Hva er historien bak nicket ditt?

Enhjørning · 25-09-07, 21:52

Opprinnelig lagt inn av Perhonen, her.

Perhonen er finsk for sommerfugl.

Jeg som var helt sikker på at det var "Pistepirkko" som var sommerfugler?

Perhonen · 25-09-07, 22:58

Opprinnelig lagt inn av Enhjørning, her.

Jeg som var helt sikker på at det var "Pistepirkko" som var sommerfugler?

Det kan hende det er flere finske ord for sommerfugl.. Har oversettelsen...om man kan kalle det det, fra en god finsk venninne.. og har fått bekreftet den av flere..

(i fall hun lurte meg og det egentlig var finsk bannskap. )
http://images.google.com/images?q=perhonen

Finner ut at pistepirkko er det finske ordet for marihøne jeg...
http://images.google.com/imgres?imgu...%3Dno%26sa%3DN

007 · 25-09-07, 22:59

Opprinnelig lagt inn av safran, her.

Men husk at du er helt spesiell, Liven.

Enhjørning · 26-09-07, 10:49

Opprinnelig lagt inn av Perhonen, her.

Det kan hende det er flere finske ord for sommerfugl.. Har oversettelsen...om man kan kalle det det, fra en god finsk venninne.. og har fått bekreftet den av flere..

(i fall hun lurte meg og det egentlig var finsk bannskap. )
http://images.google.com/images?q=perhonen

Finner ut at pistepirkko er det finske ordet for marihøne jeg...
http://images.google.com/imgres?imgurl=http://www.helsinki.fi/biosci/biopop/images/animalia_webbi/Coccinella%2520Pistepirkko)_w.JPG&imgrefurl=http://www.helsinki.fi/biosci/biopop/Opetusideoita/luokittelu/animalia_t.htm&h=448&w=323&sz=28&hl=no&start=59&tb nid=FpaQTyTtkr0ziM:&tbnh=127&tbnw=92&prev=/images%3Fq%3Dpistepirkko%26start%3D54%26ndsp%3D18% 26svnum%3D10%26hl%3Dno%26sa%3DN

Takker for oppklaringen

Elinblu: Det var nemlig 22 Pistepirkko jeg tenkte på...

Bluen · 25-09-07, 23:14

Opprinnelig lagt inn av Enhjørning, her.

Jeg som var helt sikker på at det var "Pistepirkko" som var sommerfugler?

Et bildesøk på Google tyder på at Perhonen har rett.

Her fant jeg en artikkel om bandet 22 Pistepirkko, der følgende slås fast:

Opprinnelig lagt inn av Panorama

Pistepirkko betyr marihøne på gammel-finsk og ikke sommerfugl som grunnfagselever i finsk tror

(Snakk om å være seint ute, ser jeg nå! Lese hele tråden først, kanskje? Ser i alle fall at Perhonen og jeg tenkte likt da vi brukte Google som sannhetsvitne.)

25-09-07, 21:52	#1
Enhjørning Gullfisk Medlem siden: Feb 2007 Hvor: Bøgda Innlegg: 9.510	Sv: Hva er historien bak nicket ditt? Opprinnelig lagt inn av Perhonen, her. Perhonen er finsk for sommerfugl. Jeg som var helt sikker på at det var "Pistepirkko" som var sommerfugler? __________________ "Dewey var en fin fyr." (sitat: David Massey, HiO) Enhjørning og gutta: 02.09.69, 11.01.05 og 27.08.09

25-09-07, 22:58	#2
Perhonen Pessimistisk Optimist. Medlem siden: Jul 2007 Hvor: Trondheim Innlegg: 3.230	Sv: Hva er historien bak nicket ditt? Opprinnelig lagt inn av Enhjørning, her. Jeg som var helt sikker på at det var "Pistepirkko" som var sommerfugler? Det kan hende det er flere finske ord for sommerfugl.. Har oversettelsen...om man kan kalle det det, fra en god finsk venninne.. og har fått bekreftet den av flere.. (i fall hun lurte meg og det egentlig var finsk bannskap. ) http://images.google.com/images?q=perhonen Finner ut at pistepirkko er det finske ordet for marihøne jeg... http://images.google.com/imgres?imgu...%3Dno%26sa%3DN

25-09-07, 22:59	#3
007 © All rights reserved Medlem siden: Sep 2006 Hvor: Vest Innlegg: 20.396 Blogginnlegg: 57	Sv: Hva er historien bak nicket ditt? Opprinnelig lagt inn av safran, her. Men husk at du er helt spesiell, Liven.

26-09-07, 10:49	#4
Enhjørning Gullfisk Medlem siden: Feb 2007 Hvor: Bøgda Innlegg: 9.510	Sv: Hva er historien bak nicket ditt? Opprinnelig lagt inn av Perhonen, her. Det kan hende det er flere finske ord for sommerfugl.. Har oversettelsen...om man kan kalle det det, fra en god finsk venninne.. og har fått bekreftet den av flere.. (i fall hun lurte meg og det egentlig var finsk bannskap. ) http://images.google.com/images?q=perhonen Finner ut at pistepirkko er det finske ordet for marihøne jeg... http://images.google.com/imgres?imgurl=http://www.helsinki.fi/biosci/biopop/images/animalia_webbi/Coccinella%2520Pistepirkko)_w.JPG&imgrefurl=http://www.helsinki.fi/biosci/biopop/Opetusideoita/luokittelu/animalia_t.htm&h=448&w=323&sz=28&hl=no&start=59&tb nid=FpaQTyTtkr0ziM:&tbnh=127&tbnw=92&prev=/images%3Fq%3Dpistepirkko%26start%3D54%26ndsp%3D18% 26svnum%3D10%26hl%3Dno%26sa%3DN Takker for oppklaringen Elinblu: Det var nemlig 22 Pistepirkko jeg tenkte på... __________________ "Dewey var en fin fyr." (sitat: David Massey, HiO) Enhjørning og gutta: 02.09.69, 11.01.05 og 27.08.09

25-09-07, 23:14	#5
Bluen intro Medlem siden: Nov 2006 Hvor: Lillestrøm Innlegg: 32.134 Blogginnlegg: 388	Sv: Hva er historien bak nicket ditt? Opprinnelig lagt inn av Enhjørning, her. Jeg som var helt sikker på at det var "Pistepirkko" som var sommerfugler? Et bildesøk på Google tyder på at Perhonen har rett. Her fant jeg en artikkel om bandet 22 Pistepirkko, der følgende slås fast: Opprinnelig lagt inn av Panorama Pistepirkko betyr marihøne på gammel-finsk og ikke sommerfugl som grunnfagselever i finsk tror (Snakk om å være seint ute, ser jeg nå! Lese hele tråden først, kanskje? Ser i alle fall at Perhonen og jeg tenkte likt da vi brukte Google som sannhetsvitne.) __________________ Høstbarn 06 og 08 This is our last dance

Hva er historien bak nicket ditt?

Sv: Hva er historien bak nicket ditt?

Sv: Hva er historien bak nicket ditt?

Sv: Hva er historien bak nicket ditt?

Sv: Hva er historien bak nicket ditt?

Sv: Hva er historien bak nicket ditt?