Hva er historien bak nicket ditt?

[Maverick]

Det var da et usedvanlig vakkert navn, Arken!

[Beckett]

Opprinnelig lagt inn av alfaCharlie, her.

Det var da et usedvanlig vakkert navn, Arken!

Ja, ikke sant? Og nå lurer jeg på hva den andre gutten din heter.

[Perhonen]

Jeg fikk en nøkkelring hos en venninne for mange år siden der det stod at jeg var som sommerfuglen, vanskelig å fange. Den ble hengende ved hver gang jeg har hatt bruk for et nick. Sommerfugl, papillon, perhonen. Perhonen er finsk for sommerfugl.

Nicket mitt er kallenavnet eldstemann har brukt på meg siden han var 7-8 år.
Navnet er jeg så glad i og skjønte at hvis jeg noengang skulle kalle meg selv det offentlig så måtte det bli på FP

[Enhjørning]

Opprinnelig lagt inn av Perhonen, her.

Perhonen er finsk for sommerfugl.

Jeg som var helt sikker på at det var "Pistepirkko" som var sommerfugler?

[Perhonen]

Opprinnelig lagt inn av Enhjørning, her.

Jeg som var helt sikker på at det var "Pistepirkko" som var sommerfugler?

Det kan hende det er flere finske ord for sommerfugl.. Har oversettelsen...om man kan kalle det det, fra en god finsk venninne.. og har fått bekreftet den av flere..

(i fall hun lurte meg og det egentlig var finsk bannskap. )
http://images.google.com/images?q=perhonen

Finner ut at pistepirkko er det finske ordet for marihøne jeg...
http://images.google.com/imgres?imgu...%3Dno%26sa%3DN

[007]

Opprinnelig lagt inn av safran, her.

Men husk at du er helt spesiell, Liven.

[Enhjørning]

Opprinnelig lagt inn av Perhonen, her.

Det kan hende det er flere finske ord for sommerfugl.. Har oversettelsen...om man kan kalle det det, fra en god finsk venninne.. og har fått bekreftet den av flere..

(i fall hun lurte meg og det egentlig var finsk bannskap. )
http://images.google.com/images?q=perhonen

Finner ut at pistepirkko er det finske ordet for marihøne jeg...
http://images.google.com/imgres?imgurl=http://www.helsinki.fi/biosci/biopop/images/animalia_webbi/Coccinella%2520Pistepirkko)_w.JPG&imgrefurl=http://www.helsinki.fi/biosci/biopop/Opetusideoita/luokittelu/animalia_t.htm&h=448&w=323&sz=28&hl=no&start=59&tb nid=FpaQTyTtkr0ziM:&tbnh=127&tbnw=92&prev=/images%3Fq%3Dpistepirkko%26start%3D54%26ndsp%3D18% 26svnum%3D10%26hl%3Dno%26sa%3DN

Takker for oppklaringen

Elinblu: Det var nemlig 22 Pistepirkko jeg tenkte på...

[Bluen]

Opprinnelig lagt inn av Enhjørning, her.

Jeg som var helt sikker på at det var "Pistepirkko" som var sommerfugler?

Et bildesøk på Google tyder på at Perhonen har rett.

Her fant jeg en artikkel om bandet 22 Pistepirkko, der følgende slås fast:

Opprinnelig lagt inn av Panorama

Pistepirkko betyr marihøne på gammel-finsk og ikke sommerfugl som grunnfagselever i finsk tror

(Snakk om å være seint ute, ser jeg nå! Lese hele tråden først, kanskje? Ser i alle fall at Perhonen og jeg tenkte likt da vi brukte Google som sannhetsvitne.)