Tiltaleform i Halo

[Muad'Dib]

Til alle scifi fans:

En av mine engelskelever lurer på, hvorfor en løytnant og en sergeant (tror jeg det var, jeg har ikke boken selv) i Halo-serien skiftevis tiltaler hverandre med rang, og med "Mr. Wright"/"Mr. Johnston". Jeg har ut ifra konteksten ikke kunne se årsaken selv. Noen av dere kloke hoder som vet ?

[Esme]

Jeg har ikke lest den serien. Burde jeg forresten?

Uansett: Fant en lenke til The Junior Officers guide fra den kanadiske hæren, utgitt i 1959 hvor det står (jeg har klippet bort en del):

Sitat:

Section IV

FORMS OF ADDRESS

(c) When a subaltern is addressed on parade or referred to in an unofficial way he is mentioned as “Mr. Smith,” but in an official way he is referred to by his actual rank, i.e. “Lieutenant Smith” or “2nd Lieutenant Smith.”


(g) Warrant Officers Class I are addressed on parade by the title of their appointment e.g. “Sergeant-Major Brown” but off parade they are usually addressed as “Mr.”

Subaltern betyr junioroffiserer, dvs de under kaptein. Innenfor samveldet så var Warrant Officers det samme som non-coms i den amerikanske hæren, dvs de hadde ikke gått offisersskole.
(jeg er ikke på spesielt tykk is her så korriger i vei).

Uansett: Det virker som at det var vanlig å titulere yngre/lavere grads offiserer med Mr når det ikke var i offisielle sammenhenger, men for å sjekke om det stemmer får man nesten lese bøkene tenker jeg.

[Pappalille]

Uhm... Jeg trodde Halo var et spill jeg?

[Esme]

Opprinnelig lagt inn av Pappalille, her.

Uhm... Jeg trodde Halo var et spill jeg?

Haha! Er det det ja.

[Juste]

Halo startet som en spillserie, men har etter hvert fått en serie med bøker og tegneserier basert på den samme mytologien. Siden dette er Science Fiction så er det vel vanskelig og si helt spesifikt hvorfor de tiltaler hverandre på denne måten, men Esme er nok inne på det i posten sin.

[Muad'Dib]

Opprinnelig lagt inn av Esme, her.

Jeg har ikke lest den serien. Burde jeg forresten?

Uansett: Fant en lenke til The Junior Officers guide fra den kanadiske hæren, utgitt i 1959 hvor det står (jeg har klippet bort en del):



Subaltern betyr junioroffiserer, dvs de under kaptein. Innenfor samveldet så var Warrant Officers det samme som non-coms i den amerikanske hæren, dvs de hadde ikke gått offisersskole.
(jeg er ikke på spesielt tykk is her så korriger i vei).

Uansett: Det virker som at det var vanlig å titulere yngre/lavere grads offiserer med Mr når det ikke var i offisielle sammenhenger, men for å sjekke om det stemmer får man nesten lese bøkene tenker jeg.

Takk ! Tar denne med til eleven, jeg.

[Pappalille]

Opprinnelig lagt inn av Juste, her.

Halo startet som en spillserie, men har etter hvert fått en serie med bøker og tegneserier basert på den samme mytologien.

Ahh, takk for oppklaringen. =)