Jeg har operert meg

[Bluen]

Opprinnelig lagt inn av Muad'Dib, her.

Hmm, prøver å tenke her:

Rød leppestift er kjempeflott, men når jeg tar det på meg, ser den ikke ut. Stakkars rød leppestift. Den trenger til et nytt fjes.

Blir nok aldri norsk jeg .

Blir det like vanskelig med klær - jeg kler ikke gult versus gult kler meg ikke?

[Muad'Dib]

Opprinnelig lagt inn av Elinblu, her.

Blir det like vanskelig med klær - jeg kler ikke gult versus gult kler meg ikke?

jo. "Yellow doesn't suit me" høres jo helt greit ut, men "I don't suit yellow" ?

Kanskje det lyder litt bedre med "jeg klær høye hæle" men da bikker vi over i min støvlettfetisj og det er det vel ikke så mange folk som har.

Hvordan skelner man mellom å ha vært til frisør og å ha tatt fatt i saksen selv ?

[Bluen]

Opprinnelig lagt inn av Muad'Dib, her.

Hvordan skelner man mellom å ha vært til frisør og å ha tatt fatt i saksen selv ?

For min del ville det ha blitt slik:

Jeg har klipt meg (underforstått: hos frisøren).
Jeg har klipt meg sjøl.

[Misteri]

Jeg har vært hos frisøren! Eller skal snart da.

Jeg ble opperert for et år siden. Rød lebestift er ikke pent på meg.

[Pia]

Nå er jeg alt annet en kyndig på dette.

Om jeg sier "jeg har operert meg" høres det ut som en plastisk operasjon. Sier nok heller "jeg ble operert" eller "jeg skal gjennom en operasjon." "Jeg har operert ankelen" høres også helt greit ut for meg, men det blir kanskje feil?
"Jeg har klipt meg" høres helt rett ut.
"Jeg kler rød leppestift" høres veldig rett ut, hva skal man ellers si?