Engelsk i norsk og litt sånn forskjellig fittesnakk

Dronningen · 10-11-09, 14:54

Å bruke begrepet "to fit in" i setninger ellers, kan fort bli ganske så merkeverdige utsagn. I dag hørte jeg noe om at "så lenge de fitter in, så må det være utgangspunktet... " et.c. Joda. Barnslig bobling innvendig, men hallo. Vi har da gode norske ord for det samme.

Pingis · 10-11-09, 14:56

Jeg er fascinert av de som synes ting vokser på en. Ser for meg mugg og mose, liksom.

Ulvefar · 10-11-09, 17:22

En eldre kollega forteller med stor glede om sine oppussingsprosjekter når vi er på konferanser. Last time he was so tired because he had spent all last week screwing in the garden shed. Besides, he had also screwed up all the pictures in the living room.

....

daffy · 10-11-09, 18:53

Opprinnelig lagt inn av Ulvefar, her.

En eldre kollega forteller med stor glede om sine oppussingsprosjekter når vi er på konferanser. Last time he was so tired because he had spent all last week screwing in the garden shed. Besides, he had also screwed up all the pictures in the living room.

....

mocci · 10-11-09, 22:57

Opprinnelig lagt inn av Ulvefar, her.

En eldre kollega forteller med stor glede om sine oppussingsprosjekter når vi er på konferanser. Last time he was so tired because he had spent all last week screwing in the garden shed. Besides, he had also screwed up all the pictures in the living room.

....

Priceless.

10-11-09, 17:31

Didjeridust · 10-11-09, 17:36

Rasande festleg.

annemede · 10-11-09, 17:38

10-11-09, 18:59

I Trysil:
He? Je har da fitte sagt no slikt!

**Veronal** · 10-11-09, 19:17

Jeg holdt på å ramle av stolen da jeg var på et møte og det ble snakket om "gode dyer" (gode fargestoffer).

Trolljenta25 · 10-11-09, 19:28

Hva med denne: That was pussig, med engelsk uttale på det siste ordet. En venninne av meg brukte den.

Pebbles · 10-11-09, 19:34

Haha - Ulvefars fikk meg til å tenke på en slekning av en tidligere kollega som var hjemme hos den nye kjæresten under et utvekslingsår i USA. Kjærestens far spurte om gutten hadde noen hobbyer hvorpå han fikk dette til svar "I like to screw on my bike".
(Ikke vandrehistorie - an easy mistake to make. )

Kirsebær · 10-11-09, 19:41

Opprinnelig lagt inn av Zoë, her.

Haha - Ulvefars fikk meg til å tenke på en slekning av en tidligere kollega som var hjemme hos den nye kjæresten under et utvekslingsår i USA. Kjærestens far spurte om gutten hadde noen hobbyer hvorpå han fikk dette til svar "I like to screw on my bike".
(Ikke vandrehistorie - an easy mistake to make. )

Jeg syns slike ting er hysterisk morsomt.

Pebbles · 10-11-09, 19:47

Opprinnelig lagt inn av Kirsebær, her.

Jeg syns slike ting er hysterisk morsomt.

Tenkte på det, men rett skal være rett, liksom.

Intrigue · 10-11-09, 23:32

Var jo ei som kom begeistret tilbake fra en båttur og utbrøt "I have been farting along the river"

Forrige uke satt jeg ved siden av en norsk dame som holdt en takketale der hun sa "I am so thankful for the way you took agaisnt us"
Vet ikke om mottakerene skjønte så mye

Daisy · 10-11-09, 23:56

Hehe takk for en god latter før leggetid.

Susse · 11-11-09, 12:00

Min kjære var i selskap i England der hans borddame sa til vertinnen: "Your husband is a very good cock."

11-11-09, 12:03

Venninnen min var utvekslingsstudent i USA, og skulle fortelle litt om norsk mat. Fishballs bla.

Claire · 11-11-09, 12:06

Opprinnelig lagt inn av Susse, her.

Min kjære var i selskap i England der hans borddame sa til vertinnen: "Your husband is a very good cock."

Mex · 11-11-09, 12:11

Sjefen min sendte ut felles melding til alle ansatte for litt siden; "For de av dere som ikke har pult på Hamar, skal vi alltids finne en plass til dere" ...

10-11-09, 14:54	#1
Dronningen Pauset Medlem siden: Oct 2007 Innlegg: 12.595	Engelsk i norsk og litt sånn forskjellig fittesnakk Å bruke begrepet "to fit in" i setninger ellers, kan fort bli ganske så merkeverdige utsagn. I dag hørte jeg noe om at "så lenge de fitter in, så må det være utgangspunktet... " et.c. Joda. Barnslig bobling innvendig, men hallo. Vi har da gode norske ord for det samme.

10-11-09, 14:56	#2
Pingis Kald på føttene Medlem siden: Nov 2007 Innlegg: 4.981 Blogginnlegg: 121	Sv: Engelsk i norsk og litt sånn forskjellig fittesnakk Jeg er fascinert av de som synes ting vokser på en. Ser for meg mugg og mose, liksom. __________________ Tilfeldighetene er våre venner.

10-11-09, 17:22	#3
Ulvefar I menneskeham Medlem siden: Oct 2007 Hvor: Santa Cruz Innlegg: 2.378	Sv: Engelsk i norsk og litt sånn forskjellig fittesnakk En eldre kollega forteller med stor glede om sine oppussingsprosjekter når vi er på konferanser. Last time he was so tired because he had spent all last week screwing in the garden shed. Besides, he had also screwed up all the pictures in the living room. .... __________________ Storesøster (01) og Pluttungen (05) Those who can make you believe absurdities can make you commit atrocities.

10-11-09, 18:53	#4
daffy Bør lage seg en tittel selv Medlem siden: Oct 2006 Innlegg: 5.536 Blogginnlegg: 17	Sv: Engelsk i norsk og litt sånn forskjellig fittesnakk Opprinnelig lagt inn av Ulvefar, her. En eldre kollega forteller med stor glede om sine oppussingsprosjekter når vi er på konferanser. Last time he was so tired because he had spent all last week screwing in the garden shed. Besides, he had also screwed up all the pictures in the living room. ....

10-11-09, 22:57	#5
mocci Retromum Medlem siden: Oct 2009 Hvor: Rogaland Innlegg: 1.383 Blogginnlegg: 3	Sv: Engelsk i norsk og litt sånn forskjellig fittesnakk Opprinnelig lagt inn av Ulvefar, her. En eldre kollega forteller med stor glede om sine oppussingsprosjekter når vi er på konferanser. Last time he was so tired because he had spent all last week screwing in the garden shed. Besides, he had also screwed up all the pictures in the living room. .... Priceless.

10-11-09, 17:31	#6
Frantzen Passiv Innlegg: n/a	Sv: Engelsk i norsk og litt sånn forskjellig fittesnakk

10-11-09, 17:36	#7
Didjeridust Forelska Medlem siden: Sep 2009 Hvor: Sandnes Innlegg: 843 Blogginnlegg: 17	Sv: Engelsk i norsk og litt sånn forskjellig fittesnakk Rasande festleg. __________________ Rart er fint

10-11-09, 17:38	#8
annemede Ser lyst på livet Medlem siden: Sep 2006 Innlegg: 17.898 Blogginnlegg: 240	Sv: Engelsk i norsk og litt sånn forskjellig fittesnakk

10-11-09, 18:59	#9
Slettet bruker Passiv Innlegg: n/a	Sv: Engelsk i norsk og litt sånn forskjellig fittesnakk I Trysil: He? Je har da fitte sagt no slikt!

10-11-09, 19:17	#10
Veronal Etylbarbital Medlem siden: Sep 2006 Innlegg: 19.554	Sv: Engelsk i norsk og litt sånn forskjellig fittesnakk Jeg holdt på å ramle av stolen da jeg var på et møte og det ble snakket om "gode dyer" (gode fargestoffer). __________________ Du har fått et møljetall. Vil du splitte eller herske?

10-11-09, 19:28	#11
Trolljenta25 Erfaren Medlem siden: Sep 2007 Innlegg: 896	Sv: Engelsk i norsk og litt sånn forskjellig fittesnakk Hva med denne: That was pussig, med engelsk uttale på det siste ordet. En venninne av meg brukte den.

10-11-09, 19:34	#12
Pebbles By the Sea Medlem siden: Mar 2007 Innlegg: 12.571 Blogginnlegg: 186	Sv: Engelsk i norsk og litt sånn forskjellig fittesnakk Haha - Ulvefars fikk meg til å tenke på en slekning av en tidligere kollega som var hjemme hos den nye kjæresten under et utvekslingsår i USA. Kjærestens far spurte om gutten hadde noen hobbyer hvorpå han fikk dette til svar "I like to screw on my bike". (Ikke vandrehistorie - an easy mistake to make. ) __________________ "I've learned that people will forget what you said, people will forget what you did, but people will never forget how you made them feel." - Maya Angelou -

10-11-09, 19:41	#13
Kirsebær Guardian of the galaxy Medlem siden: Sep 2006 Hvor: Trondheim Innlegg: 22.587 Blogginnlegg: 85	Sv: Engelsk i norsk og litt sånn forskjellig fittesnakk Opprinnelig lagt inn av Zoë, her. Haha - Ulvefars fikk meg til å tenke på en slekning av en tidligere kollega som var hjemme hos den nye kjæresten under et utvekslingsår i USA. Kjærestens far spurte om gutten hadde noen hobbyer hvorpå han fikk dette til svar "I like to screw on my bike". (Ikke vandrehistorie - an easy mistake to make. ) Jeg syns slike ting er hysterisk morsomt. __________________ ~Maybe it's time to heal~

10-11-09, 19:47	#14
Pebbles By the Sea Medlem siden: Mar 2007 Innlegg: 12.571 Blogginnlegg: 186	Sv: Engelsk i norsk og litt sånn forskjellig fittesnakk Opprinnelig lagt inn av Kirsebær, her. Jeg syns slike ting er hysterisk morsomt. Tenkte på det, men rett skal være rett, liksom. __________________ "I've learned that people will forget what you said, people will forget what you did, but people will never forget how you made them feel." - Maya Angelou -

10-11-09, 23:32	#15
Intrigue Superduperaktiv Medlem siden: Oct 2009 Innlegg: 507	Sv: Engelsk i norsk og litt sånn forskjellig fittesnakk Var jo ei som kom begeistret tilbake fra en båttur og utbrøt "I have been farting along the river" Forrige uke satt jeg ved siden av en norsk dame som holdt en takketale der hun sa "I am so thankful for the way you took agaisnt us" Vet ikke om mottakerene skjønte så mye

10-11-09, 23:56	#16
Daisy Trademark: Imperfection Medlem siden: Feb 2008 Innlegg: 11.055	Sv: Engelsk i norsk og litt sånn forskjellig fittesnakk Hehe takk for en god latter før leggetid. __________________ Jeg skulle ønske jeg led av "flink pike syndrom" Tre stk!

11-11-09, 12:00	#17
Susse Gal kattedame Medlem siden: Jan 2007 Innlegg: 14.820 Blogginnlegg: 544	Sv: Engelsk i norsk og litt sånn forskjellig fittesnakk Min kjære var i selskap i England der hans borddame sa til vertinnen: "Your husband is a very good cock." __________________ En, to, tre, fire What you give is what you get in return. Sist redigert av Susse : 11-11-09 kl 12:05.

11-11-09, 12:03	#18
Left Passiv Innlegg: n/a	Sv: Engelsk i norsk og litt sånn forskjellig fittesnakk Venninnen min var utvekslingsstudent i USA, og skulle fortelle litt om norsk mat. Fishballs bla.

11-11-09, 12:06	#19
Claire Sær og kresen Medlem siden: Sep 2006 Innlegg: 5.587	Sv: Engelsk i norsk og litt sånn forskjellig fittesnakk Opprinnelig lagt inn av Susse, her. Min kjære var i selskap i England der hans borddame sa til vertinnen: "Your husband is a very good cock." __________________ You don't have to be black to sing the blues From what I gather all you got to be is blue (Joan Baez)

11-11-09, 12:11	#20
Mex Tidsklemma Medlem siden: Aug 2008 Innlegg: 7.971 Blogginnlegg: 461	Sv: Engelsk i norsk og litt sånn forskjellig fittesnakk Sjefen min sendte ut felles melding til alle ansatte for litt siden; "For de av dere som ikke har pult på Hamar, skal vi alltids finne en plass til dere" ...

Engelsk i norsk og litt sånn forskjellig fittesnakk

Engelsk i norsk og litt sånn forskjellig fittesnakk

Sv: Engelsk i norsk og litt sånn forskjellig fittesnakk

Sv: Engelsk i norsk og litt sånn forskjellig fittesnakk

Sv: Engelsk i norsk og litt sånn forskjellig fittesnakk

Sv: Engelsk i norsk og litt sånn forskjellig fittesnakk

Sv: Engelsk i norsk og litt sånn forskjellig fittesnakk

Sv: Engelsk i norsk og litt sånn forskjellig fittesnakk

Sv: Engelsk i norsk og litt sånn forskjellig fittesnakk

Sv: Engelsk i norsk og litt sånn forskjellig fittesnakk

Sv: Engelsk i norsk og litt sånn forskjellig fittesnakk

Sv: Engelsk i norsk og litt sånn forskjellig fittesnakk

Sv: Engelsk i norsk og litt sånn forskjellig fittesnakk

Sv: Engelsk i norsk og litt sånn forskjellig fittesnakk

Sv: Engelsk i norsk og litt sånn forskjellig fittesnakk

Sv: Engelsk i norsk og litt sånn forskjellig fittesnakk

Sv: Engelsk i norsk og litt sånn forskjellig fittesnakk

Sv: Engelsk i norsk og litt sånn forskjellig fittesnakk

Sv: Engelsk i norsk og litt sånn forskjellig fittesnakk

Sv: Engelsk i norsk og litt sånn forskjellig fittesnakk

Sv: Engelsk i norsk og litt sånn forskjellig fittesnakk