Språkforvirret - jeg?

[Inagh]

Jeg har vært tre dager på studiesamling nå, og i denne forbindelsen har jeg bodd på hotell.
Til frokost her på hotellet, satte de fram en bolle vaffelrøre, så kunne man steke seg vafler om man ville.

Jeg satt og spiste for meg selv i dag tidlig, da en eldre mann henvendte seg til meg...
Jeg hadde aldri sett ham før, aldri pratet med ham, men han tok tydligvis to ting for gitt:

A: Jeg pratet tysk.
B: Jeg kunne steke vafler.

Mannen spurte meg - på tysk - hvor mye vaffelrøre han skulle ha i øsa.
Jeg ble med ham bort til vaffeljernet - svarte - på mitt heller haltende tysk at jeg trodde nok jeg ville brukt så-så mye.
Det ble vel et slags "dette er for mye, du må nok bruke litt mindre..." altså, på tysk...

Og så la jeg til - bare for å understreke at jeg slett ikke var sikker:

"Glaub ich, anyway..."

Språkforvirret - jeg? Hadde ikke rukket å drikke min våknekaffe engang, jo!