Sv: Språkforvirret - jeg?
Det er ikke så lett det med fremmedspråk når man er trett, nei.  Jeg jobbet en sommer i Tyskland da jeg var student, og vi utenlandske studenter snakket både engelsk og tysk oss imellom, og skandinavene naturlig nok også morsmålet vårt. En finsk venninne ba tynt for seg en gang, langt utpå kvelden og etter ganske mye øl og mye veksling mellom tysk, engelsk og svensk: "Bitte, nicht mehr als zwei Sprachen in the same sentence!".
__________________
Skilpadda (mars 1970) og Datteren (des. 2002)
Men are from Earth. Women are from Earth. Deal with it.
|
08-03-07, 11:03
Trådet visning