Tinker, Tailor, Soldier, Spy (en slags gafling)

[Skilpadda]

Og så tenker jeg at bare det at alle er mistenkt, at Smiley vet at det er en av hans nærmeste kolleger som er forræderen, og at han forholder seg til dette og ser at det kunne på en måte vært hvem som helst av dem - det må jo gjøre at det uansett ikke er så viktig hvem det faktisk er all den tid du allerede ikke stoler på noen av dem, vet at det like gjerne kunne vært en annen, og er fullt innstilt på å avsløre, deportere eller få likvidert en hvilken som helst av dem når omstendighetene måtte kreve det. Det borger ikke akkurat for et godt og oppbyggelig arbeidsmiljø. Og Smiley fortsetter jo tradisjonen ved å kreve helt urimelige offer fra arme Peter, som på sin side gjør det som kreves av ham uten å klage.