Jeg lar meg ikke engang provosere ...

Det er ikke "normale" sammensatte ord som er problemet.

Problemet oppstår først når litt for mange i Norge prøver å skrive et formelt og byråkratisk norsk og dermed kreerer sammensatte ord som egentlig skulle ha vært en setning.

Eks: Søkemotoroptimaliseringstjenester - det er ikke noe godt ord!

God norsk ville vært å skrive noe ala:
- Vi tilbyr løsninger for hvordan du kan optimalisere resultatene fra din søkemotor.

Videre skriver journalisten at han synes det er "vanskelig" å lese ordet "kassaapparat". Hvis jeg hadde vært sjefen hans ville jeg begynt å lure litt...