Er det lov å skrive "jenten"?

Benzo · 12-09-08, 12:21

Er det virkelig lov å skrive hytten?
:må slutte å mobbe alle ikke-Bergensere som sier jenten og hytten:

**Skilpadda** · 12-09-08, 12:24

Opprinnelig lagt inn av Scarlett, her.

Og dere som synes det er så grusomt, sier dere pika også, da? Hø? Hø?

Ikke "pika", men "pia". Da min mormor vokste opp - ganske riktig i god tid før 1950, Acsa! - hadde de "pie" som gjorde alt husarbeidet og sikkert det som trengtes av barneoppdragelse (min oldemor døde da mormor var bitte liten, og oldefar var urmaker og hadde sikkert ikke tid til slikt). "Pie" kunne selvsagt også godt bety en liten pike, selv om slike vel stort sett ble benevnt "vekje" eller "vekjunge". Og både "pie" og "vekje" var/er hunkjønnsord.

Agent Scully · 12-09-08, 12:27

Jeg vekket latter en gang jeg snakket om "bikkjen" vår. Bikkjen ...

Candy Darling · 12-09-08, 13:35

:knirk:

Ru · 12-09-08, 13:55

Opprinnelig lagt inn av Skilpadda, her.

"Pie" kunne selvsagt også godt bety en liten pike, selv om slike vel stort sett ble benevnt "vekje" eller "vekjunge". Og både "pie" og "vekje" var/er hunkjønnsord.

Min farmor sier piene/småpiene. Det er sånn herlig gammelbergensk. (Jada, jeg vet at det ikke er et typisk bergensfenomen, men for meg er det typisk gammelbergensk.)

nolo · 12-09-08, 14:32

Opprinnelig lagt inn av Kif, her.

Jeg vekket latter en gang jeg snakket om "bikkjen" vår. Bikkjen ...

Jeg gikk mange turer med bikkjen i hine hårde dager.

To kjønn er i grunnen alt vi trenger, syns jeg.

Lorien · 12-09-08, 14:43

Opprinnelig lagt inn av Lille Ru, her.

Min farmor sier piene/småpiene. Det er sånn herlig gammelbergensk. (Jada, jeg vet at det ikke er et typisk bergensfenomen, men for meg er det typisk gammelbergensk.)

Bare at min farmor SA det. Hun er død for ni år siden.

Blå · 12-09-08, 15:31

Opprinnelig lagt inn av Vimsen, her.

Det ser så uintelligent ut å skrive "jenten". Syns jeg.

:fornærmet:

007 · 12-09-08, 16:14

Selvfølgelig er det lov å skrive jenten. Bikkjen er også en selvfølge, bikkja er slaurespråk. Så det så!

daffy · 12-09-08, 16:18

Jeg skriver selvsagt hytten og jenten, men er jo blitt litt avslepen etter mange år i hovedstaden, så jeg strekker meg til å si (og skrive) "barna".

Pelikan · 12-09-08, 16:25

Jeg er bergenser og vi lærte på skolen å skrive jenten, solen, hytten osv. Jeg kan se at det ser merkelig ut for andre. Men det er som regel østlendinger som reagerer.
For å dra den enda litt lenger, og sikkert helt på siden. Så er jeg glad at ikke alle må "rette" seg etter såkalt riksmål. De som skulle på tv før, måtte jo endre dialekten sin. Så allsidighet er greit og flott synes jeg. Selv om jeg må ta på teksten på tv, når en viss kokk som elsker sjarlottlauk snakker

Vimsen, nå fornærmer du mange

Tangerine · 12-09-08, 16:38

Jeg fikk "ei lita pie" i 2003

Knerten · 12-09-08, 17:22

Jeg er født og oppvokst i Oslo og det ville ikke falle meg inn å bruke a-endinger i noe som helst ord der det er valgfritt.
Altså, jeg sier, og skriver, jenten, kuen, solen, gaten, boken osv.

Mellomste lånte med seg en lesebok hjem fra skolen der alle ord hadde a-endinger. Jeg holdt på å gli gal av å lese den med henne. For meg blir det helt feil med a-endinger.

Så det er nok ikke bare bergensere nei .

12-09-08, 17:25

Opprinnelig lagt inn av Lille Ru, her.

Min farmor sier piene/småpiene. Det er sånn herlig gammelbergensk. (Jada, jeg vet at det ikke er et typisk bergensfenomen, men for meg er det typisk gammelbergensk.)

Da ser jeg for meg en ekte bergensmadam med hatt som også sier barnene.

Det er mange merkelig uttrykk i Bergen, glemmer aldri da jeg kom til byen og ble sendt ut for å hente løvangen.

Når jeg ser jenten, barnene eller hytten skrevet i bergensavisene kjenner jeg jo at jeg blir litt matt og føler at det er dårlig norsk. På dialekt er det ikke så ille i grunnen, man venner seg til det.

Knerten · 12-09-08, 17:28

Unntakene mine er vel forresten benene og barnene. Der blir det faktisk bena og barna.

Blå · 12-09-08, 18:17

Mens jeg både skriver og sier barnene. Men jeg bruker a-endelser i egennavn og sier Nordmarka og Skilpadda.

Joika · 12-09-08, 18:58

Spektakkelrandi skriver det. :sladrer:
Det er nok en Bergensgreie ja.

Maylen · 12-09-08, 19:08

Jenten. Det hørtes virkelig Bergensk ut ja.

Skriver alltid jenta, sier sola men tror jeg skriver solen, skriver verken bikkja eller bikkjen - jeg skriver hund/en.

Anne C · 12-09-08, 19:10

Opprinnelig lagt inn av Knerten, her.

Jeg er født og oppvokst i Oslo og det ville ikke falle meg inn å bruke a-endinger i noe som helst ord der det er valgfritt.
Altså, jeg sier, og skriver, jenten, kuen, solen, gaten, boken osv.

Mellomste lånte med seg en lesebok hjem fra skolen der alle ord hadde a-endinger. Jeg holdt på å gli gal av å lese den med henne. For meg blir det helt feil med a-endinger.

Så det er nok ikke bare bergensere nei .

Jeg er også så og si født og oppvokst i Oslo (og omegn), men jeg har alltid sagt jenta, kua, sola osv. Sikkert fordi mamma og pappa er fra "landet".

Dixie Diner · 12-09-08, 19:11

Hvorfor er det så mange bergensere som skriver "ikkje" og "eg" når de ellers skriver bokmål? På SM kunne jeg faktisk plukke ut en haug med bergensere pga. måten de skrev på. Enten var det "eg", "ikkje" eller "jenten/hytten" og lignende.

12-09-08, 12:21	#21
Benzo Teller ned Medlem siden: Oct 2006 Innlegg: 12.208	Sv: Er det lov å skrive "jenten"? Er det virkelig lov å skrive hytten? :må slutte å mobbe alle ikke-Bergensere som sier jenten og hytten:

12-09-08, 12:24	#22
Skilpadda flisespikker Medlem siden: Sep 2006 Hvor: Oslo Innlegg: 35.831 Blogginnlegg: 676	Sv: Er det lov å skrive "jenten"? Opprinnelig lagt inn av Scarlett, her. Og dere som synes det er så grusomt, sier dere pika også, da? Hø? Hø? Ikke "pika", men "pia". Da min mormor vokste opp - ganske riktig i god tid før 1950, Acsa! - hadde de "pie" som gjorde alt husarbeidet og sikkert det som trengtes av barneoppdragelse (min oldemor døde da mormor var bitte liten, og oldefar var urmaker og hadde sikkert ikke tid til slikt). "Pie" kunne selvsagt også godt bety en liten pike, selv om slike vel stort sett ble benevnt "vekje" eller "vekjunge". Og både "pie" og "vekje" var/er hunkjønnsord. __________________ Skilpadda (mars 1970) og Datteren (des. 2002) Men are from Earth. Women are from Earth. Deal with it.

12-09-08, 12:27	#23
Agent Scully Truth is in the x-files Medlem siden: Sep 2006 Hvor: Akershus Innlegg: 8.444 Blogginnlegg: 584	Sv: Er det lov å skrive "jenten"? Jeg vekket latter en gang jeg snakket om "bikkjen" vår. Bikkjen ... __________________ Storebror -06, Lillesøster & Lillebror -09 - Serenity now. Insanity later.

12-09-08, 13:35	#24
Candy Darling Prettiest mess ever seen Medlem siden: Sep 2006 Hvor: Under ground Innlegg: 29.330 Blogginnlegg: 50	Sv: Er det lov å skrive "jenten"? :knirk: __________________ Vi gjør alle så godt vi kan Og vi gjør alt feil. - No. 4 -

12-09-08, 13:55	#25
Ru Protonterapeut Medlem siden: Sep 2006 Hvor: Hundremeterskogen Innlegg: 31.352 Blogginnlegg: 935	Sv: Er det lov å skrive "jenten"? Opprinnelig lagt inn av Skilpadda, her. "Pie" kunne selvsagt også godt bety en liten pike, selv om slike vel stort sett ble benevnt "vekje" eller "vekjunge". Og både "pie" og "vekje" var/er hunkjønnsord. Min farmor sier piene/småpiene. Det er sånn herlig gammelbergensk. (Jada, jeg vet at det ikke er et typisk bergensfenomen, men for meg er det typisk gammelbergensk.) __________________ “Though she be but little, she is fierce!” - Shakespeare

12-09-08, 14:32	#26
nolo Fola Blakken Medlem siden: Sep 2006 Innlegg: 10.196 Blogginnlegg: 86	Sv: Er det lov å skrive "jenten"? Opprinnelig lagt inn av Kif, her. Jeg vekket latter en gang jeg snakket om "bikkjen" vår. Bikkjen ... Jeg gikk mange turer med bikkjen i hine hårde dager. To kjønn er i grunnen alt vi trenger, syns jeg. __________________ Minst en gang om dagen bør vi høre en liten sang, lese et godt dikt, se et vakkert bilde,og - om mulig - si et par fornuftige ord. (Goethe)

12-09-08, 14:43	#27
Lorien Pauset Medlem siden: Feb 2008 Innlegg: 2.834 Blogginnlegg: 40	Sv: Er det lov å skrive "jenten"? Opprinnelig lagt inn av Lille Ru, her. Min farmor sier piene/småpiene. Det er sånn herlig gammelbergensk. (Jada, jeg vet at det ikke er et typisk bergensfenomen, men for meg er det typisk gammelbergensk.) Bare at min farmor SA det. Hun er død for ni år siden.

12-09-08, 15:31	#28
Blå Dårlig husmor Medlem siden: Sep 2006 Innlegg: 9.134 Blogginnlegg: 78	Sv: Er det lov å skrive "jenten"? Opprinnelig lagt inn av Vimsen, her. Det ser så uintelligent ut å skrive "jenten". Syns jeg. :fornærmet:

12-09-08, 16:14	#29
007 © All rights reserved Medlem siden: Sep 2006 Hvor: Vest Innlegg: 20.448 Blogginnlegg: 57	Sv: Er det lov å skrive "jenten"? Selvfølgelig er det lov å skrive jenten. Bikkjen er også en selvfølge, bikkja er slaurespråk. Så det så!

12-09-08, 16:18	#30
daffy Bør lage seg en tittel selv Medlem siden: Oct 2006 Innlegg: 5.586 Blogginnlegg: 17	Sv: Er det lov å skrive "jenten"? Jeg skriver selvsagt hytten og jenten, men er jo blitt litt avslepen etter mange år i hovedstaden, så jeg strekker meg til å si (og skrive) "barna".

12-09-08, 16:25	#31
Pelikan Tåler regn Medlem siden: Sep 2006 Hvor: Home, but not alone Innlegg: 5.045 Blogginnlegg: 24	Sv: Er det lov å skrive "jenten"? Jeg er bergenser og vi lærte på skolen å skrive jenten, solen, hytten osv. Jeg kan se at det ser merkelig ut for andre. Men det er som regel østlendinger som reagerer. For å dra den enda litt lenger, og sikkert helt på siden. Så er jeg glad at ikke alle må "rette" seg etter såkalt riksmål. De som skulle på tv før, måtte jo endre dialekten sin. Så allsidighet er greit og flott synes jeg. Selv om jeg må ta på teksten på tv, når en viss kokk som elsker sjarlottlauk snakker Vimsen, nå fornærmer du mange

12-09-08, 16:38	#32
Tangerine Eklektisk Medlem siden: Mar 2007 Innlegg: 5.213 Blogginnlegg: 1	Sv: Er det lov å skrive "jenten"? Jeg fikk "ei lita pie" i 2003

12-09-08, 17:22	#33
Knerten lykkelig Medlem siden: Aug 2007 Innlegg: 2.411 Blogginnlegg: 43	Sv: Er det lov å skrive "jenten"? Jeg er født og oppvokst i Oslo og det ville ikke falle meg inn å bruke a-endinger i noe som helst ord der det er valgfritt. Altså, jeg sier, og skriver, jenten, kuen, solen, gaten, boken osv. Mellomste lånte med seg en lesebok hjem fra skolen der alle ord hadde a-endinger. Jeg holdt på å gli gal av å lese den med henne. For meg blir det helt feil med a-endinger. Så det er nok ikke bare bergensere nei .

12-09-08, 17:25	#34
Skvetten Passiv Innlegg: n/a	Sv: Er det lov å skrive "jenten"? Opprinnelig lagt inn av Lille Ru, her. Min farmor sier piene/småpiene. Det er sånn herlig gammelbergensk. (Jada, jeg vet at det ikke er et typisk bergensfenomen, men for meg er det typisk gammelbergensk.) Da ser jeg for meg en ekte bergensmadam med hatt som også sier barnene. Det er mange merkelig uttrykk i Bergen, glemmer aldri da jeg kom til byen og ble sendt ut for å hente løvangen. Når jeg ser jenten, barnene eller hytten skrevet i bergensavisene kjenner jeg jo at jeg blir litt matt og føler at det er dårlig norsk. På dialekt er det ikke så ille i grunnen, man venner seg til det.

12-09-08, 17:28	#35
Knerten lykkelig Medlem siden: Aug 2007 Innlegg: 2.411 Blogginnlegg: 43	Sv: Er det lov å skrive "jenten"? Unntakene mine er vel forresten benene og barnene. Der blir det faktisk bena og barna.

12-09-08, 18:17	#36
Blå Dårlig husmor Medlem siden: Sep 2006 Innlegg: 9.134 Blogginnlegg: 78	Sv: Er det lov å skrive "jenten"? Mens jeg både skriver og sier barnene. Men jeg bruker a-endelser i egennavn og sier Nordmarka og Skilpadda.

12-09-08, 18:58	#37
Joika Pauset Medlem siden: Jan 2008 Hvor: Internett Innlegg: 23.987 Blogginnlegg: 180	Sv: Er det lov å skrive "jenten"? Spektakkelrandi skriver det. :sladrer: Det er nok en Bergensgreie ja.

12-09-08, 19:08	#38
Maylen På lukket avdeling Medlem siden: May 2007 Hvor: På lukket avdeling Innlegg: 1.430 Blogginnlegg: 3	Sv: Er det lov å skrive "jenten"? Jenten. Det hørtes virkelig Bergensk ut ja. Skriver alltid jenta, sier sola men tror jeg skriver solen, skriver verken bikkja eller bikkjen - jeg skriver hund/en.

12-09-08, 19:10	#39
Anne C Bør lage seg en tittel selv Medlem siden: Sep 2007 Innlegg: 25.521	Sv: Er det lov å skrive "jenten"? Opprinnelig lagt inn av Knerten, her. Jeg er født og oppvokst i Oslo og det ville ikke falle meg inn å bruke a-endinger i noe som helst ord der det er valgfritt. Altså, jeg sier, og skriver, jenten, kuen, solen, gaten, boken osv. Mellomste lånte med seg en lesebok hjem fra skolen der alle ord hadde a-endinger. Jeg holdt på å gli gal av å lese den med henne. For meg blir det helt feil med a-endinger. Så det er nok ikke bare bergensere nei . Jeg er også så og si født og oppvokst i Oslo (og omegn), men jeg har alltid sagt jenta, kua, sola osv. Sikkert fordi mamma og pappa er fra "landet".

12-09-08, 19:11	#40
Dixie Diner Nymotens gammeldags Medlem siden: Sep 2006 Hvor: Stavanger Innlegg: 43.980	Sv: Er det lov å skrive "jenten"? Hvorfor er det så mange bergensere som skriver "ikkje" og "eg" når de ellers skriver bokmål? På SM kunne jeg faktisk plukke ut en haug med bergensere pga. måten de skrev på. Enten var det "eg", "ikkje" eller "jenten/hytten" og lignende. __________________ I stepped on a cornflake, now I'm a cereal killer.

Er det lov å skrive "jenten"?

Sv: Er det lov å skrive "jenten"?

Sv: Er det lov å skrive "jenten"?

Sv: Er det lov å skrive "jenten"?

Sv: Er det lov å skrive "jenten"?

Sv: Er det lov å skrive "jenten"?

Sv: Er det lov å skrive "jenten"?

Sv: Er det lov å skrive "jenten"?

Sv: Er det lov å skrive "jenten"?

Sv: Er det lov å skrive "jenten"?

Sv: Er det lov å skrive "jenten"?

Sv: Er det lov å skrive "jenten"?

Sv: Er det lov å skrive "jenten"?

Sv: Er det lov å skrive "jenten"?

Sv: Er det lov å skrive "jenten"?

Sv: Er det lov å skrive "jenten"?

Sv: Er det lov å skrive "jenten"?

Sv: Er det lov å skrive "jenten"?

Sv: Er det lov å skrive "jenten"?

Sv: Er det lov å skrive "jenten"?

Sv: Er det lov å skrive "jenten"?