Ett eller to ord?

Hyacinth · 09-01-12, 09:47

Opprinnelig lagt inn av Toffskij, her.

Senioranalytiker. Det er absolutt ingen annen mulighet. Det betyr IKKE at du analyserer seniorer.

Enig! Er sjokkert over motsatte forslag. Og "senior" kan aldri bli et adjektiv.

**Toffskij** · 09-01-12, 09:47

Det bør skrives seniorsystemutvikler også. Jeg har ikke noen pause i det ordet. Norske sammensatte ord kan være så lange som helst, det har ingenting å si for skrivemåten.

Katta · 09-01-12, 09:48

Opprinnelig lagt inn av Toffskij, her.

Det bør skrives seniorsystemutvikler også. Jeg har ikke noen pause i det ordet. Norske sammensatte ord kan være så lange som helst, det har ingenting å si for skrivemåten.

Men det er det ingen som skriver altså, og for meg er det naturlig å ha en pause der.

polarjenta · 09-01-12, 09:50

Jeg syns at det så mest logisk ut med et ord, og ville skrevet det slik

**Toffskij** · 09-01-12, 09:50

Opprinnelig lagt inn av mkj, her.

Men hva med rødvin. Det er da vitterlig også rød vin.

Jo, så klart. Sammensatte ord kan dannes med adjektiver som førsteledd også (grønnsaker, blåmandag, rødmaling) – forskjellen mellom rød vin og rødvin er forskjellen mellom vin som tilfeldigvis er rød (veldig sjeldent brukt, naturligvis!) og en type vin (rødvin i motsetning til hvitvin og rosévin). Og ingen sammensatte ord skal særskrives.

Hyacinth · 09-01-12, 09:50

Det at få skriver dEt, Katta, er jo fordi nordmenn har fn forkjærlighet for særskriving.

Mex · 09-01-12, 09:51

Hmm.. hva man lærer..
Jeg syns det ser rart ut å sette sammen til ett ord, men jeg innser at jeg ikke har gode nok norskkunnskaper til å uttale meg.
For å bidra; På mitt visittkort står det senior systemutvikler, på cven min så står det senior systemutvikler/databaseanalytiker

Tjorven · 09-01-12, 09:52

Det var jammen bra jeg ventet litt med å sende dette inn. Nesten alle stillingsannonser (som var det som dukket opp når jeg googlet) hadde Senior Analytiker som tittel, men er det noe jeg har lært så er det at det ikke nødvendigvis betyr at det er rett.

Så da er jeg altså senioranalytiker heretter. Jeg er ganske fornøyd med det.

Katta · 09-01-12, 09:53

Opprinnelig lagt inn av Hyacinth, her.

Det at få skriver dEt, Katta, er jo fordi nordmenn har fn forkjærlighet for særskriving.

Jeg vet ikke? Det er vel også litt fordi de på sett og vis har to typer titler, det ene går på hvor du er i hierarkiet (junior/vanlig/senior/trainee) og det andre går på hva slags funksjon du har (konsulent/utvikler i denne aktuelle bransjen). Hvis du spør hva de jobber med får du som svar enten kundekonsulent eller systemutvikler litt avhengig av hvem det er snakk om, den seniorbiten er ikke noe de bruker i tittelen bortsett fra når de forhandler lønn eller avtaler.

**Toffskij** · 09-01-12, 09:54

Opprinnelig lagt inn av Tjorven, her.

Det var jammen bra jeg ventet litt med å sende dette inn. Nesten alle stillingsannonser (som var det som dukket opp når jeg googlet) hadde Senior Analytiker som tittel, men er det noe jeg har lært så er det at det ikke nødvendigvis betyr at det er rett.

La meg si det sånn, det skal ikke være store forbokstaver heller.

Stompa · 09-01-12, 09:55

Ett ord! To ord går jo ikke an, verken med små eller (enda verre) store bokstaver!

emm · 09-01-12, 10:00

Opprinnelig lagt inn av Toffskij, her.

La meg si det sånn, det skal ikke være store forbokstaver heller.

Min kjepphest, jeg har fått noen direktører på nakken for det der. Kun kongen som får ha stor forbokstav i tittel.

Zulu · 09-01-12, 10:08

Opprinnelig lagt inn av Katta, her.

Jeg vet ikke? Det er vel også litt fordi de på sett og vis har to typer titler, det ene går på hvor du er i hierarkiet (junior/vanlig/senior/trainee) og det andre går på hva slags funksjon du har (konsulent/utvikler i denne aktuelle bransjen). Hvis du spør hva de jobber med får du som svar enten kundekonsulent eller systemutvikler litt avhengig av hvem det er snakk om, den seniorbiten er ikke noe de bruker i tittelen bortsett fra når de forhandler lønn eller avtaler.

Det at du kan bruke de ulike leddene i ordet hver for seg, er jo liksom poenget med sammensatte ord. Det er ikke noe forskjell på seniorkonsulent og seniorsystemutvikler i den sammenhengen. Du kan (og vil ofte) betegne deg selv som bare konsulent eller bare systemutvikler, mens når nivå skal angis heter det likevel seniorsystemutvikler eller seniorkonsulent i ett ord.

Tjorven · 09-01-12, 10:12

Opprinnelig lagt inn av Toffskij, her.

La meg si det sånn, det skal ikke være store forbokstaver heller.

Jeg stoler fullt og helt på deg, altså.

Men det er faktisk sånn det tydeligvis skrives i "det private næringsliv". Jeg har tidligere hatt engelsk tittel (siden jeg da hadde en sjef som synes det så best ut). Den var todelt og med store bokstaver. Men nå har jeg en mer jordnær sjef, så jeg får både norsk tittel og visittkort.

allium · 09-01-12, 10:15

Opprinnelig lagt inn av Toffskij, her.

Senioranalytiker. Det er absolutt ingen annen mulighet. Det betyr IKKE at du analyserer seniorer.

Nå var jeg rimelig forvirret i noen sekunder, etter å ha lest svarene før dette.

**Veronal** · 09-01-12, 10:17

Ett ord! Akkurat som seniorforsker!

Zulu · 09-01-12, 10:22

Opprinnelig lagt inn av Veronal, her.

Ett ord! Akkurat som seniorforsker!

En som forsker på seniorer, mener du?

Pøblis · 09-01-12, 10:30

Jeg tror det er i oversettelsen melloom engelsk og norsk at skoen trykker. (Og i de fordømte stavekontrollprogrammene!!)
På engelsk skives jo alt super sært. Og det er ikke riktig på norsk, uansett hvor mye man snur og vender på det. Senior Consultant blir seniorkonsulent på norsk.

Rabbit · 09-01-12, 10:33

Jeg har jo totalt angst for unødvendig orddeling,og synes senior analytiker ville hørtes grusomt ut.

Bluen · 09-01-12, 10:41

Favoritten min, som ifølge navneskiltene på apoteket ser ut til å ha blitt regelen snarere enn unntaket, er "apotek teknikker".

09-01-12, 09:47	#21
Hyacinth Kontrollfrik Medlem siden: Sep 2006 Hvor: Sammen med Richard Innlegg: 37.845	Sv: Ett eller to ord? Opprinnelig lagt inn av Toffskij, her. Senioranalytiker. Det er absolutt ingen annen mulighet. Det betyr IKKE at du analyserer seniorer. Enig! Er sjokkert over motsatte forslag. Og "senior" kan aldri bli et adjektiv.

09-01-12, 09:47	#22
Toffskij kamerat Medlem siden: Sep 2006 Innlegg: 28.853 Blogginnlegg: 693	Sv: Ett eller to ord? Det bør skrives seniorsystemutvikler også. Jeg har ikke noen pause i det ordet. Norske sammensatte ord kan være så lange som helst, det har ingenting å si for skrivemåten. __________________ Prima (0503) et Secunda (0505) “Do you find it easy to get drunk on words?" "So easy that, to tell you the truth, I am seldom perfectly sober.” (Dorothy L. Sayers, Gaudy Night)

09-01-12, 09:48	#23
Katta maler Medlem siden: Jul 2008 Hvor: Trondheim Innlegg: 31.241 Blogginnlegg: 92	Sv: Ett eller to ord? Opprinnelig lagt inn av Toffskij, her. Det bør skrives seniorsystemutvikler også. Jeg har ikke noen pause i det ordet. Norske sammensatte ord kan være så lange som helst, det har ingenting å si for skrivemåten. Men det er det ingen som skriver altså, og for meg er det naturlig å ha en pause der. __________________ Storebror 2002 - Toern 2003 - Plutt 2009 - Mikro 2012

09-01-12, 09:50	#24
polarjenta Tittel og tittel.... Medlem siden: Sep 2006 Hvor: Vesterålen Innlegg: 21.496 Blogginnlegg: 66	Sv: Ett eller to ord? Jeg syns at det så mest logisk ut med et ord, og ville skrevet det slik __________________ Nå også med avatar

09-01-12, 09:50	#25
Toffskij kamerat Medlem siden: Sep 2006 Innlegg: 28.853 Blogginnlegg: 693	Sv: Ett eller to ord? Opprinnelig lagt inn av mkj, her. Men hva med rødvin. Det er da vitterlig også rød vin. Jo, så klart. Sammensatte ord kan dannes med adjektiver som førsteledd også (grønnsaker, blåmandag, rødmaling) – forskjellen mellom rød vin og rødvin er forskjellen mellom vin som tilfeldigvis er rød (veldig sjeldent brukt, naturligvis!) og en type vin (rødvin i motsetning til hvitvin og rosévin). Og ingen sammensatte ord skal særskrives. __________________ Prima (0503) et Secunda (0505) “Do you find it easy to get drunk on words?" "So easy that, to tell you the truth, I am seldom perfectly sober.” (Dorothy L. Sayers, Gaudy Night)

09-01-12, 09:50	#26
Hyacinth Kontrollfrik Medlem siden: Sep 2006 Hvor: Sammen med Richard Innlegg: 37.845	Sv: Ett eller to ord? Det at få skriver dEt, Katta, er jo fordi nordmenn har fn forkjærlighet for særskriving.

09-01-12, 09:51	#27
Mex Tidsklemma Medlem siden: Aug 2008 Innlegg: 7.807 Blogginnlegg: 459	Sv: Ett eller to ord? Hmm.. hva man lærer.. Jeg syns det ser rart ut å sette sammen til ett ord, men jeg innser at jeg ikke har gode nok norskkunnskaper til å uttale meg. For å bidra; På mitt visittkort står det senior systemutvikler, på cven min så står det senior systemutvikler/databaseanalytiker __________________ Storebror des 2006 Lillebror nov 2010 "Mamma, jeg er glad i deg. Helt til månen og ut i verdensrommet"

09-01-12, 09:52	#28
Tjorven ej ikke møjkets heije Medlem siden: Sep 2006 Hvor: Oslo Innlegg: 40.946 Blogginnlegg: 180	Sv: Ett eller to ord? Det var jammen bra jeg ventet litt med å sende dette inn. Nesten alle stillingsannonser (som var det som dukket opp når jeg googlet) hadde Senior Analytiker som tittel, men er det noe jeg har lært så er det at det ikke nødvendigvis betyr at det er rett. Så da er jeg altså senioranalytiker heretter. Jeg er ganske fornøyd med det. __________________ Snuppa 05, Knerten 07

09-01-12, 09:53	#29
Katta maler Medlem siden: Jul 2008 Hvor: Trondheim Innlegg: 31.241 Blogginnlegg: 92	Sv: Ett eller to ord? Opprinnelig lagt inn av Hyacinth, her. Det at få skriver dEt, Katta, er jo fordi nordmenn har fn forkjærlighet for særskriving. Jeg vet ikke? Det er vel også litt fordi de på sett og vis har to typer titler, det ene går på hvor du er i hierarkiet (junior/vanlig/senior/trainee) og det andre går på hva slags funksjon du har (konsulent/utvikler i denne aktuelle bransjen). Hvis du spør hva de jobber med får du som svar enten kundekonsulent eller systemutvikler litt avhengig av hvem det er snakk om, den seniorbiten er ikke noe de bruker i tittelen bortsett fra når de forhandler lønn eller avtaler. __________________ Storebror 2002 - Toern 2003 - Plutt 2009 - Mikro 2012

09-01-12, 09:54	#30
Toffskij kamerat Medlem siden: Sep 2006 Innlegg: 28.853 Blogginnlegg: 693	Sv: Ett eller to ord? Opprinnelig lagt inn av Tjorven, her. Det var jammen bra jeg ventet litt med å sende dette inn. Nesten alle stillingsannonser (som var det som dukket opp når jeg googlet) hadde Senior Analytiker som tittel, men er det noe jeg har lært så er det at det ikke nødvendigvis betyr at det er rett. La meg si det sånn, det skal ikke være store forbokstaver heller. __________________ Prima (0503) et Secunda (0505) “Do you find it easy to get drunk on words?" "So easy that, to tell you the truth, I am seldom perfectly sober.” (Dorothy L. Sayers, Gaudy Night)

09-01-12, 09:55	#31
Stompa 50 &amp; somewhat fab Medlem siden: Nov 2006 Hvor: Nordpå Innlegg: 14.998	Sv: Ett eller to ord? Ett ord! To ord går jo ikke an, verken med små eller (enda verre) store bokstaver! __________________ 2001 og 2001

09-01-12, 10:00	#32
emm Men først, kaffe! Medlem siden: Sep 2006 Innlegg: 9.552	Sv: Ett eller to ord? Opprinnelig lagt inn av Toffskij, her. La meg si det sånn, det skal ikke være store forbokstaver heller. Min kjepphest, jeg har fått noen direktører på nakken for det der. Kun kongen som får ha stor forbokstav i tittel.

09-01-12, 10:08	#33
Zulu Make it count! Medlem siden: Apr 2010 Innlegg: 6.614	Sv: Ett eller to ord? Opprinnelig lagt inn av Katta, her. Jeg vet ikke? Det er vel også litt fordi de på sett og vis har to typer titler, det ene går på hvor du er i hierarkiet (junior/vanlig/senior/trainee) og det andre går på hva slags funksjon du har (konsulent/utvikler i denne aktuelle bransjen). Hvis du spør hva de jobber med får du som svar enten kundekonsulent eller systemutvikler litt avhengig av hvem det er snakk om, den seniorbiten er ikke noe de bruker i tittelen bortsett fra når de forhandler lønn eller avtaler. Det at du kan bruke de ulike leddene i ordet hver for seg, er jo liksom poenget med sammensatte ord. Det er ikke noe forskjell på seniorkonsulent og seniorsystemutvikler i den sammenhengen. Du kan (og vil ofte) betegne deg selv som bare konsulent eller bare systemutvikler, mens når nivå skal angis heter det likevel seniorsystemutvikler eller seniorkonsulent i ett ord. __________________ 2006 og 2009

09-01-12, 10:12	#34
Tjorven ej ikke møjkets heije Medlem siden: Sep 2006 Hvor: Oslo Innlegg: 40.946 Blogginnlegg: 180	Sv: Ett eller to ord? Opprinnelig lagt inn av Toffskij, her. La meg si det sånn, det skal ikke være store forbokstaver heller. Jeg stoler fullt og helt på deg, altså. Men det er faktisk sånn det tydeligvis skrives i "det private næringsliv". Jeg har tidligere hatt engelsk tittel (siden jeg da hadde en sjef som synes det så best ut). Den var todelt og med store bokstaver. Men nå har jeg en mer jordnær sjef, så jeg får både norsk tittel og visittkort. __________________ Snuppa 05, Knerten 07

09-01-12, 10:15	#35
allium Bare sær Medlem siden: Sep 2006 Innlegg: 11.205	Sv: Ett eller to ord? Opprinnelig lagt inn av Toffskij, her. Senioranalytiker. Det er absolutt ingen annen mulighet. Det betyr IKKE at du analyserer seniorer. Nå var jeg rimelig forvirret i noen sekunder, etter å ha lest svarene før dette. __________________ 90 - 96 - 00 Forget your perfect offering, there is a crack in everything, that's how the light gets in.

09-01-12, 10:17	#36
Veronal Etylbarbital Medlem siden: Sep 2006 Innlegg: 19.554	Sv: Ett eller to ord? Ett ord! Akkurat som seniorforsker! __________________ Du har fått et møljetall. Vil du splitte eller herske?

09-01-12, 10:22	#37
Zulu Make it count! Medlem siden: Apr 2010 Innlegg: 6.614	Sv: Ett eller to ord? Opprinnelig lagt inn av Veronal, her. Ett ord! Akkurat som seniorforsker! En som forsker på seniorer, mener du? __________________ 2006 og 2009

09-01-12, 10:30	#38
Pøblis Panzerekstremfeminist Medlem siden: Apr 2010 Innlegg: 18.824 Blogginnlegg: 347	Sv: Ett eller to ord? Jeg tror det er i oversettelsen melloom engelsk og norsk at skoen trykker. (Og i de fordømte stavekontrollprogrammene!!) På engelsk skives jo alt super sært. Og det er ikke riktig på norsk, uansett hvor mye man snur og vender på det. Senior Consultant blir seniorkonsulent på norsk. __________________ I myself have never been able to find out precisely what feminism is: I only know that people call me a feminist whenever I express sentiments that differentiate me from a doormat or a prostitute. Rebecca West

09-01-12, 10:33	#39
Rabbit Langøret Medlem siden: Oct 2010 Hvor: I byen.. Innlegg: 3.458	Sv: Ett eller to ord? Jeg har jo totalt angst for unødvendig orddeling,og synes senior analytiker ville hørtes grusomt ut.

09-01-12, 10:41	#40
Bluen intro Medlem siden: Nov 2006 Hvor: Lillestrøm Innlegg: 31.844 Blogginnlegg: 388	Sv: Ett eller to ord? Favoritten min, som ifølge navneskiltene på apoteket ser ut til å ha blitt regelen snarere enn unntaket, er "apotek teknikker". __________________ Høstbarn 06 og 08 "Still there’s a light i hold before me You’re the measure of my dreams"

Trådverktøy
Vis utskriftsvennlig versjon Send siden som epost
Visningsmåter
Linjær visning Bytt til hybrid visning Bytt til trådet visning

Ett eller to ord?

Sv: Ett eller to ord?

Sv: Ett eller to ord?

Sv: Ett eller to ord?

Sv: Ett eller to ord?

Sv: Ett eller to ord?

Sv: Ett eller to ord?

Sv: Ett eller to ord?

Sv: Ett eller to ord?

Sv: Ett eller to ord?

Sv: Ett eller to ord?

Sv: Ett eller to ord?

Sv: Ett eller to ord?

Sv: Ett eller to ord?

Sv: Ett eller to ord?

Sv: Ett eller to ord?

Sv: Ett eller to ord?

Sv: Ett eller to ord?

Sv: Ett eller to ord?

Sv: Ett eller to ord?

Sv: Ett eller to ord?