Gode dialektord

Her jeg kommer fra er det mange rare ord ja - det er så andre ikke forstår.
Jeg snakker riktignok østlandsdialekt, men kan om jeg vil. Faren min som kommer herfra.
Illtj - vondt
kjøle (kj-lyd som i kjøttkake) - forferdelig, veldig, voldsomt
åklakul'n - ankelkulen
æppeschin - appelsin
Farrang - omgangssyke
osv....
Det var de jeg kom på i farta

Bodde 7 år på Skarnes i Sør-Odal også for en tid tilbake - og der bytter de ut y med i (itakisme) og det kan høres rimelig merkelig ut om det snakkes riktig bredt.
Je skær på sikkeltur, je skær ta en reik, je skær plokke tipper i ei bitte (tyttebær)
hoho - festlig

[Fersken]

Opprinnelig lagt inn av sjuggerpløm

kjøle (kj-lyd som i kjøttkake) - forferdelig, veldig, voldsomt

Ta va nå kjøle fole gale

"Sikkel te bin med tisko fær å kjøp tittber" er en remse som kjennetegner dialekta til en liten del av øya jeg opprinnelig kommer fra.

Opprinnelig lagt inn av Peaches, her.

Ta va nå kjøle fole gale

"Sikkel te bin med tisko fær å kjøp tittber" er en remse som kjennetegner dialekta til en liten del av øya jeg opprinnelig kommer fra.

Kjæm du frå smøln ell tusnalainnje?

[Fersken]

Opprinnelig lagt inn av sjuggerpløm

Kjæm du frå smøln ell tusnalainnje?

E nok ingen tå delinj, e e p'kaill e.

[Mams]

Opprinnelig lagt inn av glitterchick, her.

Jeg husker at fettern min fra Skedsmokorset hadde en dialekt med mange like ord som totning. Kønn i stedet for korn, itte i stedet for ikke osv.

I tillegg sier jeg rat. Som i "jeg skulle rat ha tatt andre veien".

Opprinnelig lagt inn av Elinblu, her.

Det må nesten skrive seg fra andre steder enn Skedsmo, tror jeg - jeg har i alle fall aldri hørt noen snakke sånn i det området (bortsett fra min venninnes bror, som adopterte farens opplandsdialekt). Skedsmo er jo nabokommune til Oslo.

Opprinnelig lagt inn av glitterchick, her.

Kan godt hende han var inspirert av slektninger fra Odalen, selv om jeg har hørt flere bruke ord som høres mer beslektet ut med oppland- og hedmarksdialekter i området enn oslodialekt.

Det er nok veldig inspirert av Odalen gitt.
Jeg bor ikke langt ved Skedsmokorset og de ordene brukes ikke her.
Noen i den eldre garde sier kanskje kønn, men kan ikke si jeg har hørt det.
Jeg har nærmest vokst opp her og har selv odaluttrykk sier noen, men det er ikke typisk. Nå kan jeg høres litt mere ut som odøling siden jeg prater veldig breit med massevis av tjukke l'er.

Mamma er fra Halsa på Møre og har beholdt lite av dialekte, men noen merkelige ord har hun da beholdt. Ikke at jeg kommer på et eneste en akkurat nå.

[Pelikan]

Månebedotten = overgitt, himmelfallen
(bergensk uttrykk)

[Enhjørning]

Selv "elter" jeg ting her og der.
Enten med viten og vilje, eller av ren forglemmelse.

Jeg skulle på et nachspiel i Oslo en gang, og vi hadde med oss en utflyttet Hammerfestværing på sykkel.
Selv snakket jeg østlandsk på det tidspunktet, så han ble en anelse satt ut da han hadde spurt om vi trodde det var trygt å elte sykkelen i gangen, og jeg sa:
"Jada, porten er jo låst, så det tror jeg du kan gjøre."
Han ble helt lykkelig over at jeg skjønte hva han mente, og jeg måtte fortelle ham at jeg kom herfra - ikke så langt fra Hammerfest.

Da jeg, nyinflyttet finnmarking på østlandet, spurte min venninne om hun ble med ned i gymgarderoben fordi jeg hadde eltet ringene mine der, bråstoppet hun, stirret på meg og sa:
"Hva var det du sa du hadde gjort med ringa dine sa du!?"



Noen som har skjønt hva dette strålende ordet skal bety?

[LilleLeo]

Opprinnelig lagt inn av perper, her.

Månebedotten = overgitt, himmelfallen
(bergensk uttrykk)

Det skulle jeg skrive også. Det er helt nydelig!

[Che]

Opprinnelig lagt inn av sjuggerpløm, her.

Her jeg kommer fra er det mange rare ord ja - det er så andre ikke forstår.
Jeg snakker riktignok østlandsdialekt, men kan om jeg vil. Faren min som kommer herfra.
Illtj - vondt
kjøle (kj-lyd som i kjøttkake) - forferdelig, veldig, voldsomt
åklakul'n - ankelkulen
æppeschin - appelsin
Farrang - omgangssyke
osv....
Det var de jeg kom på i farta

Mange ord som ligner på trøndersk her. Er faren din Nordmøring? Sjefen min er nordmøring og hadde så "kjøle illtj i tææin" - så hun måtte til tannlege gitt

[Nabojenta]

Da jeg fødte på Gjøvik for noen år siden, sa jeg nei takk til lystgassen. Jeg sa den var så krekslig. Jordmor holdt på å le seg i hjel, for det ordet hadde hun aldri hørt før. Da lurer jeg på: Er det er sørlandsk ord? Trodde det var et vanlig ord som alle visste hva betydde, jeg ...

[Bluen]

Opprinnelig lagt inn av Nabojenta, her.

Da jeg fødte på Gjøvik for noen år siden, sa jeg nei takk til lystgassen. Jeg sa den var så krekslig. Jordmor holdt på å le seg i hjel, for det ordet hadde hun aldri hørt før. Da lurer jeg på: Er det er sørlandsk ord? Trodde det var et vanlig ord som alle visste hva betydde, jeg ...

Når de ler på Gjøvik, er det neppe et vanlig ord. Der sier de så mangt sjøl. Jeg har aldri hørt ordet krekslig, men det høres ut som noe man brekker seg av (jf. det svenske kräks).

[Hasselnøtt]

Opprinnelig lagt inn av Nabojenta, her.

Da jeg fødte på Gjøvik for noen år siden, sa jeg nei takk til lystgassen. Jeg sa den var så krekslig. Jordmor holdt på å le seg i hjel, for det ordet hadde hun aldri hørt før. Da lurer jeg på: Er det er sørlandsk ord? Trodde det var et vanlig ord som alle visste hva betydde, jeg ...

Det er i hvert fall veldig kjent for meg. Jeg bruker det ikke selv, men har mange rundt meg som bruker det.

Opprinnelig lagt inn av Elinblu, her.

Ordet jøt betyr noe av det samme - "dum, irriterende".

Hva med jåt, som betyr stygg? (Mye brukt her). Samme opprinnelse?


Jeg har fått rare blikk når jeg har brukt verbet å pælme, altså å kaste.

[Bluen]

Opprinnelig lagt inn av Nova, her.

Jeg har fått rare blikk når jeg har brukt verbet å pælme, altså å kaste.

Hæ? Det er da 100 % gangbart! Det står jo endog i Bokmålsordboka. Hva slags folk er det du omgås, da?

Vi sa for øvrig benser'n, butter'n og bibber'n.

[Hasselnøtt]

Det er forresten noen som fortsatt sier pæler (eller pælær) til gummistøvler, koe for tyggegummi og blekker til blader. Jeg tror imidlertid de er en utdøende rase her i fjorden.

Er det dialektord, mon tro?

[Blondie]

Opprinnelig lagt inn av Nova, her.

Det er forresten noen som fortsatt sier pæler (eller pælær) til gummistøvler, koe for tyggegummi og blekker til blader. Jeg tror imidlertid de er en utdøende rase her i fjorden.

Utdøende rase, du liksom!
Pælær og koe er helt vanlige ord her i heimen. Blekker sier jeg ikke så ofte, men jeg henviser ofte til blekka jeg jobber i.

[Bluen]

Opprinnelig lagt inn av Nova, her.

Det er forresten noen som fortsatt sier pæler (eller pælær) til gummistøvler, koe for tyggegummi og blekker til blader.

Kåe sier de i Trysil. Blekke kunne jeg nok ha sagt, men jeg oppfatter det egentlig mer som (litt avdanka?) slang enn dialekt.

Opprinnelig lagt inn av Bauche, her.

Mange ord som ligner på trøndersk her. Er faren din Nordmøring? Sjefen min er nordmøring og hadde så "kjøle illtj i tææin" - så hun måtte til tannlege gitt

Stemmer godt det ja - ikke veldig langt fra Kr.sund - på fastlandet