Gå tilbake   Foreldreportalen > FPForum > Kultur og underholdning > Tinetoffs litteraturforum

Bok: Blind uprovosert vold, Womack

Tinetoffs litteraturforum Litteraturdiskusjoner, bokanbefalinger, lesesirkel mm

Svar
 
Trådverktøy Visningsmåter
Gammel 29-07-15, 00:00   #1
Pelle
Unik
 
Pelle sin avatar
 
Medlem siden: Apr 2008
Innlegg: 16.080
Pelle har en fantastisk fremtidPelle har en fantastisk fremtidPelle har en fantastisk fremtidPelle har en fantastisk fremtidPelle har en fantastisk fremtidPelle har en fantastisk fremtidPelle har en fantastisk fremtidPelle har en fantastisk fremtidPelle har en fantastisk fremtidPelle har en fantastisk fremtidPelle har en fantastisk fremtid
Standard

Bok: Blind uprovosert vold, Womack

I tråden om dystopier så jeg flere anbefale denne boken. Jeg har nå lest den på norsk. Jeg likte den, men er på et vis litt skuffet uten å vite hvorfor. Språket var litt slitsomt, selv om jeg skjønner at det er språket til et barn. Jeg ser jo også den nedadgående spiralen, både mht person og samfunn.

Vil andre si noe om boken? Hva de likte eller ikke?

__________________
07 og 10
Pelle er ikke aktiv   Svar med sitat
Gammel 30-07-15, 14:04   #2
Skilpadda
flisespikker
 
Skilpadda sin avatar
 
Medlem siden: Sep 2006
Hvor: Oslo
Innlegg: 35.075
Blogginnlegg: 673
Skilpadda har et rykte de fleste bare kan drømme omSkilpadda har et rykte de fleste bare kan drømme omSkilpadda har et rykte de fleste bare kan drømme omSkilpadda har et rykte de fleste bare kan drømme omSkilpadda har et rykte de fleste bare kan drømme omSkilpadda har et rykte de fleste bare kan drømme omSkilpadda har et rykte de fleste bare kan drømme omSkilpadda har et rykte de fleste bare kan drømme omSkilpadda har et rykte de fleste bare kan drømme omSkilpadda har et rykte de fleste bare kan drømme omSkilpadda har et rykte de fleste bare kan drømme om
Standard

Sv: Bok: Blind uprovosert vold, Womack

Det er mange år siden jeg leste den, men den gjorde enormt inntrykk på meg, både når det gjaldt samfunnsskildringen og utviklingen i hovedpersonen (og familien hennes). Språkbruken - hvordan språket til jentungen, og endringene i det, viste endringene i henne selv og situasjonen hennes - var noe av det som virkelig løftet boken, husker jeg. Jeg kan godt se for meg at den må være veldig vanskelig å oversette vellykket, og jeg gjetter at en oversettelse vil bli noe helt annet og høyst sannsynlig ikke like bra.

__________________
Skilpadda (mars 1970) og Datteren (des. 2002)
Men are from Earth. Women are from Earth. Deal with it.
Skilpadda er ikke aktiv   Svar med sitat
Gammel 30-07-15, 17:29   #3
Pelle
Unik
 
Pelle sin avatar
 
Medlem siden: Apr 2008
Innlegg: 16.080
Pelle har en fantastisk fremtidPelle har en fantastisk fremtidPelle har en fantastisk fremtidPelle har en fantastisk fremtidPelle har en fantastisk fremtidPelle har en fantastisk fremtidPelle har en fantastisk fremtidPelle har en fantastisk fremtidPelle har en fantastisk fremtidPelle har en fantastisk fremtidPelle har en fantastisk fremtid
Standard

Sv: Bok: Blind uprovosert vold, Womack

Engelsk slang er ikke helt min sterke side, så jeg valgte derfor norsk. Manglende tegnsetting er slitsomt okke som.

__________________
07 og 10
Pelle er ikke aktiv   Svar med sitat
Svar

Trådverktøy
Visningsmåter

Innleggsregler
Du kan ikke starte nye tråder
Du kan ikke skrive svar
Du kan ikke laste opp vedlegg
Du kan ikke endre dine innlegg

BB code is
[IMG] kode er
HTML kode er Av
Bytt forum


Alle klokkeslett er GMT +2. Klokken er nå 14:35.


Powered by vBulletin
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Norsk: Lavkarbo.no | Selvrealisering.no
©2006 - 2015, Foreldreportalen.no