|
Divines spør-og-lær-forum Spør om alt mulig du lurer på - kanskje er det noen som kan svare. |
|
Trådverktøy | Visningsmåter |
19-10-11, 22:18 | #3 |
Etylbarbital
Medlem siden: Sep 2006
Innlegg: 19.554
|
Sv: "Språkvask" og "manusbearbeidelse" på engelsk?Language wash: http://www.skrivrett.no/sider_engels...uage_wash.html
__________________
Du har fått et møljetall. Vil du splitte eller herske? |
19-10-11, 22:19 | #5 |
Etylbarbital
Medlem siden: Sep 2006
Innlegg: 19.554
|
Sv: "Språkvask" og "manusbearbeidelse" på engelsk?
Proofreading er når man har trykkeversjonen og gjør siste korrektur.
__________________
Du har fått et møljetall. Vil du splitte eller herske? |
19-10-11, 22:19 | #6 |
*_*
|
Sv: "Språkvask" og "manusbearbeidelse" på engelsk?
Ja! Takk!
__________________
2007 2010
|
19-10-11, 22:38 | #7 |
Skal rømme
|
Sv: "Språkvask" og "manusbearbeidelse" på engelsk?
Det er ikke slik jeg har oppfattet det på engelsk. Proofreadingfirmaer gjør mer enn kun å rette trykkfeil og stavefeil.
__________________
Jente, des 06 Gutt, april 08 |
20-10-11, 09:24 | #11 |
Pandemonium
Medlem siden: Dec 2008
Innlegg: 6.996
|
Sv: "Språkvask" og "manusbearbeidelse" på engelsk?
Grøss, jeg får vondt i språkøret mitt. Det der minner om en dårlig studentoversettelse, og ikke om en profesjonelt skrevet tekst.
__________________
There's a fine line between wrong and visionary. Unfortunately, you have to be a visionary to see it. 2009 2012 |
20-10-11, 10:32 | #12 |
Skal rømme
|
Sv: "Språkvask" og "manusbearbeidelse" på engelsk?
Ja ikke sant! Jeg er ingen racer i engelsk selv, men det der var til å grøsse av!
__________________
Jente, des 06 Gutt, april 08 |
|
|