|
Skilpaddas flisespikkeri Ingen flis for liten - her er det fritt frem for alle pedanter! |
|
Trådverktøy | Visningsmåter |
14-09-06, 23:05 | #1 |
Textrovert
|
De eller dem? Jeg BURDE kunne dette!!!Vet ikke om dette kommer inn under spør-og-lær eller flisespikkeri, men nå vil jeg at dere GJERNE rakker ned på mine grammatikkunnskaper, for dette er for dårlig ... Men altså, heter det "konstruksjon som inneholder fragmenter som er identiske med de i målsekvensen"? Eller skal det være "dem i målsekvensen"?
__________________
En stor og en liten (94 og 02) Ikke la det aller beste bli det godes fiende |
14-09-06, 23:08 | #2 |
flisespikker
|
Jeg tror det skal være dem. Det er lettere å "høre" sånt med pronomener, synes jeg; "fragmenter som er identiske med oss i målsekvensen" høres riktigere ut enn "fragmenter som er identiske med vi i målsekvensen", gjør det ikke? Selv om ingen av delene gir mening, selvsagt.
__________________
Skilpadda (mars 1970) og Datteren (des. 2002) Men are from Earth. Women are from Earth. Deal with it. |
14-09-06, 23:11 | #4 |
Bør lage seg en tittel selv
|
"konstruksjon som inneholder fragmenter som er identiske med dem i målsekvensen"
__________________
08.05 | 06.12 |
14-09-06, 23:16 | #5 |
One of These Days
|
Ja, men som i setningen peker tilbake på fragmentene i målsekvensen og de er vel da subjekt mens når det er snakk om de/dem blir det objekt. Dette er jo en setning med to leddsetninger bundet sammen av det refleksive pronomenet og hvis jeg ikke husker feil, blir det dem. Skal ikke stå veldig på det altså. |
14-09-06, 23:16 | #6 |
Slumrende Ullteppe
|
Ut i fra hva jeg lærte - om jeg lærte det rett da -
__________________
What doesn't kill you, makes you stranger. |
14-09-06, 23:19 | #7 |
Bør lage seg en tittel selv
|
__________________
08.05 | 06.12 |
14-09-06, 23:25 | #8 |
Textrovert
|
Nå ble jeg nesten glad. Det er altså ikke bare meg som synes denne var litt kinkig.
__________________
En stor og en liten (94 og 02) Ikke la det aller beste bli det godes fiende |
15-09-06, 12:02 | #11 |
kamerat
|
Det skal være dem, fordi den er styrt av preposisjonen med. Alle norske preposisjoner tar pronomen i objektsform.
__________________
Prima (0503) et Secunda (0505) “Do you find it easy to get drunk on words?" "So easy that, to tell you the truth, I am seldom perfectly sober.” (Dorothy L. Sayers, Gaudy Night) |
15-09-06, 12:16 | #13 |
kamerat
|
Jeg elsker simpelthen både flisespikkeriet og spør-og-lær! Og hvor er -smileyen?
__________________
Prima (0503) et Secunda (0505) “Do you find it easy to get drunk on words?" "So easy that, to tell you the truth, I am seldom perfectly sober.” (Dorothy L. Sayers, Gaudy Night) |
15-09-06, 12:22 | #17 |
kamerat
|
Hva er en roert? Har det noe med himert å gjøre?
__________________
Prima (0503) et Secunda (0505) “Do you find it easy to get drunk on words?" "So easy that, to tell you the truth, I am seldom perfectly sober.” (Dorothy L. Sayers, Gaudy Night) |
|
|