Hjelp til oversetting

Bloppy · 22-06-12, 10:31

Kan dere snille damer hjelpe meg litt.
Flg tekster skal oversettes til norsk, på enklest mulig måte.

Sitat:

The provider would like to have the permission to contact you in the future for advise or marketing about phone-, TV- and/or broadband offers. To be able to target the marketing, the provider may continously go through your bills and usage data. How may the provider have permission to do that?
__________________________________________________ ________
In correspondance to the above information we'll send you the product with an contract of a subscription. When PostDanmark delivers the parcels it's only the subscription holder that is able to receive the parcel by showing a photo ID * and signing the subscription contract!

shute · 22-06-12, 10:43

22-06-12, 10:31	#1
Bloppy Det kommer seg Medlem siden: Jan 2008 Hvor: På en gård Innlegg: 8.697	Hjelp til oversetting Kan dere snille damer hjelpe meg litt. Flg tekster skal oversettes til norsk, på enklest mulig måte. Sitat: The provider would like to have the permission to contact you in the future for advise or marketing about phone-, TV- and/or broadband offers. To be able to target the marketing, the provider may continously go through your bills and usage data. How may the provider have permission to do that? __________________________________________________ ________ In correspondance to the above information we'll send you the product with an contract of a subscription. When PostDanmark delivers the parcels it's only the subscription holder that is able to receive the parcel by showing a photo ID * and signing the subscription contract! __________________ Snuppa 98 Poden 05

22-06-12, 10:43	#2
shute prokrastinator Medlem siden: Feb 2009 Innlegg: 5.625	Sv: Hjelp til oversetting ... __________________ Ungen, 2009 Minste, 2013 Sist redigert av shute : 12-11-12 kl 19:03.

Hjelp til oversetting

Hjelp til oversetting

Sv: Hjelp til oversetting