|
Glitterchicks film- og musikkforum Film, tv-serier og musikk |
|
Trådverktøy | Visningsmåter |
19-11-18, 08:18 | #61 |
Kontrollfrik
Medlem siden: Sep 2006
Hvor: Sammen med Richard
Innlegg: 37.892
|
Sv: Lykkeland, da?Det har vært en voldsom snakkis om denne sosiolekten til Pia her i det siste. Flere er i harnisk, og det kan jeg forstå, for ingen ville snakket sånn på den tiden! En ting er at det er lite autentisk, men det ødelegger faktisk for fortellingen, for klasseskillet var tydelig på den tiden, og språket var en del av det. Og det som gjør det ekstra spesielt, er at dette skillet forsvant med «oljå», i motsetning til i Bergen, Trondheim og Oslo. NRK tok et bevisst, men etter manges syn et feil valg. Språket er en utrolig viktig del av dennne historien, og de burde ikke tuklet med dette. |
19-11-18, 08:21 | #63 |
Kontrollfrik
Medlem siden: Sep 2006
Hvor: Sammen med Richard
Innlegg: 37.892
|
Sv: Lykkeland, da?Apropos språk. Per Kjærstad har gjort en god jobb med å lære seg stavangersk. Men man hører det syngende nordnorske tonefallet, og i går slo det meg at han høres ut som Gjert Ingebrigtsen. (Han er jo forøvrig også nordfra, så det er ikke så merkelig.) |
19-11-18, 08:22 | #64 |
Kontrollfrik
Medlem siden: Sep 2006
Hvor: Sammen med Richard
Innlegg: 37.892
|
Sv: Lykkeland, da?
Tydeligvis. |
19-11-18, 08:25 | #66 |
Kontrollfrik
Medlem siden: Sep 2006
Hvor: Sammen med Richard
Innlegg: 37.892
|
Sv: Lykkeland, da?Fant faktisk noe om det også! |
19-11-18, 08:29 | #68 |
Kontrollfrik
Medlem siden: Sep 2006
Hvor: Sammen med Richard
Innlegg: 37.892
|
Sv: Lykkeland, da?Aslak Sira Myhre: Sist redigert av Hyacinth : 19-11-18 kl 08:38. |
19-11-18, 08:30 | #69 |
Halloen!
Medlem siden: Mar 2008
Innlegg: 20.376
|
Sv: Lykkeland, da?Aha, interessant! Og så fikk jeg vite at det er en bydel i Stavanger som heter Paradis også. Det visste jeg ikke. |
19-11-18, 08:31 | #70 |
Bør lage seg en tittel selv
Medlem siden: Jun 2008
Hvor: Sola
Innlegg: 3.345
|
Sv: Lykkeland, da?
Det samme tenkte vi i går.
__________________
Gutt/jente 99, gutt 01 |
19-11-18, 08:49 | #72 |
i tåka
Medlem siden: Dec 2011
Innlegg: 1.899
|
Sv: Lykkeland, da?Jeg snakker ikke stavangersk, men har bodd i Stavanger i flere år. Jeg reagerer veldig på dialekten til Pia. Hun burde definitivt snakket penere. Jeg synes Per Kjærstad har gjort en kjempegod jobb med dialekten, og flere ganger synes jeg som ikke er siddis at han er helt på merket. Men ofte skinner det jo gjennom at han er nordlending, men ikke slik at det blir veldig forstyrrende. |
19-11-18, 08:49 | #73 |
Bør lage seg en tittel selv
Medlem siden: Jun 2008
Hvor: Sola
Innlegg: 3.345
|
Sv: Lykkeland, da?
Vi snakker Stavangersk ja, eller Rogalandsk. Vi bor på Sola, men er ifra Egersund. Gjert bodde i Egersund i min ungdom, etter at han flyttet nordfra, og før han flyttet til Sandnes.
__________________
Gutt/jente 99, gutt 01 |
19-11-18, 09:38 | #74 |
Bør lage seg en tittel selv
|
Sv: Lykkeland, da?Jeg hører også antydningen. Jeg er ikke fra Stavanger, men har mye familie og slekt i Stavanger og omegn, så har vært der en del. Jeg har tre tanter som alle har ulik variant av stavangersk, fra nesten helt østlandsk med dialektord via en miks til en som er "kav", det er ganske artig.
__________________
Juni 2011 og januar 2013 |
19-11-18, 09:53 | #75 |
Har ingen tittel
Medlem siden: Mar 2007
Innlegg: 6.949
|
Sv: Lykkeland, da?
Jeg hører det ikke spesielt godt hos Per Kjerstad selv om jeg har bodd 17 år i Rogaland, men hører godt at Gjert Ingebrigtsen har en vri på dialekten sin. Jeg har ikke klart å plassere den annet enn at han snakker ganske likt som en ung mann jeg kjenner som har vokst opp i Stavanger men har en trøndersk far og en østlandsk mor |
19-11-18, 10:07 | #76 |
Eppur si muove.
Medlem siden: Jan 2012
Innlegg: 14.905
|
Sv: Lykkeland, da?Jeg har også reagert på Pias dialekt og er helt enig i at hun burde snakket mye finere. Jeg sa det faktisk til mannen da vi så forrige ukes episode at jeg stusset over at en fin frue snakket såpass bredt. Hvis nordlendingen kan snakke stavangersk kan jo hun legge om sin egen dialekt bittelitt.
__________________
It is only with the heart that one can see rightly; what is essential is invisible to the eye. 2008 - 2011 - 2013 Sist redigert av Myria : 19-11-18 kl 10:13. |
19-11-18, 10:07 | #77 |
Kontrollfrik
Medlem siden: Sep 2006
Hvor: Sammen med Richard
Innlegg: 37.892
|
Sv: Lykkeland, da?
Gjert har noe som høres litt Egersund-aktig ut i tillegg. Det er noe med tonefallet. Gjert snakker ikke stavangersk i mine øyne. Per Kjærstad er mye bedre. Men man hører det. |
19-11-18, 10:09 | #78 |
Kontrollfrik
Medlem siden: Sep 2006
Hvor: Sammen med Richard
Innlegg: 37.892
|
Sv: Lykkeland, da?En annen ting Aslak Sira Myhre påpeker, er at måten Anna ble tatt imot på i familien Nyman aldri ville skjedd i virkeligheten. Det var aldeles utenkelig at en jente fra lavere sosial klasse fra landet ville blitt mottatt slik i en fin byfamilie. |
19-11-18, 10:13 | #79 |
Bør lage seg en tittel selv
Medlem siden: Jun 2008
Hvor: Sola
Innlegg: 3.345
|
Sv: Lykkeland, da?
Helt enig i alt dette.
__________________
Gutt/jente 99, gutt 01 |
19-11-18, 10:46 | #80 |
Personlig pessimist
|
Sv: Lykkeland, da?
Det gjelder både Anna og Torill, tenker jeg.
__________________
«If you can’t be a good example, at least be a horrible warning.» - Aileen Wuornos, seriemorder
|
|
|