Dette minner meg om en engelsktime i sjetteklasse, da jeg spurte min engelsklærer om hvordan jeg skrev ordet "verste" på engelsk. "Workshop!" var svaret jeg fikk - hvorpå jeg satte oppgitte øyne i læreren og sa: "Ikke verksted. Verste, som i 'det verste jeg kan gjøre' !" Og jeg ble forferdelig indignert og litt fornærmet over at han kunne tro at jeg, flisespikker i en alder av 12, sa "væ'sjte" når jeg mente "verksted"... Og til opplysning: Jeg sier fortsette. Forøvrig kunne å forsette blitt et spennende nytt verb: Ordet for det man gjør når man lager seg forsetter!
