Jeg har operert meg

banana · 25-04-07, 10:18

De to første må vel være feil? Man har latt seg operere, latt seg klippet eller blitt klippet. Å kle noe derimot betyr å se fin ut i dette noe. Hvis ikke jeg har misforstått helt er det helt rett å si det slik.

banana · 25-04-07, 10:19

Men ja - det er utrolig mange som bruker talespråket feil. Og skriftspråket for den saks skyld.

Kaija · 25-04-07, 10:21

Jeg tror jeg ville ha overlatt opereringen til noen andre. Jeg har klipt meg, men det ble skakt.

Muad'Dib · 25-04-07, 10:23

Opprinnelig lagt inn av banana, her.

Å kle noe derimot betyr å se fin ut i dette noe. Hvis ikke jeg har misforstått helt er det helt rett å si det slik.

Jo, men det vesentlige her er vel hva den røde leppestiften eventuelt kan gjøre for meg, og ikke omvendt ?

**Toffskij** · 25-04-07, 10:28

Opprinnelig lagt inn av Muad'Dib, her.

Jo, men det vesentlige her er vel hva den røde leppestiften eventuelt kan gjøre for meg, og ikke omvendt ?

Men det er snakk om to forskjellige iscenesettinger, så å si. Når "jeg" er subjekt, framhever man at det er noe ved en selv som gjør at man kler rød leppestift. Når "leppestift" er subjekt, framhever man at det er noe ved leppestiften som gjør at man kler det. Det er mange verb som har flere iscenesettingsmuligheter i aktivkonstruksjoner, som f.eks. den klassiske "Han knuste vasen" vs. "Vasen knuste".

Muad'Dib · 25-04-07, 10:42

Opprinnelig lagt inn av Tinetoff, her.

Når "leppestift" er subjekt, framhever man at det er noe ved leppestiften som gjør at man kler det. Det er mange verb som har flere iscenesettingsmuligheter i aktivkonstruksjoner, som f.eks. den klassiske "Han knuste vasen" vs. "Vasen knuste".

Hmm, prøver å tenke her:

Rød leppestift er kjempeflott, men når jeg tar det på meg, ser den ikke ut. Stakkars rød leppestift. Den trenger til et nytt fjes.

Blir nok aldri norsk jeg .

Bluen · 25-04-07, 10:46

Opprinnelig lagt inn av Muad'Dib, her.

Hmm, prøver å tenke her:

Rød leppestift er kjempeflott, men når jeg tar det på meg, ser den ikke ut. Stakkars rød leppestift. Den trenger til et nytt fjes.

Blir nok aldri norsk jeg .

Blir det like vanskelig med klær - jeg kler ikke gult versus gult kler meg ikke?

Muad'Dib · 25-04-07, 11:01

Opprinnelig lagt inn av Elinblu, her.

Blir det like vanskelig med klær - jeg kler ikke gult versus gult kler meg ikke?

jo. "Yellow doesn't suit me" høres jo helt greit ut, men "I don't suit yellow" ?

Kanskje det lyder litt bedre med "jeg klær høye hæle" men da bikker vi over i min støvlettfetisj og det er det vel ikke så mange folk som har.

Hvordan skelner man mellom å ha vært til frisør og å ha tatt fatt i saksen selv ?

Bluen · 25-04-07, 11:03

Opprinnelig lagt inn av Muad'Dib, her.

Hvordan skelner man mellom å ha vært til frisør og å ha tatt fatt i saksen selv ?

For min del ville det ha blitt slik:

Jeg har klipt meg (underforstått: hos frisøren).
Jeg har klipt meg sjøl.

25-04-07, 10:18	#1
banana Har ingen tittel Medlem siden: Mar 2007 Innlegg: 7.148	Sv: Jeg har operert meg De to første må vel være feil? Man har latt seg operere, latt seg klippet eller blitt klippet. Å kle noe derimot betyr å se fin ut i dette noe. Hvis ikke jeg har misforstått helt er det helt rett å si det slik.

25-04-07, 10:19	#2
banana Har ingen tittel Medlem siden: Mar 2007 Innlegg: 7.148	Sv: Jeg har operert meg Men ja - det er utrolig mange som bruker talespråket feil. Og skriftspråket for den saks skyld.

25-04-07, 10:21	#3
Kaija WF: Sausnebbet Medlem siden: Sep 2006 Innlegg: 9.009 Blogginnlegg: 120	Sv: Jeg har operert meg Jeg tror jeg ville ha overlatt opereringen til noen andre. Jeg har klipt meg, men det ble skakt.

25-04-07, 10:23	#4
Muad'Dib Trapper opp igjen ! Medlem siden: Sep 2006 Innlegg: 2.802	Sv: Jeg har operert meg Opprinnelig lagt inn av banana, her. Å kle noe derimot betyr å se fin ut i dette noe. Hvis ikke jeg har misforstått helt er det helt rett å si det slik. Jo, men det vesentlige her er vel hva den røde leppestiften eventuelt kan gjøre for meg, og ikke omvendt ? __________________ storebror 1997 og lillebror 2003 Moral er bra ! Dobbeltmoral er dobbelt så bra !!

25-04-07, 10:28	#5
Toffskij kamerat Medlem siden: Sep 2006 Innlegg: 29.203 Blogginnlegg: 694	Sv: Jeg har operert meg Opprinnelig lagt inn av Muad'Dib, her. Jo, men det vesentlige her er vel hva den røde leppestiften eventuelt kan gjøre for meg, og ikke omvendt ? Men det er snakk om to forskjellige iscenesettinger, så å si. Når "jeg" er subjekt, framhever man at det er noe ved en selv som gjør at man kler rød leppestift. Når "leppestift" er subjekt, framhever man at det er noe ved leppestiften som gjør at man kler det. Det er mange verb som har flere iscenesettingsmuligheter i aktivkonstruksjoner, som f.eks. den klassiske "Han knuste vasen" vs. "Vasen knuste". __________________ Prima (0503) et Secunda (0505) “Do you find it easy to get drunk on words?" "So easy that, to tell you the truth, I am seldom perfectly sober.” (Dorothy L. Sayers, Gaudy Night)

25-04-07, 10:42	#6
Muad'Dib Trapper opp igjen ! Medlem siden: Sep 2006 Innlegg: 2.802	Sv: Jeg har operert meg Opprinnelig lagt inn av Tinetoff, her. Når "leppestift" er subjekt, framhever man at det er noe ved leppestiften som gjør at man kler det. Det er mange verb som har flere iscenesettingsmuligheter i aktivkonstruksjoner, som f.eks. den klassiske "Han knuste vasen" vs. "Vasen knuste". Hmm, prøver å tenke her: Rød leppestift er kjempeflott, men når jeg tar det på meg, ser den ikke ut. Stakkars rød leppestift. Den trenger til et nytt fjes. Blir nok aldri norsk jeg . __________________ storebror 1997 og lillebror 2003 Moral er bra ! Dobbeltmoral er dobbelt så bra !!

25-04-07, 10:46	#7
Bluen intro Medlem siden: Nov 2006 Hvor: Lillestrøm Innlegg: 32.156 Blogginnlegg: 388	Sv: Jeg har operert meg Opprinnelig lagt inn av Muad'Dib, her. Hmm, prøver å tenke her: Rød leppestift er kjempeflott, men når jeg tar det på meg, ser den ikke ut. Stakkars rød leppestift. Den trenger til et nytt fjes. Blir nok aldri norsk jeg . Blir det like vanskelig med klær - jeg kler ikke gult versus gult kler meg ikke? __________________ Høstbarn 06 og 08 This is our last dance

25-04-07, 11:01	#8
Muad'Dib Trapper opp igjen ! Medlem siden: Sep 2006 Innlegg: 2.802	Sv: Jeg har operert meg Opprinnelig lagt inn av Elinblu, her. Blir det like vanskelig med klær - jeg kler ikke gult versus gult kler meg ikke? jo. "Yellow doesn't suit me" høres jo helt greit ut, men "I don't suit yellow" ? Kanskje det lyder litt bedre med "jeg klær høye hæle" men da bikker vi over i min støvlettfetisj og det er det vel ikke så mange folk som har. Hvordan skelner man mellom å ha vært til frisør og å ha tatt fatt i saksen selv ? __________________ storebror 1997 og lillebror 2003 Moral er bra ! Dobbeltmoral er dobbelt så bra !!

25-04-07, 11:03	#9
Bluen intro Medlem siden: Nov 2006 Hvor: Lillestrøm Innlegg: 32.156 Blogginnlegg: 388	Sv: Jeg har operert meg Opprinnelig lagt inn av Muad'Dib, her. Hvordan skelner man mellom å ha vært til frisør og å ha tatt fatt i saksen selv ? For min del ville det ha blitt slik: Jeg har klipt meg (underforstått: hos frisøren). Jeg har klipt meg sjøl. __________________ Høstbarn 06 og 08 This is our last dance

Jeg har operert meg

Sv: Jeg har operert meg

Sv: Jeg har operert meg

Sv: Jeg har operert meg

Sv: Jeg har operert meg

Sv: Jeg har operert meg

Sv: Jeg har operert meg

Sv: Jeg har operert meg

Sv: Jeg har operert meg

Sv: Jeg har operert meg