Kan noen fortelle meg om "Anne fra Bjørkely"-serien?

Synnemor · 16-09-10, 23:48

Opprinnelig lagt inn av Teofelia, her.

Jeg fikk mine bøker flere år tidligere og har de gamle oversettelsene. Og 1982-oversettelsen er vel bare den første boken, eller?

Jeg har ikke sett flere av bøkene i 82-oversettelsen i alle fall - alle de andre har jeg lest i gamleversjonen. Jeg var 9 år i '82, altså midt i beste Anne-alder. Jeg husker faktisk at jeg likte den første boka mye bedre enn de påfølgende og leste den uendelig mange ganger.

Ja, ja det var tider det - Anne, Polyanna, Bobseybarna, Hardyguttene og frøken Detektiv!

Teofelia · 16-09-10, 23:49

Opprinnelig lagt inn av Synnemor, her.

Polyanna

Det heter faktisk Pollyanna. Alle andre steder enn her, vel og merke.

Synnemor · 17-09-10, 20:08

Opprinnelig lagt inn av Teofelia, her.

Det heter faktisk Pollyanna. Alle andre steder enn her, vel og merke.

Det har du sikkert rett i, begynner å bli lenge siden!!

Sokk · 17-09-10, 21:57

Opprinnelig lagt inn av Synnemor, her.

Jeg har ikke sett flere av bøkene i 82-oversettelsen i alle fall - alle de andre har jeg lest i gamleversjonen. Jeg var 9 år i '82, altså midt i beste Anne-alder. Jeg husker faktisk at jeg likte den første boka mye bedre enn de påfølgende og leste den uendelig mange ganger.

Aha - det er derfor jeg likte den første best, altså. Jeg har også bokklubbutgaven i hylla her, og jeg leste den utallige ganger i 9-12-årsalderen.

Opprinnelig lagt inn av Synnemor, her.

Ja, ja det var tider det - Anne, Polyanna, Bobseybarna, Hardyguttene og frøken Detektiv!

16-09-10, 23:48	#41
Synnemor Born to run Medlem siden: Nov 2009 Innlegg: 5.399	Sv: Kan noen fortelle meg om "Anne fra Bjørkely"-serien? Opprinnelig lagt inn av Teofelia, her. Jeg fikk mine bøker flere år tidligere og har de gamle oversettelsene. Og 1982-oversettelsen er vel bare den første boken, eller? Jeg har ikke sett flere av bøkene i 82-oversettelsen i alle fall - alle de andre har jeg lest i gamleversjonen. Jeg var 9 år i '82, altså midt i beste Anne-alder. Jeg husker faktisk at jeg likte den første boka mye bedre enn de påfølgende og leste den uendelig mange ganger. Ja, ja det var tider det - Anne, Polyanna, Bobseybarna, Hardyguttene og frøken Detektiv! __________________ 1999 2001 2004 Never underestimate the strength of a woman who runs 26,2 miles for fun.

16-09-10, 23:49	#42
Teofelia Bedreviter Medlem siden: Sep 2006 Innlegg: 27.857 Blogginnlegg: 391	Sv: Kan noen fortelle meg om "Anne fra Bjørkely"-serien? Opprinnelig lagt inn av Synnemor, her. Polyanna Det heter faktisk Pollyanna. Alle andre steder enn her, vel og merke.

17-09-10, 20:08	#43
Synnemor Born to run Medlem siden: Nov 2009 Innlegg: 5.399	Sv: Kan noen fortelle meg om "Anne fra Bjørkely"-serien? Opprinnelig lagt inn av Teofelia, her. Det heter faktisk Pollyanna. Alle andre steder enn her, vel og merke. Det har du sikkert rett i, begynner å bli lenge siden!! __________________ 1999 2001 2004 Never underestimate the strength of a woman who runs 26,2 miles for fun.

17-09-10, 21:57	#44
Sokk trøtt Medlem siden: Apr 2007 Innlegg: 2.449 Blogginnlegg: 12	Sv: Kan noen fortelle meg om "Anne fra Bjørkely"-serien? Opprinnelig lagt inn av Synnemor, her. Jeg har ikke sett flere av bøkene i 82-oversettelsen i alle fall - alle de andre har jeg lest i gamleversjonen. Jeg var 9 år i '82, altså midt i beste Anne-alder. Jeg husker faktisk at jeg likte den første boka mye bedre enn de påfølgende og leste den uendelig mange ganger. Aha - det er derfor jeg likte den første best, altså. Jeg har også bokklubbutgaven i hylla her, og jeg leste den utallige ganger i 9-12-årsalderen. Opprinnelig lagt inn av Synnemor, her. Ja, ja det var tider det - Anne, Polyanna, Bobseybarna, Hardyguttene og frøken Detektiv! __________________ 04 07 Du kan klare hva som helst For du er suveren

Kan noen fortelle meg om "Anne fra Bjørkely"-serien?

Sv: Kan noen fortelle meg om "Anne fra Bjørkely"-serien?

Sv: Kan noen fortelle meg om "Anne fra Bjørkely"-serien?

Sv: Kan noen fortelle meg om "Anne fra Bjørkely"-serien?

Sv: Kan noen fortelle meg om "Anne fra Bjørkely"-serien?