Vi som fascineres av bildene på finn.no (FP-versjon) II

Isbjørn · 09-06-11, 21:14

Opprinnelig lagt inn av Kanina, her.

En annen ting jeg fascineres av, er meglerspråk. Det er jammen ikke lett å formulere noe spennende på nytt og på nytt. Og noen ganger utvikler det seg en helt egen språkkultur. F.eks. dette med "representativ". Representativ for hva da? "Dette er en helt typisk bolig", er det jo de sier da egentlig. Skulle det ikke vært "representabel"?

I dag så jeg en annonse som ga lovnader om en "herskapelig 3-roms-leilighet". I mine øyne kan en 3-roms aldri noensinne bli herskapelig. Med mindre det følger med tjenerskap, kanskje. Sikkert en fin leilighet, med god plass og bra standard. Men da kaller man det kanskje heller "luksuriøs" eller noe sånt?

Det siste jeg har sett er "Rekkehus med eneboligkvaliteter"

09-06-11, 21:14	#11
Isbjørn WF: Isbjorn Medlem siden: Oct 2007 Hvor: Trondheim Innlegg: 9.106	Sv: Vi som fascineres av bildene på finn.no (FP-versjon) II Opprinnelig lagt inn av Kanina, her. En annen ting jeg fascineres av, er meglerspråk. Det er jammen ikke lett å formulere noe spennende på nytt og på nytt. Og noen ganger utvikler det seg en helt egen språkkultur. F.eks. dette med "representativ". Representativ for hva da? "Dette er en helt typisk bolig", er det jo de sier da egentlig. Skulle det ikke vært "representabel"? I dag så jeg en annonse som ga lovnader om en "herskapelig 3-roms-leilighet". I mine øyne kan en 3-roms aldri noensinne bli herskapelig. Med mindre det følger med tjenerskap, kanskje. Sikkert en fin leilighet, med god plass og bra standard. Men da kaller man det kanskje heller "luksuriøs" eller noe sånt? Det siste jeg har sett er "Rekkehus med eneboligkvaliteter" __________________ Ongan 01, 04 og 07

Vi som fascineres av bildene på finn.no (FP-versjon) II

Sv: Vi som fascineres av bildene på finn.no (FP-versjon) II