Google translate - alltid like gøy

Inagh · 05-01-18, 17:10

Jeg har en stor engelskspråklig bekjentskapskrets på Facebook. Noen ganger har jeg statuser på engelsk, nettopp for at de og skal få med seg hva jeg har på hjertet, mens andre ganger skriver jeg på norsk. Jeg har lagt merke til at flere av mine utenlandske venner likevel svarer når jeg har skrevet norsk, og har tenkt at de antakelig kjører statusen gjennom oversettelsesmuligheten til FB.

Nå får jeg ikke sjekka sjøl hvordan FB oversetter hva jeg skriver, men for moro skyld kjørte jeg min nåværende status gjennom Google Translate.

It sets aside the premises for the rest of the day, when in the kindergarten, a little girl hits a couple of years, striking both arms and shouting "Here I come!" When she sees me, then come running and give me and good crunchy cheese

Akk ja, forsøk å tolke den, liksom.

05-01-18, 17:10	#1
Inagh Slumrende Ullteppe Medlem siden: Sep 2006 Innlegg: 26.806 Blogginnlegg: 35	Google translate - alltid like gøy Jeg har en stor engelskspråklig bekjentskapskrets på Facebook. Noen ganger har jeg statuser på engelsk, nettopp for at de og skal få med seg hva jeg har på hjertet, mens andre ganger skriver jeg på norsk. Jeg har lagt merke til at flere av mine utenlandske venner likevel svarer når jeg har skrevet norsk, og har tenkt at de antakelig kjører statusen gjennom oversettelsesmuligheten til FB. Nå får jeg ikke sjekka sjøl hvordan FB oversetter hva jeg skriver, men for moro skyld kjørte jeg min nåværende status gjennom Google Translate. It sets aside the premises for the rest of the day, when in the kindergarten, a little girl hits a couple of years, striking both arms and shouting "Here I come!" When she sees me, then come running and give me and good crunchy cheese Akk ja, forsøk å tolke den, liksom. __________________ What doesn't kill you, makes you stranger.