Hvilke regler gjelder for muntlig dialekt?

Dixie Diner · 25-02-08, 10:17

Litt dårlig tittel kanskje, men jeg er i stadige diskusjoner om dette med dialekt, og en av de tingene vi gjør her i Stavanger er å bruke "når" i stedet for "da" (noen sier "då"). Man sier feks. "når eg gjekk te skolen". DA høres helt feil ut i vår dialekt, og jeg kjenner ingen som bruker det, det blir mer "bokmål".

Men nå mener ei jeg diskuterer med at dette er helt feil i vår dialekt, at det egentlig ikke ER dialekt men bare en uvane vi har lagt oss til og at vi også skal bruke "da"? Men det ser jo helt absurd ut. Er det regler for dette? Hun mener altså at det er det, og at det blir feil å si "når". Jeg vet det er feil å SKRIVE det slik i den sammenhengen vi bruker det, men talemessig? Vi bruker jo ikke ordet "da" i det HELE tatt i vår dialekt, så hva annet skal vi si?

25-02-08, 10:17	#1
Dixie Diner Nymotens gammeldags Medlem siden: Sep 2006 Hvor: Stavanger Innlegg: 43.980	Hvilke regler gjelder for muntlig dialekt? Litt dårlig tittel kanskje, men jeg er i stadige diskusjoner om dette med dialekt, og en av de tingene vi gjør her i Stavanger er å bruke "når" i stedet for "da" (noen sier "då"). Man sier feks. "når eg gjekk te skolen". DA høres helt feil ut i vår dialekt, og jeg kjenner ingen som bruker det, det blir mer "bokmål". Men nå mener ei jeg diskuterer med at dette er helt feil i vår dialekt, at det egentlig ikke ER dialekt men bare en uvane vi har lagt oss til og at vi også skal bruke "da"? Men det ser jo helt absurd ut. Er det regler for dette? Hun mener altså at det er det, og at det blir feil å si "når". Jeg vet det er feil å SKRIVE det slik i den sammenhengen vi bruker det, men talemessig? Vi bruker jo ikke ordet "da" i det HELE tatt i vår dialekt, så hva annet skal vi si? __________________ I stepped on a cornflake, now I'm a cereal killer. Sist redigert av Dixie Diner : 25-02-08 kl 11:45.