|
Tinetoffs litteraturforum Litteraturdiskusjoner, bokanbefalinger, lesesirkel mm |
|
Trådverktøy | Visningsmåter |
06-09-16, 20:58 | #1 |
#IsItOctoberYet?!
Medlem siden: Mar 2012
Innlegg: 12.927
|
Jemima Puddle-Duck på svensk?Ja, noen som vet hva Beatrix Potters Jemima heter på svensk?
__________________
For every shadow, no matter how deep, is threatened by morning light.
Isabel/Izzi Creo |
06-09-16, 21:25 | #2 |
Bør lage seg en tittel selv
|
Sv: Jemima Puddle-Duck på svensk?Jeg fant dette: |
06-09-16, 21:30 | #3 |
Dig for victory!
|
Sv: Jemima Puddle-Duck på svensk?Det kommer jo an på oversetteren - ulike oversettelser kan operere med ulike navn. På norsk heter hun jo Camilla Plaskeand, men jeg mener jeg har ei norsk bok der de bruker Jemima også.
__________________
10 11 14 "These books gave Matilda a hopeful and comforting message: You are not alone."
— Roald Dahl, Matilda |
06-09-16, 21:36 | #4 |
#IsItOctoberYet?!
Medlem siden: Mar 2012
Innlegg: 12.927
|
Sv: Jemima Puddle-Duck på svensk?Ja, jeg fant også den oversikten, Pelen, men boken om Jemima er ikke oversatt ser det ut til, dog er hun jo med i historiene ellers, så lurte på om noen husket hva hun het hvis de hadde lest Beatrix Potter på svensk
__________________
For every shadow, no matter how deep, is threatened by morning light.
Isabel/Izzi Creo |
07-09-16, 00:23 | #5 |
#IsItOctoberYet?!
Medlem siden: Mar 2012
Innlegg: 12.927
|
Sv: Jemima Puddle-Duck på svensk?Ah, fant det til slutt
__________________
For every shadow, no matter how deep, is threatened by morning light.
Isabel/Izzi Creo |
|
|