Alliums fantastiske strikkekåpe

Opprinnelig lagt inn av Adrienne, her.

Jeg har begynt og det har gått opp for meg at jeg hadde glemt tre viktige ting.
Nr. 1: Jeg har aldri strikket engelsk oppskrift før
Nr. 2: Jeg har strikket lite flettemønster
Nr. 3: Jeg strikker venstrehendt, noe som kompliserer mønstertolkingen vesentlig.

Men jeg får det vel til til slutt, tenker jeg. Tålamod er en fin ting.

Venstrehendt? /

Det hender jeg ikke snur strikketøyet når jeg skal strikke tilbake hvis det er mange tråder og sånt. (Jeg får fnatt når trådene snurrer seg.) Er det det som er venstrehendt?

Opprinnelig lagt inn av Tjorven, her.

Da er vi to. Hvis du kommer opp med en god norsk oversettelse, så del gjerne med deg.

Jeg også vil ha. Jeg har kjøpt oppskriften på engelsk, men jeg ville vært überglad om noen hadde en fornorskning av den ja. Hvis ikke må jeg bo hos allium fra i morgen av for jeg skal kjøpe garn i dag,