Sv: Filmkanaler uten teksting
Interessant. Jeg har nemlig sett filmer uten tekst, og ment at jeg ikke likte filmen, og så sett filmen med tekst, og plutselig likt den, fordi jeg rett og slett har fått med meg mer. Men det er forskjell på film, da. Jeg har ingen problemer med å se Love Actually uten tekst, men det er verre med Lock, Stock and Two Smoking Barrels, f.eks.
Jeg har nå sett alle sju sesongene av The West Wing, og den serien hadde jeg ikke orket å se uten tekst. Det brukes så mange fremmedord og refereres til så mange ukjente politiske konsepter, at det er greit å ha ordene foran seg, slik at jeg i det minste VET at jeg ikke skjønner ordet, og ikke at jeg bare ikke fikk med meg det de sa. Men jeg har valgt engelsk teksting, og det gjør jeg stort sett alltid på engelske filmer. Norsk teksting gjør meg ofte bare forvirret, og så sitter jeg og leter etter feil. :yrkesskadd:
__________________
En stor og en liten (94 og 02)
Ikke la det aller beste bli det godes fiende
|
04-11-10, 09:22
Trådet visning