God norsk oversettelse av "civic competences"?

[Charlie]

Prøver å oversette fra EU-dokument, det er snakk om å lære

"civic competences" i skolen. klarer ikke få treff i ordbøker på nett, og da må vi gå til aller høyeste nivå, nemlig FP.

[Candy Darling]

Jeg ville trodd "sosiale ferdigheter", men jeg gjetter, altså.

[Mistral]

Her brukes "demokratisk kompetanse": http://www.uv.uio.no/ils/forskning/p...c/vgs/Kap1.pdf

[Zulu]

Jepp, demokratisk kompetanse er en utbredt oversettelse av civic competence.

[Millen]

Da lurer jeg på hva demokratisk kompetanse er.

[Mistral]

Les linken min.

Utdrag:
1 politiske prosesser, institusjoner og verdier
2 økonomiske prosesser, institusjoner og verdier
3 utdannings- og kommunikasjonsprosesser, institusjoner og verdier
4 nasjonale helter, symboler og narrativer
5 venner og fiender – landets internasjonale posisjon
6 verdier knyttet til sosial deltakelse; individualisme – felleskap;
avstand til makten, hierarkiske ordninger
7 religiøse verdier og institusjoner
8 sosioøkonomisk lagdeling; mulighetsstrukturer; kjønn, etnisitet, språk
og status for innvandrere

[Millen]

[quote=Mistral;4322790]Les linken min.

Utdrag:
1 politiske prosesser, institusjoner og verdier
2 økonomiske prosesser, institusjoner og verdier
3 utdannings- og kommunikasjonsprosesser, institusjoner og verdier
4 nasjonale helter, symboler og narrativer
5 venner og fiender – landets internasjonale posisjon
6 verdier knyttet til sosial deltakelse; individualisme – felleskap;
avstand til makten, hierarkiske ordninger
7 religiøse verdier og institusjoner
8 sosioøkonomisk lagdeling; mulighetsstrukturer; kjønn, etnisitet, språk
og status for innvandrere[/QUOTE


Jeg så den og leste den rett etter at jeg postet.

Takk for kjapp tilbakemelding.

[Charlie]

Herlig, folkens - tusen takk! Blomster er sendt!