Gå tilbake   Foreldreportalen > FPForum > Kultur og underholdning
Last siden på nytt God norsk oversettelse av "civic competences"?
FAQ Medlemsliste Kalender Dagens innlegg

God norsk oversettelse av "civic competences"?

Kultur og underholdning Litteratur, film, tv-serier, kunst, teater, revyer og annen kulturell aktivitet.

Svar
 
Trådverktøy Visningsmåter
Gammel 19-11-15, 12:36   #1
Charlie
Licence to thrill
 
Charlie sin avatar
 
Medlem siden: Mar 2011
Hvor: sentralt Østland
Innlegg: 10.956
Charlie har mye å være stolt avCharlie har mye å være stolt avCharlie har mye å være stolt avCharlie har mye å være stolt avCharlie har mye å være stolt avCharlie har mye å være stolt avCharlie har mye å være stolt avCharlie har mye å være stolt avCharlie har mye å være stolt avCharlie har mye å være stolt avCharlie har mye å være stolt av
Standard

God norsk oversettelse av "civic competences"?

Prøver å oversette fra EU-dokument, det er snakk om å lære

"civic competences" i skolen. klarer ikke få treff i ordbøker på nett, og da må vi gå til aller høyeste nivå, nemlig FP.

Charlie er ikke aktiv   Svar med sitat
Gammel 19-11-15, 12:53   #2
Candy Darling
Prettiest mess ever seen
 
Candy Darling sin avatar
 
Medlem siden: Sep 2006
Hvor: Under ground
Innlegg: 29.330
Blogginnlegg: 50
Candy Darling har et rykte de fleste bare kan drømme omCandy Darling har et rykte de fleste bare kan drømme omCandy Darling har et rykte de fleste bare kan drømme omCandy Darling har et rykte de fleste bare kan drømme omCandy Darling har et rykte de fleste bare kan drømme omCandy Darling har et rykte de fleste bare kan drømme omCandy Darling har et rykte de fleste bare kan drømme omCandy Darling har et rykte de fleste bare kan drømme omCandy Darling har et rykte de fleste bare kan drømme omCandy Darling har et rykte de fleste bare kan drømme omCandy Darling har et rykte de fleste bare kan drømme om
Standard

Sv: God norsk oversettelse av "civic competences"?

Jeg ville trodd "sosiale ferdigheter", men jeg gjetter, altså.

__________________
Vi gjør alle så godt vi kan
Og vi gjør alt feil.
- No. 4 -
Candy Darling er ikke aktiv   Svar med sitat
Gammel 19-11-15, 13:44   #3
Mistral
Fluctuat nec mergitur
 
Mistral sin avatar
 
Medlem siden: Jan 2009
Hvor: Paris
Innlegg: 943
Mistral er populærMistral er populærMistral er populærMistral er populærMistral er populær
Standard

Sv: God norsk oversettelse av "civic competences"?

Her brukes "demokratisk kompetanse": http://www.uv.uio.no/ils/forskning/p...c/vgs/Kap1.pdf
Mistral er ikke aktiv   Svar med sitat
Gammel 19-11-15, 14:34   #4
Zulu
Make it count!
 
Zulu sin avatar
 
Medlem siden: Apr 2010
Innlegg: 6.929
Zulu har mye å være stolt avZulu har mye å være stolt avZulu har mye å være stolt avZulu har mye å være stolt avZulu har mye å være stolt avZulu har mye å være stolt avZulu har mye å være stolt avZulu har mye å være stolt avZulu har mye å være stolt avZulu har mye å være stolt avZulu har mye å være stolt av
Standard

Sv: God norsk oversettelse av "civic competences"?

Jepp, demokratisk kompetanse er en utbredt oversettelse av civic competence.

__________________
2006 og 2009
Zulu er ikke aktiv   Svar med sitat
Gammel 19-11-15, 14:44   #5
Millen
Klare sjøl
 
Millen sin avatar
 
Medlem siden: Apr 2007
Hvor: Oslo
Innlegg: 22.609
Millen har mye å være stolt avMillen har mye å være stolt avMillen har mye å være stolt avMillen har mye å være stolt avMillen har mye å være stolt avMillen har mye å være stolt avMillen har mye å være stolt avMillen har mye å være stolt avMillen har mye å være stolt avMillen har mye å være stolt avMillen har mye å være stolt av
Standard

Sv: God norsk oversettelse av "civic competences"?

Da lurer jeg på hva demokratisk kompetanse er.

__________________
2006-2010-2013
Millen er ikke aktiv   Svar med sitat
Gammel 19-11-15, 14:48   #6
Mistral
Fluctuat nec mergitur
 
Mistral sin avatar
 
Medlem siden: Jan 2009
Hvor: Paris
Innlegg: 943
Mistral er populærMistral er populærMistral er populærMistral er populærMistral er populær
Standard

Sv: God norsk oversettelse av "civic competences"?

Les linken min.

Utdrag:
1 politiske prosesser, institusjoner og verdier
2 økonomiske prosesser, institusjoner og verdier
3 utdannings- og kommunikasjonsprosesser, institusjoner og verdier
4 nasjonale helter, symboler og narrativer
5 venner og fiender – landets internasjonale posisjon
6 verdier knyttet til sosial deltakelse; individualisme – felleskap;
avstand til makten, hierarkiske ordninger
7 religiøse verdier og institusjoner
8 sosioøkonomisk lagdeling; mulighetsstrukturer; kjønn, etnisitet, språk
og status for innvandrere
Mistral er ikke aktiv   Svar med sitat
Gammel 19-11-15, 14:52   #7
Millen
Klare sjøl
 
Millen sin avatar
 
Medlem siden: Apr 2007
Hvor: Oslo
Innlegg: 22.609
Millen har mye å være stolt avMillen har mye å være stolt avMillen har mye å være stolt avMillen har mye å være stolt avMillen har mye å være stolt avMillen har mye å være stolt avMillen har mye å være stolt avMillen har mye å være stolt avMillen har mye å være stolt avMillen har mye å være stolt avMillen har mye å være stolt av
Standard

Sv: God norsk oversettelse av "civic competences"?

[quote=Mistral;4322790]Les linken min.

Utdrag:
1 politiske prosesser, institusjoner og verdier
2 økonomiske prosesser, institusjoner og verdier
3 utdannings- og kommunikasjonsprosesser, institusjoner og verdier
4 nasjonale helter, symboler og narrativer
5 venner og fiender – landets internasjonale posisjon
6 verdier knyttet til sosial deltakelse; individualisme – felleskap;
avstand til makten, hierarkiske ordninger
7 religiøse verdier og institusjoner
8 sosioøkonomisk lagdeling; mulighetsstrukturer; kjønn, etnisitet, språk
og status for innvandrere[/QUOTE


Jeg så den og leste den rett etter at jeg postet.

Takk for kjapp tilbakemelding.

__________________
2006-2010-2013
Millen er ikke aktiv   Svar med sitat
Gammel 20-11-15, 09:51   #8
Charlie
Licence to thrill
 
Charlie sin avatar
 
Medlem siden: Mar 2011
Hvor: sentralt Østland
Innlegg: 10.956
Charlie har mye å være stolt avCharlie har mye å være stolt avCharlie har mye å være stolt avCharlie har mye å være stolt avCharlie har mye å være stolt avCharlie har mye å være stolt avCharlie har mye å være stolt avCharlie har mye å være stolt avCharlie har mye å være stolt avCharlie har mye å være stolt avCharlie har mye å være stolt av
Standard

Sv: God norsk oversettelse av "civic competences"?

Herlig, folkens - tusen takk! Blomster er sendt!

Charlie er ikke aktiv   Svar med sitat
Svar

« Forrige tråd | ^ Toppen ^ | Neste tråd »

Innleggsregler
Du kan ikke starte nye tråder
Du kan ikke skrive svar
Du kan ikke laste opp vedlegg
Du kan ikke endre dine innlegg
BB code is På
[IMG] kode er På
HTML kode er Av
Bytt forum


Alle klokkeslett er GMT +2. Klokken er nå 12:26.

Kontakt oss - Foreldreportalen - Arkiv - Forumregler - Personvern - Til toppen

Powered by vBulletin
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
Norsk: Lavkarbo.no | Selvrealisering.no
©2006 - 2015, Foreldreportalen.no