Denne MÅ dere se!

[Milfrid]

Opprinnelig lagt inn av Iset, her.

Den har jeg sett før, det er ganske absurd. Jeg antar at man kunne ha fått til det samme i et hvilket som helst land, de har tross alt sikkert spurt 20 oppegående mennesker for hvert "uvitende" menneske og bare filmet de som ikke kunne svare, men jeg skal innrømme at fordommene mine henger i litt når det gjelder amerikanere og geografi utenom USA.

Jeg er egentlig positivt overrasket, men så bor vi et sted i USA som på mange måter er veldig internasjonalt, og møter støtt og stadig folk som har vært i Norge (virkelig, og vet hvor det er). Møtte til og med en fyr, som bodde et år i Bergen og et år på Svalbard for 30 år siden - og som fremdeles snakket god og forståelig norsk!

Jeg må daglig svare på spørsmål om hvilket språk vi snakker når jeg snakker med mann, barn eller venner - og det er utrolig hvor mange som har norske aner - butikkdamer, togkonduktører, servitører. Vi møtte til og med en i en billettluke en gang med samme fornavn som min mann (som har et navn ingen her klarer å uttale). Han hadde norsk mor, og ble så begeistra over å treffe en med samme navn at vi fikk billettene til halv pris.

Men ja, det er nok mye rart på geografikunnskapfronten.

But then again. Ta med et kart over USA og få folk til å plassere de 50 statene. Jeg tipper mange vil slite big time. Mange er fornøyde når de kan plassere USA på kartet, men USA er jo langt fra et land, det er en haug med stater med ganske stor grad av selvstyre (egne lover, bl.a). På mange måter som EU.

[Dixie Diner]

Hva mener forresten amerikanere med å si "I'm going to Europe"? Hvor drar de da? Det er sjelden jeg hører noen si at de skal til Frankrike eller Tyskland, de skal til Europa. "I was in Europe, then I went to Brasil", liksom.

[Milfrid]

Opprinnelig lagt inn av Iset, her.

Hva mener forresten amerikanere med å si "I'm going to Europe"? Hvor drar de da? Det er sjelden jeg hører noen si at de skal til Frankrike eller Tyskland, de skal til Europa. "I was in Europe, then I went to Brasil", liksom.

Jeg vil tippe det betyr at de skal til mer enn et land i Europa. På samme måte som jeg kjenner nordmenn som sier de skal til Sør-Amerika. Da skal de på en aldri så liten rundreise, og gidder ikke å ramse opp landene.

Og som sagt, etter å ha bodd i USA har jeg innsett at det ikke er et land det heller, så det blir sånn sett like missvisende å si at man skal til USA også. USA er United STATES of America.

[Fløyel]

Opprinnelig lagt inn av Iset, her.

Hva mener forresten amerikanere med å si "I'm going to Europe"? Hvor drar de da? Det er sjelden jeg hører noen si at de skal til Frankrike eller Tyskland, de skal til Europa. "I was in Europe, then I went to Brasil", liksom.

De er vel på samme sted som når vi er i Syden..

[amylin]

Opprinnelig lagt inn av Fløyel, her.

De er vel på samme sted som når vi er i Syden..

Det var akkurat det jeg tenkte!

[Mirasol]

Hærland og Lyngbø hadde jo et program her tidligere i år, hvor Dagfinn Lyngbø dro til Mosseporten og spurte alskens spørsmål til nordmenn. Han fikk rimelig mange teite svar der også, betyr det at alle fra Moss er dumme eller at man gjerne blir tatt på senga av journalisten og TV-kameraet!?

Ellers ser jeg helt klart humoren i snutten allikevel, og når jeg bodde i USA ett år så ble jeg jo spurt hvor jeg kom fra. Jeg svarte "Norway" og neste spørsmål lød: Oh, Which state is that?" Han forklarte etterpå at han trodde jeg var amerikaner da, for jeg hadde ingen aksent, jeg hørtes bare ut som om jeg kom fra sørstatene et sted (jeg bodde hos en familie hvor moren kom fra Alabama), så jeg tok det som ett kompliment, for gutten var ikke dum hvertfall.

[Dixie Diner]

Opprinnelig lagt inn av Fløyel, her.

De er vel på samme sted som når vi er i Syden..

Haha, godt poeng ja. Jeg nekter å kalle det syden, usj.