Beste barnebøker?

[Tallulah]

Hm. Bra liste, men jeg er langt fra enig i at Danny er den beste Roald Dahl-barneboka. Jeg syns den er en av de dårligste faktisk. Jeg elsker omtrent alt annet han har skrevet, bortsett fra den.

Samme med Maria Gripe-boka de har valgt, jeg liker mye annet av henne veldig mye bedre, men det er kanskej mer jentete litteratur?

Alice i Eventyrland syns jeg strengt tatt ikke er en barnebok, selv om jeg vet at den er det. Ikke liker jeg den heller. :gretten:

Og heter det Den hemmelighetsfulle hagen? Ikke Den Hemmelige Hagen? Eller er det to forskjellige bøker? Jeg er veldig glad i den også.

Jorden Rundt på 80 dager.... drømmedrømme. Pappa og jeg leste mye Jules Verne når jeg var liten. Åh, som jeg gleder meg til Lille B begynner å bli interessert i å høre et kapittel hver kveld!

[Adrienne]

Jeg elsket Roald Dahl som liten, og jeg kan fortsatt flire godt av Danny og den store fasanjakten. Bare tanken på alle fasanene som flyr opp av barnevognen gjør at jeg småler her jeg sitter. Roald Dahl hadde en helt unik måte å fortelle historier på.

Synes liten var bra, selv om jeg nok ville valgt et par andre bøker av forfatterene om jeg fikk velge.

[Teofelia]

Opprinnelig lagt inn av glitterchick, her.

Og heter det Den hemmelighetsfulle hagen? Ikke Den Hemmelige Hagen? Eller er det to forskjellige bøker? Jeg er veldig glad i den også.

Det heter Den hemmelige hagen, og det er en av de beste barnebøkene jeg vet om.

[Kaija]

Her var det mye bra, men er det bare jeg som synes Jostein Gaarder har et utrolig kjedelig språk til å være så kjent som forfatter?

[Tallulah]

Opprinnelig lagt inn av Teofelia, her.

Det heter Den hemmelige hagen, og det er en av de beste barnebøkene jeg vet om.

Ikke sant? Den er så nydelig. Jeg fikk litt lyst til å lese den på nytt. Men aller først tenkte jeg at jeg skulle skaffe meg Anne fra Bjørkely på engelsk. Jeg har alle på norsk, men det er jo kjekt å holde engelsken ved like også.

[Teofelia]

Opprinnelig lagt inn av glitterchick, her.

Ikke sant? Den er så nydelig. Jeg fikk litt lyst til å lese den på nytt. Men aller først tenkte jeg at jeg skulle skaffe meg Anne fra Bjørkely på engelsk. Jeg har alle på norsk, men det er jo kjekt å holde engelsken ved like også.

Hvis du har dem på norsk, så har du ikke alle. Det finnes faktisk to som ikke er oversatt. (Ikke spør meg hvorfor??? )

De heter Anne of Windy Willows og Anne of Ingleside

Kos deg med dem.

[Tallulah]

Opprinnelig lagt inn av Teofelia, her.

De heter Anne of Windy Willows og Anne of Ingleside

Kos deg med dem.

Godt tips! Tusen takk! Men er du helt sikker? Jeg har jo hele serien, fra hun kommer til Bjørkely til hun er eldgammel, 5 - 6 bøker. Jeg kan liksom ikke skjønne hvor det mangler noe?

[Ru]

Flaks for meg at jeg kjøpte Hakkebakkeskogen til halv pris på ARK i dag da

Det er mye bra på listen, men det mangler noe synes jeg - hvor ble det av Philip Newt sine bøker? Jeg husker jeg elsket bøkene hans på barneskolen, og det ble jo bare enda bedre etter han var på besøk i klassen

[Teofelia]

Opprinnelig lagt inn av glitterchick, her.

Godt tips! Tusen takk! Men er du helt sikker? Jeg har jo hele serien, fra hun kommer til Bjørkely til hun er eldgammel, 5 - 6 bøker. Jeg kan liksom ikke skjønne hvor det mangler noe?

Helt sikker. Eller i alle fall manglet disse bøkene fortsatt for et par år siden, da jeg sjekket sist.

Anne of Windy Willows hører hjemme mellom bøkene Anne drar fra Bjørkely og Annes drømmehjem. Anne of Ingleside hører hjemme mellom Annes drømmehjem og Anne og regnbuedalen.

Det er 8 bøker til sammen:
Anne of Green Gables
Anne of Avonlea
Anne of the Island
Anne of Windy Willows
Anne's House of Dreams
Anne of Ingleside
Rainbow Valley
Rilla of Ingleside

[Tallulah]

Opprinnelig lagt inn av Teofelia, her.

Helt sikker. Eller i alle fall manglet disse bøkene fortsatt for et par år siden, da jeg sjekket sist.

Du har helt sikkert rett. Så snodig at de ikke har oversatt disse to, særlig når de er midt innimellom.

[Toffskij]

Opprinnelig lagt inn av Teofelia, her.

Hvis du har dem på norsk, så har du ikke alle. Det finnes faktisk to som ikke er oversatt. (Ikke spør meg hvorfor??? )

Pluss at de som er oversatt til norsk, faktisk er en god del forkortet. De er veldig vel verdt å lese på engelsk, jeg koste meg nesten i hjel med dem da jeg var høygravid med Trollet og gikk hjemme og sullet.

[Tallulah]

Opprinnelig lagt inn av Tinetoff, her.

Pluss at de som er oversatt til norsk, faktisk er en god del forkortet.

Nå blir jeg skikkelig arg! Hvorfor gjør de sånt? Da må jeg absolutt lese hele smæla på nytt, på engelsk.

Jeg tror jeg må sende mail til forlaget.

[Teofelia]

Opprinnelig lagt inn av glitterchick, her.

Nå blir jeg skikkelig arg! Hvorfor gjør de sånt? Da må jeg absolutt lese hele smæla på nytt, på engelsk.

Jeg tror jeg må sende mail til forlaget.

Gjør det og gjør det.

Dette er en veldig god artikkel som tar for seg Anne fra Bjørkely generelt, og den utrolige norske praksisen med å ødelegge barnebøker i norsk oversettelse generelt:
Kristin Ørjasæter: Anne fra Bjørkely, 95 år i år.

[Claire]

Opprinnelig lagt inn av glitterchick, her.

Hm. Bra liste, men jeg er langt fra enig i at Danny er den beste Roald Dahl-barneboka. Jeg syns den er en av de dårligste faktisk. Jeg elsker omtrent alt annet han har skrevet, bortsett fra den.

Jeg synes Mathilda er én av de beste.