Er det rart å skrive nynorsk om man snakker ei bokmålsnær dialekt?

Polyanna · 06-09-13, 11:01

Å, det var snedig å lese Toffskij på nynorsk! Siden jeg jo også kjenner talestemmen din, så blir det veldig rart. Faktisk ikke så mye på grunn av at ordene er annerledes enn ordene slik du sier det.

Og her måtte jeg tenke litt, men altså, here goes: Jeg syns nynorsk leses langsommere enn bokmål. I hodet mitt stopper jeg litt mer opp for hvert ord, og leser litt mer "høytidelig". Jeg tror faktisk jeg leser bokmål nesten dobbelt så fort som nynorsk, og det er ikke på grunn av forståelsen, altså. Nynorsk var hovedmålet mitt til opp i tjueåra.

Så for meg harmonerer det ikke helt når folk som snakker et superkjapt og "flytende" språk til vanlig begynner å skrive nynorsk, som for meg er mer adstadig (er det et ord?).

Selv veksler, jeg forresten, og skriver stort sett nynorsk til deler av slekta. Det virker utenkelig å skrive bokmål til målmannen pappa, for eksempel.

Se resultatene: Er det rart å skrive nynorsk om man snakker ei bokmålsnær dialekt?
Ja, det ville jeg stussa på.	35	41,18%
Nei, det er bare fint.	33	38,82%
Bryr meg ikke.	16	18,82%
Tullespørsmål	1	1,18%
Deltakere: 85. Du kan ikke stemme på denne undersøkelsen

06-09-13, 11:01	#10
Polyanna Yes, we can!! Medlem siden: Sep 2006 Innlegg: 52.671 Blogginnlegg: 199	Sv: Er det rart å skrive nynorsk om man snakker ei bokmålsnær dialekt? Å, det var snedig å lese Toffskij på nynorsk! Siden jeg jo også kjenner talestemmen din, så blir det veldig rart. Faktisk ikke så mye på grunn av at ordene er annerledes enn ordene slik du sier det. Og her måtte jeg tenke litt, men altså, here goes: Jeg syns nynorsk leses langsommere enn bokmål. I hodet mitt stopper jeg litt mer opp for hvert ord, og leser litt mer "høytidelig". Jeg tror faktisk jeg leser bokmål nesten dobbelt så fort som nynorsk, og det er ikke på grunn av forståelsen, altså. Nynorsk var hovedmålet mitt til opp i tjueåra. Så for meg harmonerer det ikke helt når folk som snakker et superkjapt og "flytende" språk til vanlig begynner å skrive nynorsk, som for meg er mer adstadig (er det et ord?). Selv veksler, jeg forresten, og skriver stort sett nynorsk til deler av slekta. Det virker utenkelig å skrive bokmål til målmannen pappa, for eksempel. __________________ Feilen med verden er at de dumme er så skråsikre på alt - og de kloke så fulle av tvil. Bertrand Russel

Er det rart å skrive nynorsk om man snakker ei bokmålsnær dialekt?

Sv: Er det rart å skrive nynorsk om man snakker ei bokmålsnær dialekt?