Hva betyr inkommensurable?

[Tallulah]

Ja, det lurer jeg på.

[Katinka]

http://dictionary.reference.com/browse/incommensurable

Uberegnelig?
Umulig å beregne?

[Magica]

Sakset via google:

Sitat:

Ordet inkommensuralitet kommer af latin con (med) og mensura (mål) og betyder altså "usammålelig".

To vidt forskellige, men hver for sig sammenhængende teoretiske verdener, to forskellige sæt af datamateriale, to forskellige sæt af årsagsforklaringer, hver sin kasse til ligegyldige data, som det ikke drejer sig om. To så grundlæggende forskellige opfattelser kan hverken be- eller afkræftes ved samme metode. Man kan ikke fx sige: hvis Danmark terrorbombes, så er det et bevis for, at den ene part havde ret. For man læser data på hver sin måde. De to parter rummer hver deres egne kriterier for, hvornår noget er sandt og falsk, rigtigt og forkert, bevist og ikke bevist. De er med andre ord inkommensurable ifølge Thomas Kuhn, en amerikansk videnskabsteoretiker, hvis hovedværk "Videnskabelige revolutioners strukturer" udkom i 1962.

[Katinka]

inkommensurabel (av lat. mensura, mål), som ikke kan sammenlignes. Caplex.

[Skilpadda]

"Som ikke kan måles med samme mål" er kanskje den greieste definisjonen. I matematikk er f.eks. lengde og areal inkommensurable størrelser (man kan ikke si hva som er "størst" av tre kvadratmeter og førtiseks centimeter, liksom).

I filosofien handler det mer om at ulike paradigmer ikke uten videre kan sammenlignes direkte, fordi det ligger ulike forutsetninger til grunn for dem (og at det dermed ikke finnes noen "nøytrale" standpunkter).

[Tallulah]

Ah, tusen takk! Da ble jeg adskillig klokere.

[kisha]

Kryssordordboken sier : forskjellige, ulike.