Hundehode, et spoilerfritt hjertesukk

**Toffskij** · 20-09-06, 10:03

Jeg har begynt på Morten Ramslands Hundehode i anledning en herværende lesesirkel, men så er det noe som holder på å irritere meg ut av mitt gode skinn: Begynnelsen av boka foregår for det meste i Bergen, og alle hovedpersonene er nordmenn. Men for noen navn de har! Nesten alle fornavnene er fordanskede norrøne navn. Ejlif, Thorsten osv. Etternavnene, derimot, er konsekvent svenske navn på -son! Kombinasjonene ser jo helt vanvittige ut! Forfatteren har norsk bakgrunn, kunne han ikke spurt mamma hva folk faktisk heter i Norge?!

Takk for oppmerksomheten.

20-09-06, 10:03	#1
Toffskij kamerat Medlem siden: Sep 2006 Innlegg: 29.203 Blogginnlegg: 694	Hundehode, et spoilerfritt hjertesukk Jeg har begynt på Morten Ramslands Hundehode i anledning en herværende lesesirkel, men så er det noe som holder på å irritere meg ut av mitt gode skinn: Begynnelsen av boka foregår for det meste i Bergen, og alle hovedpersonene er nordmenn. Men for noen navn de har! Nesten alle fornavnene er fordanskede norrøne navn. Ejlif, Thorsten osv. Etternavnene, derimot, er konsekvent svenske navn på -son! Kombinasjonene ser jo helt vanvittige ut! Forfatteren har norsk bakgrunn, kunne han ikke spurt mamma hva folk faktisk heter i Norge?! Takk for oppmerksomheten. __________________ Prima (0503) et Secunda (0505) “Do you find it easy to get drunk on words?" "So easy that, to tell you the truth, I am seldom perfectly sober.” (Dorothy L. Sayers, Gaudy Night)