Vet alle hvem Pollyanna er?

[Dixie Diner]

Opprinnelig lagt inn av tiddelibom, her.

Jo, det var vel det. Gladkristen og snill.. De første bøkene kom faktisk ut i Norge i 1914, så vi snakker historisk her, altså!

Apropos gladkristen, her må jeg trekke frem Elisabeth-bøkene. Jeg leste faktisk ut hele serien for noen dager siden ( hadde ingenting annet å lese) og ble nesten litt motvillig fascinert over den superhappy-kristne "så lenge du tar imot Jesus går alt i livet ditt bra"-tankegangen som dominerte bøkene, og ikke minst at de ELSKET hverandre og giftet seg etter en ukes bekjentskap. Og ikke minst alle disse "store, varme tårene" som alltid rant nedover Elisabeths ansikt flere ganger i hver bok.

[Bokormen]

Opprinnelig lagt inn av Iset, her.

Apropos gladkristen, her må jeg trekke frem Elisabeth-bøkene. Jeg leste faktisk ut hele serien for noen dager siden ( hadde ingenting annet å lese) og ble nesten litt motvillig fascinert over den superhappy-kristne "så lenge du tar imot Jesus går alt i livet ditt bra"-tankegangen som dominerte bøkene, og ikke minst at de ELSKET hverandre og giftet seg etter en ukes bekjentskap. Og ikke minst alle disse "store, varme tårene" som alltid rant nedover Elisabeths ansikt flere ganger i hver bok.

Hmm. Var det hun som i en av bøkene gjemte et tvillingpar på rømmen? De gjemte seg i stallen, mener jeg. Eller var den en annen Elisabeth?

[Ole Brumm]

Ja det vet jeg, har lest en bok eller to.

[Kaktus]

Opprinnelig lagt inn av Bokormen, her.

Hmm. Var det hun som i en av bøkene gjemte et tvillingpar på rømmen? De gjemte seg i stallen, mener jeg. Eller var den en annen Elisabeth?

Jeg tror nok det er henne ja.

[Toffskij]

Opprinnelig lagt inn av Kjøkkenskriveren, her.

Når det i det lengre utsagnet har blitt til ...Carthaginem esse delendam er det fordi det er et indirekte utsagn; hvor man på norsk ville sagt "jeg mener at $UTSAGN" eller "han fortalte at $UTSAGN" fungerer den tilsvarende konstruksjonen på latin slik at subjektet i $UTSAGN skifter fra nominativ til akkusativ (siden hele $UTSAGN på en måte er direkte objekt for "jeg mener" eller "han fortalte") mens verbet går over til en infinitivform.

"Delenda" er en gerundivform av verbet "deleo" som nettopp betyr å ødelegge/utslette/tilintetgjøre. Gerundiv er en adjektivform av et verb, som betegner egnethet, obligasjon eller nødvendighet osv. Vi har et spor av det på norsk, hyppig brukt i en del dialekter, hvor man f.eks. kan si at noe er etandes, drikkandes eller likandes. (Det er til og med det samme -nd-morfemet som i latin, det har jeg faktisk ikke tenkt over før).

Hey, en digresjon om akkusativ med infinitiv OG gerundium som ikke er skrevet av meg?! Er det forresten det samme morfemet? Norske presens partisipper korresponderer vel heller med latinske presens partisipper på -ns/-ntis?

[Divine]

Opprinnelig lagt inn av Kif, her.

Finnes det noe bedre enn å slenge ut en obskur Eddie Izzard-kommentar, og så få full respons?

Nei, det finnes ingenting bedre.

Cake or Death?

[Dixie Diner]

Opprinnelig lagt inn av Bokormen, her.

Hmm. Var det hun som i en av bøkene gjemte et tvillingpar på rømmen? De gjemte seg i stallen, mener jeg. Eller var den en annen Elisabeth?

Det er henne ja.

Opprinnelig lagt inn av Iset, her.

Apropos gladkristen, her må jeg trekke frem Elisabeth-bøkene. Jeg leste faktisk ut hele serien for noen dager siden ( hadde ingenting annet å lese) og ble nesten litt motvillig fascinert over den superhappy-kristne "så lenge du tar imot Jesus går alt i livet ditt bra"-tankegangen som dominerte bøkene, og ikke minst at de ELSKET hverandre og giftet seg etter en ukes bekjentskap. Og ikke minst alle disse "store, varme tårene" som alltid rant nedover Elisabeths ansikt flere ganger i hver bok.

Hvis hun gifter seg etter ei uke fordi hun skal ta imot Jesus (går ut fra at det er en latiner - Cubaner eller noe sånt?) så er det ikke så rart at hun gråter når hun finner ut at han har elsket henne og ment sex, og hun har elsket ham og ment at han skal bekrefte henne som kvinne. Skjønner godt at hun er skuffa hvis det skjer i bok etter bok jeg asså.

Også synes jeg det er rart at sånne bokheltinner alltid gråter med bare tårer. Når jeg griner er det egentlig snørra som er det største problemet.