle dere tilsammen, men jeg oppfatter det ikke som banning. Jeg vet mange syns det høres ut som en unnskyldning, men i min dialekt er ikke verken jævla eller faen spesielt stygt.
Begge deler brukes for å legge trykk, og kan godt brukes i positiv retning, á la
"han var faen så fin" eller " det va ei jævlig bra forestilling".
Vi prøver selvsagt å begrense/helst kutte bruken av slike ord rundt ungene, all den tid de enda regnes som banning rent objektivt sett, og jeg har enda ikke hørt min 4 åring sagt noe annet enn "helvete" en eneste gang.
Vi sier selvsagt ikke fitte, hæstkuk (noen tror nordlendinger sier det, men det er en myte) eller slike ting. Dvs, jeg sier de alene, til andre trafikanter som er helt noldus.

[Elin]

Opprinnelig lagt inn av Myrsnipa, her.

Begge deler brukes for å legge trykk, og kan godt brukes i positiv retning, á la
"han var faen så fin" eller " det va ei jævlig bra forestilling".
.

Hang meg litt opp i hva som er ei jævlig bra forestilling jeg.....Bilde?

[Myrsnipa]

Opprinnelig lagt inn av Elin, her.

Hang meg litt opp i hva som er ei jævlig bra forestilling jeg.....Bilde?

Det var et eksempel, Elin.

[Toffskij]

Opprinnelig lagt inn av Myrsnipa, her.

Men var alle fra Oslo-området? Da kan man nok ikke trekke konklusjoner på vegne av hele landet i alle fall.

Nei, det er en undersøkelse av oslomålet. Det er ikke ment som en konklusjon som skal gjelde hele landet, men fordi oslomålet har så stor prestisje, er det nok en ganske god indikasjon.

Fenomenet med nordlendinger og banning viser jo veldig godt det jeg har snakket om før i tråden: Nordlendinger banner mer fordi flertallet av nordlendinger er "enige" om at en del av banneordene er mildere enn det resten av landet synes. (Jeg vet ikke akkurat hvor bannegrensa går geografisk. Høres ut som et morsomt forskningsprosjekt.) Men som du sier, har dere selvfølgelig noen skikkelig saftige gloser å ty til når de virkelig store følelsene skal ut, dere også.

[Myrsnipa]

Opprinnelig lagt inn av Tinetoff, her.

Nei, det er en undersøkelse av oslomålet. Det er ikke ment som en konklusjon som skal gjelde hele landet, men fordi oslomålet har så stor prestisje, er det nok en ganske god indikasjon.

Fenomenet med nordlendinger og banning viser jo veldig godt det jeg har snakket om før i tråden: Nordlendinger banner mer fordi flertallet av nordlendinger er "enige" om at en del av banneordene er mildere enn det resten av landet synes. (Jeg vet ikke akkurat hvor bannegrensa går geografisk. Høres ut som et morsomt forskningsprosjekt.) Men som du sier, har dere selvfølgelig noen skikkelig saftige gloser å ty til når de virkelig store følelsene skal ut, dere også.

Okei. Jeg leste ikke linken, bare tråden.

Jeg tror bannegrensa går ganske langt sør. Jeg opplevde ikke noe problem med å bo i Trondheim for å si det sånn, men alle mine sommerferier i Son har vært slitsomme, ettersom jeg måtte passe språket mitt noe veldig. Husker veldig godt at jeg som 14-åring fikk rare blikk fra LaCoste-guttene da det datt ut et lite "satan".

[Toffskij]

Opprinnelig lagt inn av Myrsnipa, her.

Jeg tror bannegrensa går ganske langt sør. Jeg opplevde ikke noe problem med å bo i Trondheim for å si det sånn, men alle mine sommerferier i Son har vært slitsomme, ettersom jeg måtte passe språket mitt noe veldig. Husker veldig godt at jeg som 14-åring fikk rare blikk fra LaCoste-guttene da det datt ut et lite "satan".

Morsomt!

[Myrsnipa]

Opprinnelig lagt inn av Tinetoff, her.

Morsomt!

Nei. Flaut. Det hjalp ikke at de trodde jeg var lett på tråden, for det var jo alle oppe i nord. Jau. Og jeg som blir småkvalm av sossegutter med gele i håret.

[Toffskij]

Opprinnelig lagt inn av Myrsnipa, her.

Og jeg som blir småkvalm av sossegutter med gele i håret.

Det trenger man ikke være nordfra for å bli, for å si det sånn.

[Myrsnipa]

Opprinnelig lagt inn av Tinetoff, her.

Det trenger man ikke være nordfra for å bli, for å si det sånn.

Godt å høre.

[Myrsnipa]

Opprinnelig lagt inn av Hattifnatten, her.

For meg er ordene faen og satan temmelig stygge. Det symboliserer for meg den absolutte ondskap. Jeg ser at noen har stort behov for å bruke disse ordene i mange sammenhenger og da er det vel deres behov som er det viktigste.

Det som er påfallende er hvor mange ateister som bruker religiøst ladede ord som bannord. Bannordene har jo opprinnelig sin kraft ut i fra forståelsen av det som ligger bak ordene.

Hjelp. Så om jeg på mitt nordnorske språk sier "Faen, han der va fin", så er det den absolutte ondskap i dine ører?

[Frost]

Jeg er nordlending og banner ikke til vanlig. Om jeg hamrer meg på tommelen derimot.

[Myrsnipa]

Opprinnelig lagt inn av Hattifnatten, her.

Det var ikke det jeg sa

Jeg sa at ordene for meg symboliserer den absolutte ondskap. At dere har annen tolkning og har behov for det er noe annet. Jeg har såpass innsikt at jeg klarer å lese tolkningen deres også

Jeg blir litt utilpass når du bruker ordet behov.
Jeg har ikke et uttalt behov for å banne, men de gangene jeg gjør det, så er det noe som faller meg naturlig. Jeg tenker ikke over at "nå bannet jeg".

[Myrsnipa]

Opprinnelig lagt inn av Hattifnatten, her.

Jeg har sett på det som behov ut i fra argumentasjon jeg ofte hører for det å banne. Noen sier at de MÅ banne og mangler ord dersom de ikke får banne. Da kaller jeg det et behov. Jeg kan skjønne at folk kan banne uten å ha behov for det.

Hmmmm. :tenke:

Jeg mangler kanskje av og til ord om jeg ikke får banne. Det gjelder nok mest når jeg er sint. Og det er jeg sjelden.

[malena]

Opprinnelig lagt inn av Myrsnipa, her.

Vi sier selvsagt ikke fitte, hæstkuk (noen tror nordlendinger sier det, men det er en myte) eller slike ting. Dvs, jeg sier de alene, til andre trafikanter som er helt noldus.

Hvis du snakker om nordlendinger i ordets rette forstand så skal jeg ikke uttale meg, snakker vi om folk nordfra så er jeg redd det du sier der ikke stemmer. Jeg hørte de ordene så mye i min oppvekst i Finnmark (fra både voksne og jevnaldrende) at jeg overhodet ikke reagerte. Jeg tenkte liksom ikke over hva de egentlig sa.