Sv: Harry Potter - noe for gamle damer?
Opprinnelig lagt inn av Maximillia, her.
Femåringen min veksler på egenhånd litt mellom forskjellig språk på filmer han har sett mange ganger, og plukker da opp ting som at "Oh my God" betyr "Milde måne!" osv.  Svensk syns han er så morsomt at han knekker helt sammen.
Høres veldig ut som fireåringen her i huset. Han har plukket opp uhorvelig mye engelsk ved å leke på BBC sine barnesider på pc og se på barnetv på BBC prime.
Når han ser filmer, foretrekker han å ha norsk dialog, men en periode insisterte han på å ha Traktor Tom på dansk! 
En kort periode ville han ha Traktor Tom på finsk også, men det gikk han, takk og lov, fort lei av. (Tror ikke man lærer mye finsk av å se finske tegnefilmer...)
__________________
What doesn't kill you, makes you stranger.
|
10-04-07, 23:43
Trådet visning