[Sherlock] Cliffhung or cliffhanged? Obs spoilers

**Skilpadda** · 08-06-11, 13:08

Opprinnelig lagt inn av Esme, her.

Ikke meningen å flisespikke for flisespikkingens del (ikke at det er noe feil med det heller) men:

Hounds of Baskerville? Er det ikke the Hound og the Baskervilles egentlig?

Jo, det er det. (Men det betyr jo ikke at det er det det er i den nye serien.) Og det er jo helt meningsløst å oversette tittelen med "Hunden fra Baskerville", som jeg har sett - Baskerville er jo ikke et sted, det er en slekt, og den "of"-en betyr omtrent det samme som om tittelen hadde vært "The Curse of the Baskervilles". :ogenannentingjegersintfor:

08-06-11, 13:08	#12
Skilpadda flisespikker Medlem siden: Sep 2006 Hvor: Oslo Innlegg: 35.650 Blogginnlegg: 675	Sv: [Sherlock] Cliffhung or cliffhanged? Obs spoilers Opprinnelig lagt inn av Esme, her. Ikke meningen å flisespikke for flisespikkingens del (ikke at det er noe feil med det heller) men: Hounds of Baskerville? Er det ikke the Hound og the Baskervilles egentlig? Jo, det er det. (Men det betyr jo ikke at det er det det er i den nye serien.) Og det er jo helt meningsløst å oversette tittelen med "Hunden fra Baskerville", som jeg har sett - Baskerville er jo ikke et sted, det er en slekt, og den "of"-en betyr omtrent det samme som om tittelen hadde vært "The Curse of the Baskervilles". :ogenannentingjegersintfor: __________________ Skilpadda (mars 1970) og Datteren (des. 2002) Men are from Earth. Women are from Earth. Deal with it.

[Sherlock] Cliffhung or cliffhanged? Obs spoilers

Sv: [Sherlock] Cliffhung or cliffhanged? Obs spoilers