|
Gremlis reise- og fremmedspråkforum Forum for diskusjon av reiser, reisemål, og fremmedspråk. |
|
Trådverktøy | Visningsmåter |
17-06-08, 00:08 | #21 |
Passiv
Innlegg: n/a
|
Sv: Trenger hjelp til å oversette noen engelske ordEgentlig vil jeg råde deg til å ha en engelsk-engelsk ordbok tilgjengelig når du leser slike tekster. Det er med på å gi deg den helt rette meningen med ordet brukt i tekstens setting, samt at du forbedrer ordforrådet ditt på en god måte. |
17-06-08, 01:09 | #22 |
Bedreviter
|
Sv: Trenger hjelp til å oversette noen engelske ordventure = risiko / vågestykke / verb. våge, risikere, våge seg / verb. løpe en risiko, satse, spekulere / (at a - ) på lykke og fromme |
17-06-08, 12:45 | #23 |
Med & uten trylleformel.
|
Sv: Trenger hjelp til å oversette noen engelske ord
Ja, egentlig et godt tips, og jeg har faktisk en blytung og veldig gammel American Dictionary liggende. Men siden jeg i desperasjon måtte lempe den oppå edderkopp str XXXXXL for noen år siden, har jeg syntes den vært ekkel. (jeg turte jo ikke ta edderkoppen med papir og løfte den ut av huset....)
__________________
Pjokk 04 Vesla 07
"The true sign of intelligence is not knowledge, but imagination" A. Einstein |
|
|