		Foreldreportalen > FPForum > Kultur og underholdning > Tinetoffs litteraturforum
Sier du Peter eller Petter til kaninen?

Sier du Peter eller Petter til kaninen?

Tinetoffs litteraturforum Litteraturdiskusjoner, bokanbefalinger, lesesirkel mm

Se resultatene: Heter han Peter Kanin eller Petter Kanin?
Selvsagt heter han Peter - også på norsk!		25	39,68%
Han heter Petter Kanin - det står jo helt klart og tydelig på coveret av boken!		22	34,92%
Petter-Schmetter, det er jo Kanin som er feil! Det skal jo stå Sprett!		4	6,35%
Gulrot		12	19,05%
Deltakere: 63. Du kan ikke stemme på denne undersøkelsen

Forrige innlegg

Neste innlegg

Neste

20-03-15, 10:41	#36
Niobe Personlig pessimist Medlem siden: Oct 2006 Innlegg: 28.117 Blogginnlegg: 11	Sv: Sier du Peter eller Petter til kaninen? Når jeg tenker etter, så synes jeg f eks. Ringenes Herre er veldig mye bedre oversatt. Selv om mange av navnene er oversatt og fornorsket. Jeg forstår at andre er uenige, men jeg synes virkelig navnene i Harry Potter-bøkene ble for barnsliggjort, og at bøkene er dårlig oversatt. Jeg kan ikke fatte at oversetteren har fått en pris for arbeidet, men den fikk han vel ganske tidlig i serien? __________________ «If you can’t be a good example, at least be a horrible warning.» - Aileen Wuornos, seriemorder

« Forrige tråd | ^ Toppen ^ | Neste tråd »

Innleggsregler
Du kan ikke starte nye tråder Du kan ikke skrive svar Du kan ikke laste opp vedlegg Du kan ikke endre dine innlegg BB code is På Uttrykksikoner er På [IMG] kode er På HTML kode er Av

Bytt forum

Alle klokkeslett er GMT +2. Klokken er nå 06:29.