"Faen" ikke stygt lenger?

[Divine]

Tinetoff sier mye bra. Vi er vel alle enig i at "shit" ikke er direkte stygt her i Norge. Ikke noe du ville sagt i svært formelle settinger, men ikke verre enn "søren å". I USA derimot gikk det et kollektivt gisp gjennom klasserommet da jeg mistet bøkene mine på golvet og sa "shit". Elevene var lamslåtte, læreren rynket pannen og så fryktelig skeptisk ut, men lot det passere, sikkert fordi jeg var "utlending". Etterpå kom mange bort til meg og sa at hadde de sagt det, hadde de garantert blitt utvist.

Svigermor er forresten veldig søt. De er en "dannet" engelsk familie og det mest vulgære hun kan finne på å si er "oh sugar" og "fiddlesticks".