Spørsmål om apostrofer på engelsk

[Dronningen]

Holder på med en engelsk studieplan, og lurer på hvordan apostrofer skal skrives på f.eks. ordet instituttets, på engelsk.

Er blitt rettet på angående firma - company

Skal det være company’s eller company´s

[Arona]

Det skal være companys, mener jeg, uten apostrof. Om du setter company's med apostrof, er det forkortning for "company is".

Og om du skal skrive et ord med apostrof, f.eks "he is" som he's, skal du bruke ' og ikke ´. Tror jeg. Mener ´er forbeholdt ord som André.

[apan]

Det skal være companies såvidt jeg vet. Altså at y-en gjøres om til ie i flertall. Og så skal s-en ikke ha apostrof. Flertalls-s har ikke apostrof, det er det genitiv (eieform) som har, evt som Arona sier, i sammentrekning med is feks.

[Dronningen]

Det er snakk om genitivs s.

Skal det være slik: company`s?

[safran]

Opprinnelig lagt inn av Electronica, her.

Skal det i flertall være company’s eller company´s

Ingen av delene. Det første tegnet du har brukt er en apostrof, det andre er en aksent. Den brukes for eksempel slik: é.

Flertall av company er companies.

[Dronningen]

company`s

sånn da?

[safran]

Opprinnelig lagt inn av Electronica, her.

Det er snakk om genitivs s.

Skal det være slik: company`s?

Jeg ser jeg svarte før jeg så dette. Nei, det er accent grave. Du skal bruke den første varianten din om du skal ha genetiv.

[Dronningen]

company's

den der?

[Skilpadda]

Apostrofen på mitt tastatur er på samme tast som *. Vil du ha gentiv av company i entall (firmaets), så blir det company's, mens hvis du skal ha genitiv av flertallsformen (firmaenes), blir det companies' - da har du jo allerede en flertalls-s på slutten.

[safran]

Opprinnelig lagt inn av Electronica, her.

company's

den der?

Om du får den ved kun å trykke på den tasten, uten å trykke inn shift eller alt gr, så er det den. ''''''' mot ´´´´´´´ eller ````````

[Arona]

...så det var noe feil i stavemåten min ved companys og ja... sef er flertallformen companies....

Genetivs s.... da falt jeg ut av diskusjonen og rett "strek".

[safran]

Jeg ble litt forvirret fordi du først sier at det er snakk om flertall, og så sier at det er snakk om genetiv. Og om du mente begge deler på en gang, så har jo Skilpadda talt.

[Dronningen]

Opprinnelig lagt inn av safran, her.

Jeg ble litt forvirret fordi du først sier at det er snakk om flertall, og så sier at det er snakk om genetiv. Og om du mente begge deler på en gang, så har jo Skilpadda talt.

Det er både genitiv s så jeg etter hvert + det også i flertall. Men tror det blir riktig nå. Blir det s' når det er flertalls s?

[apan]

Opprinnelig lagt inn av Electronica, her.

Det er både genitiv s så jeg etter hvert + det også i flertall. Men tror det blir riktig nå. Blir det s' når det er flertalls s?

Det blir s' når det er flertalls-s OG genitiv. Bare flertall har aldri apostrof.

[Stompa]

The company's employees are on strike - Firmaets ansatte er i streik.
The companies' employees are on strike - Firmaenes ansatte er i streik.