Hundehode, et spoilerfritt hjertesukk

**Toffskij** · 22-09-06, 11:23

Knut Johansen. Jeg kjenner ikke noe til ham, men vil kanskje diagnostisere ham som riksmålsentusiast som har latt dansken få litt overtaket på seg.

mammami · 23-09-06, 23:38

Opprinnelig lagt inn av Tinetoff, her.

Knut Johansen. Jeg kjenner ikke noe til ham, men vil kanskje diagnostisere ham som riksmålsentusiast som har latt dansken få litt overtaket på seg.

Men det finnes en fordel med slike oversettelser også; det er lettere å tenke seg til originalformuleringen!

**Toffskij** · 24-09-06, 20:55

Det er ikke en fordel. Det er et klart og tydelig tegn på at man har kjøpt feil utgave.

mammami · 26-09-06, 03:07

Opprinnelig lagt inn av Tinetoff, her.

Det er ikke en fordel. Det er et klart og tydelig tegn på at man har kjøpt feil utgave.

Det hadde jeg sgu ikke tenkt på - ...

22-09-06, 11:23	#1
Toffskij kamerat Medlem siden: Sep 2006 Innlegg: 29.308 Blogginnlegg: 694	Knut Johansen. Jeg kjenner ikke noe til ham, men vil kanskje diagnostisere ham som riksmålsentusiast som har latt dansken få litt overtaket på seg. __________________ Prima (0503) et Secunda (0505) “Do you find it easy to get drunk on words?" "So easy that, to tell you the truth, I am seldom perfectly sober.” (Dorothy L. Sayers, Gaudy Night)

23-09-06, 23:38	#2
mammami Så stor, den lille lykken Medlem siden: Sep 2006 Hvor: Ytterst i Oslofjorden Innlegg: 827 Blogginnlegg: 23	Opprinnelig lagt inn av Tinetoff, her. Knut Johansen. Jeg kjenner ikke noe til ham, men vil kanskje diagnostisere ham som riksmålsentusiast som har latt dansken få litt overtaket på seg. Men det finnes en fordel med slike oversettelser også; det er lettere å tenke seg til originalformuleringen! __________________ m a m m a m i Når du virkelig ønsker deg noe, vil hele universet arbeide for at ønsket ditt skal bli oppfylt. (Cuelho, Alkymisten)

24-09-06, 20:55	#3
Toffskij kamerat Medlem siden: Sep 2006 Innlegg: 29.308 Blogginnlegg: 694	Det er ikke en fordel. Det er et klart og tydelig tegn på at man har kjøpt feil utgave. __________________ Prima (0503) et Secunda (0505) “Do you find it easy to get drunk on words?" "So easy that, to tell you the truth, I am seldom perfectly sober.” (Dorothy L. Sayers, Gaudy Night)

26-09-06, 03:07	#4
mammami Så stor, den lille lykken Medlem siden: Sep 2006 Hvor: Ytterst i Oslofjorden Innlegg: 827 Blogginnlegg: 23	Opprinnelig lagt inn av Tinetoff, her. Det er ikke en fordel. Det er et klart og tydelig tegn på at man har kjøpt feil utgave. Det hadde jeg sgu ikke tenkt på - ... __________________ m a m m a m i Når du virkelig ønsker deg noe, vil hele universet arbeide for at ønsket ditt skal bli oppfylt. (Cuelho, Alkymisten)

Trådverktøy
Vis utskriftsvennlig versjon Send siden som epost
Visningsmåter
Bytt til linjær visning Hybrid visning Bytt til trådet visning