Jeg kan å sykle

[Skilpadda]

Opprinnelig lagt inn av Elinblu, her.

Jeg tenker først og fremst på nordlendinger når jeg leser "jeg kan å sykle", men trøndere bruker kanskje også dette uttrykket?

Jeg kan ikke huske å ha hørt noen nordlendinger si det, jeg trodde det var et rent trønderuttrykk.

Det som jo er litt morsomt, er at trøndere dermed kan skille mellom "kunne" i betydningen "være i stand til" ("æ kainn å gå på ski") og "kunne" i betydningen "har mulighet til" ("æ kainn gå på buttikken førr dæ").

[Libra]

Opprinnelig lagt inn av Skilpadda, her.

Jeg kan ikke huske å ha hørt noen nordlendinger si det, jeg trodde det var et rent trønderuttrykk.

Det som jo er litt morsomt, er at trøndere dermed kan skille mellom "kunne" i betydningen "være i stand til" ("æ kainn å gå på ski") og "kunne" i betydningen "har mulighet til" ("æ kainn gå på buttikken førr dæ").

Jeg har aldri lagt merke til denne varianten så jeg måtte teste det på trønderen her. Svaret jeg fikk var at dersom han fikk spørsmål om sykling var noe han kunne, så ville han ha svart: "Ja, æ kainn å sykkel", men hvis jeg hadde spurt om han hadde noen måte å komme seg på butikken så ville svaret vært, "Ja, å kainn sykkel ned".

Jeg blir mest fasinert over bruken av ordet sykkel for å sykle.