Gå tilbake   Foreldreportalen > FPForum > Fritid og hobby > Gremlis reise- og fremmedspråkforum
Last siden på nytt Oversettelsesdugnad?
FAQ Medlemsliste Kalender Søk Dagens innlegg Marker forumene som lest

Oversettelsesdugnad?

Gremlis reise- og fremmedspråkforum Forum for diskusjon av reiser, reisemål, og fremmedspråk.

Svar
 
Trådverktøy Visningsmåter
Gammel 08-12-06, 14:03   #1
malena
 
malena sin avatar
 
Medlem siden: Oct 2006
Innlegg: 5.843
malena er et navn som alle kjenner tilmalena er et navn som alle kjenner tilmalena er et navn som alle kjenner tilmalena er et navn som alle kjenner tilmalena er et navn som alle kjenner tilmalena er et navn som alle kjenner tilmalena er et navn som alle kjenner tilmalena er et navn som alle kjenner tilmalena er et navn som alle kjenner tilmalena er et navn som alle kjenner tilmalena er et navn som alle kjenner til
Standard

Sv: Oversettelsesdugnad?

Opprinnelig lagt inn av m^3, her.


fbif I Lan ferne : Kvikk i tankene?
Så det blir ...åndsfrisk og kvikk i tankene?

Det var vel kanskje det beste forslaget hittil...

__________________
Gutta 2003 og 2005
malena er ikke aktiv   Svar med sitat
Gammel 08-12-06, 14:37   #2
Silence
٩(●̮̮̃●̃)۶ ٩(●̮̮̃●̃)۶
 
Silence sin avatar
 
Medlem siden: Oct 2006
Innlegg: 2.639
Silence imponerer mange og er sikkert smartSilence imponerer mange og er sikkert smartSilence imponerer mange og er sikkert smartSilence imponerer mange og er sikkert smartSilence imponerer mange og er sikkert smartSilence imponerer mange og er sikkert smartSilence imponerer mange og er sikkert smart
Standard

Sv: Oversettelsesdugnad?

Opprinnelig lagt inn av malena, her.

Det var vel kanskje det beste forslaget hittil...

Har tenkt på denne idag, og det høres mest riktig ut. Kjedelig, men riktig.

Silence er ikke aktiv   Svar med sitat
Gammel 09-12-06, 21:31   #3
TGM
drømmende
 
TGM sin avatar
 
Medlem siden: Oct 2006
Innlegg: 1.200
TGM imponerer mange og er sikkert smartTGM imponerer mange og er sikkert smartTGM imponerer mange og er sikkert smartTGM imponerer mange og er sikkert smartTGM imponerer mange og er sikkert smartTGM imponerer mange og er sikkert smart
Standard

Sv: Oversettelsesdugnad?

Jeg har faktisk tenkt på kvikk i sansene.

__________________
TGM er ikke aktiv   Svar med sitat
Gammel 10-12-06, 12:15   #4
Silence
٩(●̮̮̃●̃)۶ ٩(●̮̮̃●̃)۶
 
Silence sin avatar
 
Medlem siden: Oct 2006
Innlegg: 2.639
Silence imponerer mange og er sikkert smartSilence imponerer mange og er sikkert smartSilence imponerer mange og er sikkert smartSilence imponerer mange og er sikkert smartSilence imponerer mange og er sikkert smartSilence imponerer mange og er sikkert smartSilence imponerer mange og er sikkert smart
Standard

Sv: Oversettelsesdugnad?

Opprinnelig lagt inn av TGM, her.

Jeg har faktisk tenkt på kvikk i sansene.

Ja, vi kan iallefall konkludere med at hun var en frisk og oppegående 91-åring.

Silence er ikke aktiv   Svar med sitat
Gammel 10-12-06, 19:38   #5
Claire
Sær og kresen
 
Claire sin avatar
 
Medlem siden: Sep 2006
Innlegg: 5.587
Claire har et rykte de fleste bare kan drømme omClaire har et rykte de fleste bare kan drømme omClaire har et rykte de fleste bare kan drømme omClaire har et rykte de fleste bare kan drømme omClaire har et rykte de fleste bare kan drømme omClaire har et rykte de fleste bare kan drømme omClaire har et rykte de fleste bare kan drømme omClaire har et rykte de fleste bare kan drømme omClaire har et rykte de fleste bare kan drømme omClaire har et rykte de fleste bare kan drømme omClaire har et rykte de fleste bare kan drømme om
Standard

Sv: Oversettelsesdugnad?

Opprinnelig lagt inn av Jill, her.

Ja, vi kan iallefall konkludere med at hun var en frisk og oppegående 91-åring.

__________________
You don't have to be black to sing the blues
From what I gather all you got to be is blue
(Joan Baez)
Claire er ikke aktiv   Svar med sitat
Gammel 13-12-06, 13:41   #6
Solregn
Aktiv
 
Solregn sin avatar
 
Medlem siden: Sep 2006
Hvor: Oslo
Innlegg: 291
Solregn er litt kulSolregn er litt kulSolregn er litt kul
Standard

Sv: Oversettelsesdugnad?

I dag har jeg fått en kopi av dette "brevet", som viser seg å være et avisutklipp faktisk! Med overskrift: Fyldte 91 Aar. Så dette er en gratulasjon som har stått i en avis. Med veldig "gotisk-aktig" skrift.

Skal finlese og se om det er noen ting som blir litt klarere nå!
Solregn er ikke aktiv   Svar med sitat
Svar

« Forrige tråd | ^ Toppen ^ | Neste tråd »
Trådverktøy
Visningsmåter
Hybrid visning Hybrid visning

Innleggsregler
Du kan ikke starte nye tråder
Du kan ikke skrive svar
Du kan ikke laste opp vedlegg
Du kan ikke endre dine innlegg
BB code is På
[IMG] kode er På
HTML kode er Av
Bytt forum


Alle klokkeslett er GMT +2. Klokken er nå 11:26.

Kontakt oss - Foreldreportalen - Arkiv - Forumregler - Personvern - Til toppen

Powered by vBulletin
Copyright ©2000 - 2026, Jelsoft Enterprises Ltd.
Norsk: Lavkarbo.no | Selvrealisering.no
©2006 - 2015, Foreldreportalen.no