Til lands og til vanns ...

**Toffskij** · 16-01-08, 14:25

Lurer på om Hegge snakker om den «dativen» vi har i moderne norsk (de sørgelige restene), ikke om norrønt, som jeg gjør. I Norrøn ordbok står det at til bare styrer genitiv. Jeg er dog ingen spesialist, men det burde jo stått om den kunne ta dativ også.

Bluen · 16-01-08, 14:27

Jeg finner ingen treff på Google som peker i den retning heller, med unntak av at uttrykket "heyra til" visstnok tar dativ, og det blir vel noe litt annet.

Her fant jeg en dansk side der det står at til orde og til hånde skriver seg fra gamle genitivsformer - i flertall. Det lyder jo plausibelt.

Bluen · 16-01-08, 14:42

Til syne, til veie...

Nå dukket jeg for øvrig omsider ned i jobbpapirene mine igjen, og kunne da lese om en mann som "fortsatt var i livet".

Møøse · 16-01-08, 19:50

Opprinnelig lagt inn av Tinetoff, her.

Lurer på om Hegge snakker om den «dativen» vi har i moderne norsk (de sørgelige restene), ikke om norrønt, som jeg gjør. I Norrøn ordbok står det at til bare styrer genitiv. Jeg er dog ingen spesialist, men det burde jo stått om den kunne ta dativ også.

Norrønt til tek ikkje dativ. Men det fanst nokre konstruksjonar der til står, men utan å styre nokon genitiv, t.d. [kveðja þings til], der til står aleine meir som verbalpartikkel, og genitiven þings er styrt av verbet kveðja.. Det finst sikkert betre døme, men eg kjem ikkje på noko akkurat her og no

16-01-08, 14:25	#1
Toffskij kamerat Medlem siden: Sep 2006 Innlegg: 29.317 Blogginnlegg: 694	Sv: Til lands og til vanns... Lurer på om Hegge snakker om den «dativen» vi har i moderne norsk (de sørgelige restene), ikke om norrønt, som jeg gjør. I Norrøn ordbok står det at til bare styrer genitiv. Jeg er dog ingen spesialist, men det burde jo stått om den kunne ta dativ også. __________________ Prima (0503) et Secunda (0505) “Do you find it easy to get drunk on words?" "So easy that, to tell you the truth, I am seldom perfectly sober.” (Dorothy L. Sayers, Gaudy Night)

16-01-08, 14:27	#2
Bluen intro Medlem siden: Nov 2006 Hvor: Lillestrøm Innlegg: 32.308 Blogginnlegg: 391	Sv: Til lands og til vanns... Jeg finner ingen treff på Google som peker i den retning heller, med unntak av at uttrykket "heyra til" visstnok tar dativ, og det blir vel noe litt annet. Her fant jeg en dansk side der det står at til orde og til hånde skriver seg fra gamle genitivsformer - i flertall. Det lyder jo plausibelt. __________________ Høstbarn 06 og 08 I’m not scared. I’m out of here.

16-01-08, 14:42	#3
Bluen intro Medlem siden: Nov 2006 Hvor: Lillestrøm Innlegg: 32.308 Blogginnlegg: 391	Sv: Til lands og til vanns... Til syne, til veie... Nå dukket jeg for øvrig omsider ned i jobbpapirene mine igjen, og kunne da lese om en mann som "fortsatt var i livet". __________________ Høstbarn 06 og 08 I’m not scared. I’m out of here. Sist redigert av Bluen : 16-01-08 kl 14:51.

16-01-08, 19:50	#4
Møøse I could be violet sky Medlem siden: Sep 2006 Hvor: Oslo Innlegg: 782	Sv: Til lands og til vanns... Opprinnelig lagt inn av Tinetoff, her. Lurer på om Hegge snakker om den «dativen» vi har i moderne norsk (de sørgelige restene), ikke om norrønt, som jeg gjør. I Norrøn ordbok står det at til bare styrer genitiv. Jeg er dog ingen spesialist, men det burde jo stått om den kunne ta dativ også. Norrønt til tek ikkje dativ. Men det fanst nokre konstruksjonar der til står, men utan å styre nokon genitiv, t.d. [kveðja þings til], der til står aleine meir som verbalpartikkel, og genitiven þings er styrt av verbet kveðja.. Det finst sikkert betre døme, men eg kjem ikkje på noko akkurat her og no __________________ Møøse og barna , april 1999 og september 2004

Trådverktøy
Vis utskriftsvennlig versjon Send siden som epost
Visningsmåter
Bytt til linjær visning Hybrid visning Bytt til trådet visning

Til lands og til vanns ...

Sv: Til lands og til vanns...

Sv: Til lands og til vanns...

Sv: Til lands og til vanns...

Sv: Til lands og til vanns...