Gode dialektord

Pelikan · 04-06-07, 00:20

Månebedotten = overgitt, himmelfallen
(bergensk uttrykk)

Enhjørning · 04-06-07, 10:23

Selv "elter" jeg ting her og der.
Enten med viten og vilje, eller av ren forglemmelse.

Jeg skulle på et nachspiel i Oslo en gang, og vi hadde med oss en utflyttet Hammerfestværing på sykkel.
Selv snakket jeg østlandsk på det tidspunktet, så han ble en anelse satt ut da han hadde spurt om vi trodde det var trygt å elte sykkelen i gangen, og jeg sa:
"Jada, porten er jo låst, så det tror jeg du kan gjøre."
Han ble helt lykkelig over at jeg skjønte hva han mente, og jeg måtte fortelle ham at jeg kom herfra - ikke så langt fra Hammerfest.

Da jeg, nyinflyttet finnmarking på østlandet, spurte min venninne om hun ble med ned i gymgarderoben fordi jeg hadde eltet ringene mine der, bråstoppet hun, stirret på meg og sa:
"Hva var det du sa du hadde gjort med ringa dine sa du!?"

Noen som har skjønt hva dette strålende ordet skal bety?

tiddelibom · 04-06-07, 10:35

Opprinnelig lagt inn av Enhjørning, her.

Noen som har skjønt hva dette strålende ordet skal bety?

Sette? Glemme? Legge?

**Skilpadda** · 04-06-07, 10:41

Mormor brukte "elte" på den måten, Enhjørning, så jeg skjønner hva det betyr.

Andre gode ord: Noen ganger når det er så mye snø at man må nøyes å grynne, kan det hende at man ikke hæres å gå ut, og da skal man ikke vør å gjøre det. Og da kan det hende man erklærer at "æ ser det ikkje likt å gå ut i dag!".

Et annet ord som jeg ikke er sikker på om det finnes en bokmålsversjon av, er "sla[n]gna". Jeg tror jeg fant opprinnelsen i Falk&Torp en gang, men nå husker jeg ikke hva det var. Det brukes i alle fall om mat som egentlig/opprinnelig skal være sprø, men som har blitt slapp/myk - gulrøtter eller småkaker, for eksempel. "Krumkaken har logge så lenge at dæm har blitt slagna."

tiddelibom · 04-06-07, 10:48

Opprinnelig lagt inn av Skilpadda, her.

Andre gode ord: Noen ganger når det er så mye snø at man må nøyes å grynne, kan det hende at man ikke hæres å gå ut, og da skal man ikke vør å gjøre det. Og da kan det hende man erklærer at "æ ser det ikkje likt å gå ut i dag!".

"hæres" - blir det omtrent som å hæle?
Jeg hæler ikke gå ut. Jeg oppfatter det mest som å ikke gidde/orke

Et annet ord som er utrolig morsomt er "effent", som bare brukes dobbelt nektende.
"Det var ikke ueffent"

Bluen · 04-06-07, 10:50

Opprinnelig lagt inn av tiddelibom

Et annet ord som er utrolig morsomt er "effent", som bare brukes dobbelt nektende.
"Det var ikke ueffent"

Men det er vel ikke dialektspesifikt?

tiddelibom · 04-06-07, 10:54

Opprinnelig lagt inn av Elinblu, her.

Men det er vel ikke dialektspesifikt?

Nei, det er kanskje ikke det? Tenker kanskje på det som det siden jeg første gang hørte det fra en med temmelig utpreget dialekt.

**Skilpadda** · 04-06-07, 10:53

Opprinnelig lagt inn av tiddelibom, her.

"hæres" - blir det omtrent som å hæle?
Jeg hæler ikke gå ut. Jeg oppfatter det mest som å ikke gidde/orke

Det er beslektet, gjetter jeg, men å ikke "hæres" betyr at man synes noe enten er for kaldt ("æ hæres ikkje å bade i dag!") eller for ekkelt ("æ hæres ikkje å ta i våt tang"), ikke at man ikke gidder. Mamma bruker "hærig" omtrent som "hardfør" (og "uhærig" om det motsatte, altså om å være en frossenpinn), og jeg tror kanskje det er samme opphav som "herde".

Bluen · 04-06-07, 10:55

Opprinnelig lagt inn av Skilpadda, her.

Det er beslektet, gjetter jeg, men å ikke "hæres" betyr at man synes noe enten er for kaldt ("æ hæres ikkje å bade i dag!") eller for ekkelt ("æ hæres ikkje å ta i våt tang"), ikke at man ikke gidder.

For meg høres det ganske likt ut som "å hæle". Hvis jeg ikke hæler (tjukk l) å bade eller å ta på et insekt, er det ikke fordi jeg ikke gidder, men fordi det er kaldt (badinga) eller ekkelt (insektet). Jeg hæler ikke å gjøre ting som jeg grøsser av. (Har vi ikke diskutert dette før, forresten?)

**Skilpadda** · 04-06-07, 10:58

Opprinnelig lagt inn av Elinblu, her.

For meg høres det ganske likt ut som "å hæle". Hvis jeg ikke hæler å bade eller å ta på et insekt, er det ikke fordi jeg ikke gidder, men fordi det er kaldt (badinga) eller ekkelt (insektet). Jeg hæler ikke å gjøre ting som jeg grøsser av. (Har vi ikke diskutert dette før, forresten?)

Jo, vi har snakket om det før. Og jeg er enig i at de to ordene er veldig like, og sikkert opprinnelig er de samme, men ut fra de eksemplene jeg har sett (også i den tidligere diskusjonen), så brukes de ikke helt likt. Uten at jeg kommer på noen eksempler her og nå, selvsagt.

Fara · 04-06-07, 21:47

Opprinnelig lagt inn av Skilpadda, her.

Mormor brukte "elte" på den måten, Enhjørning, så jeg skjønner hva det betyr.

Andre gode ord: Noen ganger når det er så mye snø at man må nøyes å grynne, kan det hende at man ikke hæres å gå ut, og da skal man ikke vør å gjøre det. Og da kan det hende man erklærer at "æ ser det ikkje likt å gå ut i dag!".

Et annet ord som jeg ikke er sikker på om det finnes en bokmålsversjon av, er "sla[n]gna". Jeg tror jeg fant opprinnelsen i Falk&Torp en gang, men nå husker jeg ikke hva det var. Det brukes i alle fall om mat som egentlig/opprinnelig skal være sprø, men som har blitt slapp/myk - gulrøtter eller småkaker, for eksempel. "Krumkaken har logge så lenge at dæm har blitt slagna."

Dette sier jeg. Og noen av de andre ordene du referer til.

Bluen · 04-06-07, 10:44

Opprinnelig lagt inn av Enhjørning, her.

Noen som har skjønt hva dette strålende ordet skal bety?

Det må vel bety "legge/sette igjen" - "glemme" kan det ikke være: "Kan jeg glemme sykkelen i gangen, tro? Ja, da gjør jeg det!"

Che · 04-06-07, 10:49

hvordan er det med "kraftuttrykk" da?

tiddelibom · 04-06-07, 10:55

Opprinnelig lagt inn av Bauche, her.

hvordan er det med "kraftuttrykk" da?

"Hælle måne" - som milde måne, kanskje?

(vel, kraftuttrykk og kraftuttrykk...)

Che · 04-06-07, 10:58

"jeken hårrå" - som "dævven" (finner ikke gode ord gitt)

Pjækki ta! "No får du pjækki ta kom dæ hit" som i "sannelig, med litt sinnastemme"
Dællern doinnern hain deise..uttrykker overraskelse av dimensjoner altså.

Jakkeltask
Klægryt
Snipsild
Knæhøn - Lite positive ord på menn/kvinner (de to første for menn, de neste for kvinner)

Enhjørning · 05-06-07, 09:41

Opprinnelig lagt inn av Elinblu, her.

Det må vel bety "legge/sette igjen" - "glemme" kan det ikke være: "Kan jeg glemme sykkelen i gangen, tro? Ja, da gjør jeg det!"

Jepp - å legge igjen noe.
Det brukes både om man legger igjen noe hjemme (fordi man ikke trenger å ha det med) og om man glemmer noe et sted.

Og selv skjønte jeg ikke at det var et "rart" ord før jeg flyttet sørover.

LilleLeo · 04-06-07, 11:03

Opprinnelig lagt inn av perper, her.

Månebedotten = overgitt, himmelfallen
(bergensk uttrykk)

Det skulle jeg skrive også. Det er helt nydelig!

Pelikan · 04-06-07, 11:37

Opprinnelig lagt inn av LilleLeo, her.

Det skulle jeg skrive også. Det er helt nydelig!

Ja, det er et flott ord. Synd det ikke blir brukt så mye lenger.

LilleLeo · 04-06-07, 12:03

Opprinnelig lagt inn av perper, her.

Ja, det er et flott ord. Synd det ikke blir brukt så mye lenger.

Jeg bruker det mye!

LilleLeo · 04-06-07, 12:15

Er strømpikk et dialektord? Det er jo da ganske bergensk uttrykk (så vidt jeg vet), for strømpebukse.

04-06-07, 00:20	#1
Pelikan Tåler regn Medlem siden: Sep 2006 Hvor: Home, but not alone Innlegg: 5.045 Blogginnlegg: 24	Sv: Gode dialektord Månebedotten = overgitt, himmelfallen (bergensk uttrykk)

04-06-07, 10:23	#2
Enhjørning Gullfisk Medlem siden: Feb 2007 Hvor: Bøgda Innlegg: 9.510	Sv: Gode dialektord Selv "elter" jeg ting her og der. Enten med viten og vilje, eller av ren forglemmelse. Jeg skulle på et nachspiel i Oslo en gang, og vi hadde med oss en utflyttet Hammerfestværing på sykkel. Selv snakket jeg østlandsk på det tidspunktet, så han ble en anelse satt ut da han hadde spurt om vi trodde det var trygt å elte sykkelen i gangen, og jeg sa: "Jada, porten er jo låst, så det tror jeg du kan gjøre." Han ble helt lykkelig over at jeg skjønte hva han mente, og jeg måtte fortelle ham at jeg kom herfra - ikke så langt fra Hammerfest. Da jeg, nyinflyttet finnmarking på østlandet, spurte min venninne om hun ble med ned i gymgarderoben fordi jeg hadde eltet ringene mine der, bråstoppet hun, stirret på meg og sa: "Hva var det du sa du hadde gjort med ringa dine sa du!?" Noen som har skjønt hva dette strålende ordet skal bety? __________________ "Dewey var en fin fyr." (sitat: David Massey, HiO) Enhjørning og gutta: 02.09.69, 11.01.05 og 27.08.09

04-06-07, 10:35	#3
tiddelibom Lille tyrann Medlem siden: Nov 2006 Hvor: Oslo Innlegg: 7.137	Sv: Gode dialektord Opprinnelig lagt inn av Enhjørning, her. Noen som har skjønt hva dette strålende ordet skal bety? Sette? Glemme? Legge? __________________ Tiddelibom med en liten (-06) og en stor (-02) Dette er mine prinsipper. Hvis du ikke liker dem, så har jeg andre. Groucho Marx

04-06-07, 10:41	#4
Skilpadda flisespikker Medlem siden: Sep 2006 Hvor: Oslo Innlegg: 35.653 Blogginnlegg: 675	Sv: Gode dialektord Mormor brukte "elte" på den måten, Enhjørning, så jeg skjønner hva det betyr. Andre gode ord: Noen ganger når det er så mye snø at man må nøyes å grynne, kan det hende at man ikke hæres å gå ut, og da skal man ikke vør å gjøre det. Og da kan det hende man erklærer at "æ ser det ikkje likt å gå ut i dag!". Et annet ord som jeg ikke er sikker på om det finnes en bokmålsversjon av, er "sla[n]gna". Jeg tror jeg fant opprinnelsen i Falk&Torp en gang, men nå husker jeg ikke hva det var. Det brukes i alle fall om mat som egentlig/opprinnelig skal være sprø, men som har blitt slapp/myk - gulrøtter eller småkaker, for eksempel. "Krumkaken har logge så lenge at dæm har blitt slagna." __________________ Skilpadda (mars 1970) og Datteren (des. 2002) Men are from Earth. Women are from Earth. Deal with it.

04-06-07, 10:48	#5
tiddelibom Lille tyrann Medlem siden: Nov 2006 Hvor: Oslo Innlegg: 7.137	Sv: Gode dialektord Opprinnelig lagt inn av Skilpadda, her. Andre gode ord: Noen ganger når det er så mye snø at man må nøyes å grynne, kan det hende at man ikke hæres å gå ut, og da skal man ikke vør å gjøre det. Og da kan det hende man erklærer at "æ ser det ikkje likt å gå ut i dag!". "hæres" - blir det omtrent som å hæle? Jeg hæler ikke gå ut. Jeg oppfatter det mest som å ikke gidde/orke Et annet ord som er utrolig morsomt er "effent", som bare brukes dobbelt nektende. "Det var ikke ueffent" __________________ Tiddelibom med en liten (-06) og en stor (-02) Dette er mine prinsipper. Hvis du ikke liker dem, så har jeg andre. Groucho Marx

04-06-07, 10:50	#6
Bluen intro Medlem siden: Nov 2006 Hvor: Lillestrøm Innlegg: 32.156 Blogginnlegg: 388	Sv: Gode dialektord Opprinnelig lagt inn av tiddelibom Et annet ord som er utrolig morsomt er "effent", som bare brukes dobbelt nektende. "Det var ikke ueffent" Men det er vel ikke dialektspesifikt? __________________ Høstbarn 06 og 08 This is our last dance

04-06-07, 10:54	#7
tiddelibom Lille tyrann Medlem siden: Nov 2006 Hvor: Oslo Innlegg: 7.137	Sv: Gode dialektord Opprinnelig lagt inn av Elinblu, her. Men det er vel ikke dialektspesifikt? Nei, det er kanskje ikke det? Tenker kanskje på det som det siden jeg første gang hørte det fra en med temmelig utpreget dialekt. __________________ Tiddelibom med en liten (-06) og en stor (-02) Dette er mine prinsipper. Hvis du ikke liker dem, så har jeg andre. Groucho Marx

04-06-07, 10:53	#8
Skilpadda flisespikker Medlem siden: Sep 2006 Hvor: Oslo Innlegg: 35.653 Blogginnlegg: 675	Sv: Gode dialektord Opprinnelig lagt inn av tiddelibom, her. "hæres" - blir det omtrent som å hæle? Jeg hæler ikke gå ut. Jeg oppfatter det mest som å ikke gidde/orke Det er beslektet, gjetter jeg, men å ikke "hæres" betyr at man synes noe enten er for kaldt ("æ hæres ikkje å bade i dag!") eller for ekkelt ("æ hæres ikkje å ta i våt tang"), ikke at man ikke gidder. Mamma bruker "hærig" omtrent som "hardfør" (og "uhærig" om det motsatte, altså om å være en frossenpinn), og jeg tror kanskje det er samme opphav som "herde". __________________ Skilpadda (mars 1970) og Datteren (des. 2002) Men are from Earth. Women are from Earth. Deal with it.

04-06-07, 10:55	#9
Bluen intro Medlem siden: Nov 2006 Hvor: Lillestrøm Innlegg: 32.156 Blogginnlegg: 388	Sv: Gode dialektord Opprinnelig lagt inn av Skilpadda, her. Det er beslektet, gjetter jeg, men å ikke "hæres" betyr at man synes noe enten er for kaldt ("æ hæres ikkje å bade i dag!") eller for ekkelt ("æ hæres ikkje å ta i våt tang"), ikke at man ikke gidder. For meg høres det ganske likt ut som "å hæle". Hvis jeg ikke hæler (tjukk l) å bade eller å ta på et insekt, er det ikke fordi jeg ikke gidder, men fordi det er kaldt (badinga) eller ekkelt (insektet). Jeg hæler ikke å gjøre ting som jeg grøsser av. (Har vi ikke diskutert dette før, forresten?) __________________ Høstbarn 06 og 08 This is our last dance Sist redigert av Bluen : 04-06-07 kl 11:06.

04-06-07, 10:58	#10
Skilpadda flisespikker Medlem siden: Sep 2006 Hvor: Oslo Innlegg: 35.653 Blogginnlegg: 675	Sv: Gode dialektord Opprinnelig lagt inn av Elinblu, her. For meg høres det ganske likt ut som "å hæle". Hvis jeg ikke hæler å bade eller å ta på et insekt, er det ikke fordi jeg ikke gidder, men fordi det er kaldt (badinga) eller ekkelt (insektet). Jeg hæler ikke å gjøre ting som jeg grøsser av. (Har vi ikke diskutert dette før, forresten?) Jo, vi har snakket om det før. Og jeg er enig i at de to ordene er veldig like, og sikkert opprinnelig er de samme, men ut fra de eksemplene jeg har sett (også i den tidligere diskusjonen), så brukes de ikke helt likt. Uten at jeg kommer på noen eksempler her og nå, selvsagt. __________________ Skilpadda (mars 1970) og Datteren (des. 2002) Men are from Earth. Women are from Earth. Deal with it.

04-06-07, 21:47	#11
Fara Tenker fortsatt dobbelt Medlem siden: Sep 2006 Hvor: Stjørdal Innlegg: 2.463	Sv: Gode dialektord Opprinnelig lagt inn av Skilpadda, her. Mormor brukte "elte" på den måten, Enhjørning, så jeg skjønner hva det betyr. Andre gode ord: Noen ganger når det er så mye snø at man må nøyes å grynne, kan det hende at man ikke hæres å gå ut, og da skal man ikke vør å gjøre det. Og da kan det hende man erklærer at "æ ser det ikkje likt å gå ut i dag!". Et annet ord som jeg ikke er sikker på om det finnes en bokmålsversjon av, er "sla[n]gna". Jeg tror jeg fant opprinnelsen i Falk&Torp en gang, men nå husker jeg ikke hva det var. Det brukes i alle fall om mat som egentlig/opprinnelig skal være sprø, men som har blitt slapp/myk - gulrøtter eller småkaker, for eksempel. "Krumkaken har logge så lenge at dæm har blitt slagna." Dette sier jeg. Og noen av de andre ordene du referer til. __________________ Fara, Pottifar 03, Marihøna06 og Tuppen og Lillemor 11

04-06-07, 10:44	#12
Bluen intro Medlem siden: Nov 2006 Hvor: Lillestrøm Innlegg: 32.156 Blogginnlegg: 388	Sv: Gode dialektord Opprinnelig lagt inn av Enhjørning, her. Noen som har skjønt hva dette strålende ordet skal bety? Det må vel bety "legge/sette igjen" - "glemme" kan det ikke være: "Kan jeg glemme sykkelen i gangen, tro? Ja, da gjør jeg det!" __________________ Høstbarn 06 og 08 This is our last dance

04-06-07, 10:49	#13
Che Har tro på forbedring Medlem siden: Oct 2006 Hvor: "Cuba" Innlegg: 26.925 Blogginnlegg: 293	Sv: Gode dialektord hvordan er det med "kraftuttrykk" da? __________________ Min signatur ™

04-06-07, 10:58	#15
Che Har tro på forbedring Medlem siden: Oct 2006 Hvor: "Cuba" Innlegg: 26.925 Blogginnlegg: 293	Sv: Gode dialektord "jeken hårrå" - som "dævven" (finner ikke gode ord gitt) Pjækki ta! "No får du pjækki ta kom dæ hit" som i "sannelig, med litt sinnastemme" Dællern doinnern hain deise..uttrykker overraskelse av dimensjoner altså. Jakkeltask Klægryt Snipsild Knæhøn - Lite positive ord på menn/kvinner (de to første for menn, de neste for kvinner) __________________ Min signatur ™

05-06-07, 09:41	#16
Enhjørning Gullfisk Medlem siden: Feb 2007 Hvor: Bøgda Innlegg: 9.510	Sv: Gode dialektord Opprinnelig lagt inn av Elinblu, her. Det må vel bety "legge/sette igjen" - "glemme" kan det ikke være: "Kan jeg glemme sykkelen i gangen, tro? Ja, da gjør jeg det!" Jepp - å legge igjen noe. Det brukes både om man legger igjen noe hjemme (fordi man ikke trenger å ha det med) og om man glemmer noe et sted. Og selv skjønte jeg ikke at det var et "rart" ord før jeg flyttet sørover. __________________ "Dewey var en fin fyr." (sitat: David Massey, HiO) Enhjørning og gutta: 02.09.69, 11.01.05 og 27.08.09

04-06-07, 11:03	#17
LilleLeo A friend with benefits Medlem siden: Oct 2006 Hvor: Bergen Innlegg: 12.877 Blogginnlegg: 195	Sv: Gode dialektord Opprinnelig lagt inn av perper, her. Månebedotten = overgitt, himmelfallen (bergensk uttrykk) Det skulle jeg skrive også. Det er helt nydelig! __________________ Lille 04 ~ Engel f/d 07 ~ Lillebror mai 08

04-06-07, 11:37	#18
Pelikan Tåler regn Medlem siden: Sep 2006 Hvor: Home, but not alone Innlegg: 5.045 Blogginnlegg: 24	Sv: Gode dialektord Opprinnelig lagt inn av LilleLeo, her. Det skulle jeg skrive også. Det er helt nydelig! Ja, det er et flott ord. Synd det ikke blir brukt så mye lenger.

04-06-07, 12:03	#19
LilleLeo A friend with benefits Medlem siden: Oct 2006 Hvor: Bergen Innlegg: 12.877 Blogginnlegg: 195	Sv: Gode dialektord Opprinnelig lagt inn av perper, her. Ja, det er et flott ord. Synd det ikke blir brukt så mye lenger. Jeg bruker det mye! __________________ Lille 04 ~ Engel f/d 07 ~ Lillebror mai 08

04-06-07, 12:15	#20
LilleLeo A friend with benefits Medlem siden: Oct 2006 Hvor: Bergen Innlegg: 12.877 Blogginnlegg: 195	Sv: Gode dialektord Er strømpikk et dialektord? Det er jo da ganske bergensk uttrykk (så vidt jeg vet), for strømpebukse. __________________ Lille 04 ~ Engel f/d 07 ~ Lillebror mai 08

Trådverktøy
Vis utskriftsvennlig versjon Send siden som epost
Visningsmåter
Bytt til linjær visning Hybrid visning Bytt til trådet visning

Gode dialektord

Sv: Gode dialektord

Sv: Gode dialektord

Sv: Gode dialektord

Sv: Gode dialektord

Sv: Gode dialektord

Sv: Gode dialektord

Sv: Gode dialektord

Sv: Gode dialektord

Sv: Gode dialektord

Sv: Gode dialektord

Sv: Gode dialektord

Sv: Gode dialektord

Sv: Gode dialektord

Sv: Gode dialektord

Sv: Gode dialektord

Sv: Gode dialektord

Sv: Gode dialektord

Sv: Gode dialektord

Sv: Gode dialektord

Sv: Gode dialektord